* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 613 — псршешю укласть, уложить, уклады­ вать; wdn jo swdje sanki hysci dozakladt, er bat seinen Schiitten (der schon teilweise aufgeraumt war) nun ordentlich verpackt. grkiaza, e, f. (Musk. & Thar.; asl. *klazda aus *kladja; vgl. nslov. klaja, Vieh­ futter, russ. klaza, Ladung & kas. kiodzena) 1) eig.: «das Zusaramengelegte, Zusammengeschossene*), клажа, грузъ, нагруженное; 2) die Kollekte der mannlichen Hochzeitsgiiste z u r Bezahlung des Getrankes; die Beisteuer zur Zeche; die Zeche; сборъ съ мужчннъ-гостеіі на свадьб? для уплаты за иапитки; складчина; цехъ. klazar, га, га. (abg. v. ktasc; os. kladzer) der Leger,Zusaramenlegcr,Packer, складчпкъ, укладчнкъ. ktazarka, i , f. (abg. v. kiazar) die Legerin, складчпца, укладчица; kiazarka kortow (Br. C. 81, 3G), die Kartenlegerin, Kartenschliigerin. klek, a, m. (selten) st. des jetzt meist gebrauchl. fehlh. klek, a, m.; asl. кіъкъ, os. ktok, cech. kluk; vgl. poln. klak, Zotte, kas. kleka, krummes Holz) 1) der gefiederte Pfeil; der Pfeil; оперенная стр?ла; стр?ла; 2) F1.-N.: Name eines Ackers bei Werben, названіе нпвы у Вербпа. Skieskotas (-cu, -cos; Vb. int.-impf. on.; perf.-praep. «za»; Nek., w. Grz.-D.) r a s с h e 1 n (von Mausen im Stroh), шелестпть, шум?ть. Sklesnis se (-im, -is se; Vb. impf. on.; perf.-praep. «po»; Nek., w. Grz.-D.) rascheln (insb. im Stroh), шелестпть, шум?ть. kloban, a, m. (vielleicht aus *kluban v. klub, s. d.) ein Pflanzenname (названіе растенія): a) um Cottbus (около Хот?буза): der Huflattich, б?локопытнпкъ (Tassilago far/am L . ) ; — b) um Peitz (около Ниция): die grosse Klette, ренейникъ (La/ma maior Gacriu.J. k l o b a n o w y , a, e (Adj. poss. v. ktebau) zum I l u f l a t t i c h , zur К l e t t e ge­ horig, б?локопытниковь-, репепнпковт,-; klobanowe zele: a) in Strobitz (въ Стробицахъ): der H u f l a t t i c h , б'влокопытниюь (Tussilago far/am L . ) ; — b) um Peitz (около Пицпя): die grosse Klette, рснейникъ (Lappa maior Gaertn.). k l o b u c k , a, m.& k l o b y c k , a, m. (Dem. v. klobuk bz. ktobyk; — asl. kloЬиськъ, os. klobuck) das H ii tchen, шляика; porclinowy ktobuck (Br. C. 61, 15), das Porzcllanhntchen; kuprowy klobyck (Br. C. 49, 40), das Zimdhutchen. k t o b u k , a, m. & k t o b y k , a, m. mit Dem. k l o b u c k , a, m. & k l o b y c k , a, m. (asl. кІоЬикъ, os. Л poln. klo­ * buk, cecb. klobouk, dr.-polb. klubtik, kas. ktobuk) 1) der Hut, шляпа; 2) der Helm, каска (Br. C. 54, 49); оЙег(чаще): zelezny klobuk (Tesn. M. L. 21), der Helm, шлемъ. k l o b u k a r , ra, m. Л k t o b y k a r , fa, m. (abg. v. klobuk) 1) der H u t m а с h e г, шляппый мастеръ; 2) der Huttrager, носящій шляпу (Br. С. 52, 8). k l o b u k o w y , a, e & k l o b y k o w y , a, e (Adj. poss. v. klobuk bz. klobyk) г и т Hut gehorig, шляппый. ktobyk, klobyck, ktobykar, klo­ b y k o w y (cf. L.- ito F.-L. p. 107) = klobuk, klobuck, klobukar, klobu­ kowy, s. d. (см. это), k t o d , a, m. (asl.*kladx, masc. Bildung zu klada; ns. kloda, s. d.; dr.-polb. klad) 1) allg. общ. знач.: das Holzwerk, плотничья, столярная работа (Chojn.);