* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 626 — liebe kleine Brot, хл?бецъ; wsedny klebask, das liebe tagliche Brot; das auf den Knien liegen, knien, стоять на кол?няхъ; w n klecy, er liegt auf d den Knien, er kniet (dafiir jetzt haufig nach dem Deutschen: won na kolenoma la/y); nase luze, gaz se mddle, psed klebaskrieklebask,das Brot (i. d. fing. 2 Lutkenspr.). gklebnik, a, m. (w. Grz.-D.; abg. v. klebny; B g m klece, unsere (wendischen) Leute oo os. Hoyers. D. khlebnik) knien vor Gott, wenn sie zu ihm beten. das an der Decke des Ziramers befestigte Gestange bz. Bretterge- klecaty, а, с (abg. v. Mdecas; os. klacaty) hange, auf welches die vorratigen hinkend, hinkig, humpelnd, хро­ Brote gelegt werden, деревянная ма ющій. доска, находящаяся въ комнат? подъ klecene, ha, n. (Vbs.; dial.) потолкомъ для прятанія хл?ба. das Knien, das auf den Knien klebny, а, е (asl. сЫёЬьпъ, os. khlebny) Liegen, стояніе на кол?няхъ. d a s Brot betreffend, хл?бный; klecha, у, f. (ns. dial., Grz.-D.; asl. klebne (klebowe) rubisco, das Brottuch, klecha zu Wz. kle,k, knien; os. das Tischtuch; klebny (klebowy) noz, das klacha; cf. L.- & F.-L. p. 204) Brotmesser; klebne blido, das Brotbrett. der Schliirffuss der Kiihe, der ungeschlachte Fuss, prov. die klebowy, a, e (Adj. poss. v. kleb) Talpe, косолапость. zura Brot gehorig; Brot-; хл?бнып; klebowa muka, Brotmehl. klej, a, in. (um Peitz; a. d. dtsch. «Klee») klecaiie, ha, n. (Vbs.) 1) die Lupine, лушінъ (Lnpinus L.); das Hinken, хромапіе. 2) pi. kleje: a) das Lupinenfeld, поле во.ічьихъ бобовъ; — b) F1.-N. klecak, a, m. (abg. v. ^lecas; Br. C. (пазваніе нивы): na klejach, auf dem 87, 17 u. a. 0.) Lupinenfelde. 1) der Hinker, Stelzfuss, Kriippel, хромающій, кал?ка; k l e j a r , ra, m. (abg. v. kies; os. klejer & 2) iibertr. переносно: der Stumper, klijer) неум?лын челов?къ. der Flucher, проклпнающій,хулитель, Щ ё с а в (-cu & -com, -cos, -co; Vb. impf.; k l e j a r c y n y , a, e (Adj. poss. v. klejarka) der Flucherin gehorig, относ, къ perf.-praep. «po»; asl. po-kl^cati, os. klacac, -cam, -cas; cech. klecati, -cam, піюклпнающей. -cas; dr.-polb. 3. sg. klace) k l e j a r k a , i , f. (abg. v. klejar; os. klehinken, humpeln, lahm sein, хро­ jerka & klijerka) мать; nasa gus kleco, unsere Gans die Flucherin, проклинающая, хулиhinkt; twdja wee kleco, deine Angeте.іышца. legenheit hinkt d. h. steht schlecht; k l e j a r o w y , a, e (Adj. poss. v. klejar) tam kleco, dort hinkt es d. h. geht es dem Flucher eigen, относ, къ про­ schlecht, fehlt es. клинающему. Komp.: k l e j a f s k i , a, e (abg. v. klejar) poklecas (Vb. perf.) ein wenig, ein gern fluchend, zum Fluchen ge­ "Weilchen hinken, немного хромать. neigt; fluchig; склонный проклинать, klecas (-ym, -ys; Vb. impf. nur noch божиться; проклипающііі; klejarske dial.; asl. kkjeati, os. klecec & alter slowa (Tesn. psp. 24), Fluehworte. klacac, poln. klexzec, cech. kleceti, k l e j z a , e, f. & pi. klejze, ow, f. kas. klecec; klecas ist Vb. dur. zum (Schmogrow in Sprwd.; a. d. Dtsch.: Vb. mom. kleknus, s. d.) «Klose») :;: