* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 607 — das ganz kleine (liebe) geistliche der Kirchhofswarter, -aufsober, Lied, церковная пЬсенка. сторожъ на кладбшц?. kjarchobce, ow, pi. (F1.-N.; abg. v. kjarlizowy, а, с (Adj. poss. v. kjarliz) zum Kirchenlied gehorig, относя kjarchob) щийся къ церковной п?сн?; kjarlizowy d. i . Kircnhofsfluren, кладбищеискія glos, die Melodie des Kirchenliedes. шівы (названіе нивы), kjarm, a, m. (Stpl. F. B. 5) & kjarmo, kjarchobk, a. m. (Dem. v. kjarchob) a, n. (Stpl. Luz. 02, 140; asl. 1) der kleine Kirch hof, kleine *кгьшъ & *кгыпо; os. korm & Friedhof, небольшое кладбшце; kormo) 2) Name einer Feldmark bei Sylowdie Nahrung, die Mast, der Frass, Cottbus, на.шаніе шшы у Жпловакормъ, пропитаніе, шпца; kjarma dla Хот?буза: na kjarchobku bz. hu zastse(Stpl. Lui. 62, 82), der Nahrung lonych (dort liegen funf im Kriege gegen wegen. Napoleon 1S13 erschossene preussische kjarrhenc, a, m. (abg. v. kjarmis; asl. Soldateu begraben). *кгътепьсь) kjarchobowy, a, e (Adj. poss. zu 1) das mannliche Mastvieh, insb. kjarchob) der Mastochse, das Mastschwein, zum Kirchhof gehorig, кладбпщснСКОТЪ (мужскаго рода), откормленный скій. па убой; pi. kjarmence (Br. С. 87, 47), kjarl, a, m. (os. karla & kadla, a. d. dtsch. die Mastochsen; «КегІ» = иКагІ») 2) iibertr. переносно: der sich der Kerl; der tiichtige, handfeste mastende Mensch, откармливающій Mann; дюжій челов?къ, мужпчпна; себя челов?къ; kjarmenca konc jo славпый молодецъ, парень; wy by byli blizko (Br. C. 9G, 52), Herr Schmerkjarle! ihr waret Leute darnach, ihr bauchs Ende ist nahe. traut euren Kraften zu viel zu! kjarmenca, e, f. (asl. кгътепіса; os. kjarlik, a, m. (Dem. v. kjarl) konnjeuca) das Kerlchen, der wackere Jung1) das weibliche Mastvieh, insb. die ling, юноша, молодецъ хорошііі. Mastknh, das Mastschwein, ско kjarlisko, a, m. (Magn. v. kjarl) тина, откормленная на убой; ein r i e s i g e r u n g e s c h l a c h t e r 2) die Masterei, откармлпваніе; Mensch; ein Riese; der grosse Kerl, der bose Bube, able Geselle; 3) das Mastfutter, кормъ (Br. С. колоссальиый мужчина; великанъ; не 89, \ \ годяй, нлутъ. kjariiiene, ha, n. (Vbs.) kjarlisco, а, ш. (Magn. v. kjarl) das Masten, кормленіе, откармлпeingroserKerl, strammer Bursche, ваніе. бравый парень. k j a r m i d i o , a, n. (abg. v. kjarmis) kjarliz, a, m. (os. kerlus bz. kherlus; das Mastmittel, Futtermittel, gebildet nach d. dtsch. Kyrieleis < кормъ. griech. к?рл елЬ)?о*) kjarmik, a, ra. (abg. v. kjarmis; Uspr.; das geistliche Lied, Kirchenlied, vgl. os. kormjehk. cech. krmenk) G e s a n g b u с h 1 i e d, церковная п?спя; der Mastochse, der Ochse, der gehusoki kjarliz, das Hohelied. miistet wird, быкъ или волъ от kjarlizack, a, m. (kos. Dem. v. kjarliz; кормленный. Br. C. 59, 17) kjarmis (-im, -is; Vb. impf.; perf.-praep.
f
