* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 622 — impf.): a) poklapas, -owas, e i n i g e Schlage tun, постучать; — b) poklapnus, -owa6, oberflachlich, ein wenig klopfen, pochen; scheinbar klopfen, so tun, als w o l l t e man klopfen, слегка постучать (Zw.); wdna jo swdjo gdlisko jano poklapnu+a, sic hat -pochen, отколотить; sklapany, a, e (Br. C. 70, 36), heruntergeklopft, verkloppt; — e) iibertr. переносно: durch klopfen, durchhauen, durchbleuen, прорубать, проколотить (Br.C. 86,36): 11) wotklapas (Vb. perf.) & wot- klapnus (Л'Ь. mom.) & wotklapowas (Vb. freq.-impf.): a) abklopfen, abpochen (mit Hammer oder Stock), отколотить, отбить, отогнать уда р а м и ; — b) spec: das Л'іеЬ (skdt) abpfahlen, vom Pfahl auf der Weide losen, отвязать отъ стойла;— с) ab richten, gewandt machen, r o u t i n i e r e n (v. einem jungen Men schen), пріучпть и выдрессировать; 12) zaklapas (Vb.perf.) A zaklapnus * (Л'Ь. mom.) Л zaklapowas (Vb. freq.impf.): a) zuklopfen, poch end ein schlagen, застучать; palik do zerhe zaklapas, einen Pfahl in die Erde ein schlagen; — b) zaklapas, -nus, an klopfen (do zurow, an die Tiire); etliche Male bz. einmal klopfen, стучать или стукнуть; Biliomp.: ihren losen J ungen nur zum Schein (ohne Nachdruck) geschlagen, ihm nur einen Klaps gegeben; 7) pseklapas (Vb. perf.) & pseklap- nus (Vb. mom.) & pseklapowas (Vb. freq.-impf.): a) durchklopfen, durchpochen, durch hammern, выколо тить, очищать (руду); — b) iibertr. переносно: durcharbeiten. (bildl.), durchwalken, durchhauen, пробить (-ивать), простукнуть (-стучать), про колотить; 8) psiklapas (Vb. perf.) & psiklap- nus (Vb. mom.) & psiklapowas (Л'Ь. freq.-impf.): a) anklopfen, anschla gen, прибить, приколотить; brozdy, row psiklapas (audi: psiplapas, s. d.), die Rander der umgegrabenen bez. umgeackerten Beete des Grabhtigels, durch Anklopfen mit dem flachen Spaten ordnen, glatten; — b) spec: anpfahlen d. h. das weidende Xieh m i t einer Leine an einem eingeschlagenen Pfahle befestigen (vgl. psibis), привязать къ кольямъ; 9) rozklapas (Vb. perf.) & rozklap- 13) dohoklapas, -nus, -owas (Л Ь. perf., mom., freq.-perf.) v o l l i g den Rest h e r u n t e r k l o p f e n , с о в с ? м ъ при бить; dohoklap se kradu! klopfe dich nur ganz ordentlich ab! Т 14) doliuklapas, -nus, -owas (Vb. perf., mom., freq.-perf.) v o l l s t a n d i g dun Rest ausklopfen, сопс?мъ вы колотить ; dohuklap groch z gjarnca! nus (Vb. mom.) & rozklapowas (Л'Ь. freq.-impf.) a u s e i n a n d e r k l o p f e n , -pochen; zerklopfen, zerschlagen, разбить; расколотить; karherie, cokor rozklapas, -owas, Steine, Zucker klein bz. klar klopfen, pochen; klopfe die (gekochten) Erbsen standig aus dem Topf! voll 15) donaklapas, -nus, -owas (Vb. perf., mom., freq.-perf.) v o l l i g v o l l klopfcn, совс?мъ настукать; donaklapajso jano sklu maka! klopft noch 10) sklapas (Vb. perf.) & sklapnus (Vb. mom.): a) zusammen klopfen, -nageln, - S c h m i e d e n ; склепать что, сбить; — b) zerklopfen, разбить; — с) anklopfen, постучать (Vlsl); sktapas wo zurka (Vlsl.), an das Turlein (an)klopfen; — d) herunterklopfen, soviel Molm (aus den kopfen), dass die Schussel ganz voll wird! lb) dopsiklapas, -nus, -owas (Л'Ь. perf., mom., freq. - perf.) den Rest g l a t t e n d anklopfen, совс?мъ при.