* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 611 — подложить, подкладывать; — b) sjwc: heiralicb d a r u n t e r l c g c n , u n t e r schieben (etwas Unechtes, Falsches); h e i m l i c h F e u e r a n l e g e n ; тайно подложить, подкладывать, поджечь (-жигать); wdn jo we swdjej brozni hogen pddktadt (Br. V. 53, 3), er hat seine eigene Scheune angeziindet; 7) p o k l a s c (Vb. perf.) & p o k l a d a s (Vb. it.-impf.) & p o k i a d o w a s (Vb. freq.-impf.): a) cin wenig, ein W e i l ­ chen legeu, положить, класть; — b) belegen, zulegen, bedccken, v o l l l e g c n , приложить (-лагать); wdn jo cely bertyl poktadt, er hat ein ganzes Viertel (der Scheune) vollgelegt (mit Garben); — c) spec: pokladas, erlegen, als f r e i w i l l i g e Gabe h i n legen, f r e i w i l l i g geben, spenden, преподпестп (-носить), подарить u дарить; — d) refl.: pokladas se, sich e i n s c h a t z e n , ц?нить себя (Jak.); S) p s e k l a s c (Vb. perf.) & p s e k l a d a s (Vb. it.-impf.) * p s e k l a d o w a s (Vb. freq.-impf.i: a) umlegen, a n d e r s wohin legen; wieder a n d e r s legen; переложить (-лагать), перевезти (-во­ зить); stomu pseklasc, das Stroh im Bansen umlegen (um es vor Mausefrass zu bewahren); — b) spec.: um pack en, u m 1 a d e n, переложить (-лагать), об­ хватить і-тывать); 9) p s i k i a s c (Vb. perf.) & p s i k l a d a s (Vb. it.-impf.) & p s i k l a d o w a s (Vb. freq.-impf.): a) hinzu-, dazu legen; zulegen, anlegen; приложить (-ла­ гать), прибавить (-влять); наложить (-лагать) еще; — b) h i n z u p a c k e n , -laden, припаковать; — с) spec: zum F e u e r im Ofen H o l z anlegen, nachlegen, подложить (-кладывать) въ печку; lepej psikladas a lepej se pali (Sprichw.), je besser du anlegst, desto besser breunt es; iibertr.: na nekogo psikladowas, jemanden bcschuldigcn,verleumden helfen; hepsiktaduj na nikogo (nic), abo wdtpalis se sam (Sprichw.), lege gegen niemanden mit an, oder du wirst selbst abbrennen; 10) rozklasc (Vb. perf.) & rozkla- das (Vb. it.-impf.) & rozkladowas (Vb. freq.-impf.): a) a u s e i n a n d e r lcgen, zerlegen. разложить (-лагать), сортировать; listy rozkladowas (Br. C. 70, 51), Briefe sortieren; zeto rozklasc, eine Aufgabe losen; — b) auspacken, a u s 1 a d e n, распаковать, разгрузить (-жать); vgl. (ср.) rozcyhowas sub v. супіб; — c) iibertr. шреносно: a u s ­ legen, e r k l a r e n , k l a r bez. deutlich machen, разложить (-лагать), разъ­ яснить (-нять), объяснить (-нять); nekomu песо rozklasc & rozklado­ was, jemandem etwas auseinandersetzen; 11) sklasc (Vb. perf.) & skladas (Vb. it.-impf.) & skladowas (Vb. freq.-impf.): a) zusammenlegen; auf­ legen; z u s a m m e n s c h i e s s e n ; сло­ жить и слагать; наложить (-лагать); собрать (-бирать); insb. skladowas, eine Beisteuer zusammenschiessen, sam­ meln; beisteuern; — b) z u s a m m e n packen, -laden; einpacken, ein­ laden; скласть, сложить, складывать, упаковать; запаковать; — с) in O r d ­ nung legen, z u r e c h t legen, при­ вести (-водить) въ порядокъ; sybale sklasc (skladas), listig anstellen (Stpl. Luz. 62, 43); — d) das L e g e n bz. Ordnen v o l l e n d e n , a b s c h l i e s s e n , укладку, пакладку окончить или окан­ чивать; — е) imps.: skladowas se: о) d a r s t e l l e n , изображать; tomu se raz redrie skladujo, der verstcht interessant zu erzahlen; — ?) ges c h i c k t sein, быть сиособнымъ, roраздымъ; tomu se wsykno dere (redrie) skladujo, der ist geschickt zu jeder Arbeit; 12) wotktasc (Vb. pert'.: os. wotkiasc) & wotkladas (Vb. it.-impf.; 39*