* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 606 — poln. karczma, karcma) cech. krcma, kas. kjarcmarowas, kjarcmarowy, kjarcmar) s. (см.) kjarcmaris. a, e (Adj. poss. v. das D o r f w i r t s h a u s , der Kretecham; die S c l i e n k e ; корчма, ка­ бакъ; Pdlska kjarcma (Lok.-N.), die Feldsclienke bei Klein-Ossnigk, zu deutsch gew. tiFUdatisn genannt, dem S c h e n k w i r t , S c h e n k e r ge­ horig, корчмаровъ; kjarcmarowy (.sc. syn), der Sohn des Schenkers; kjarcmafowa (sc. zowka), die Schenkerstochter. kjarcmar, fa, m. (os. korcmar, poln. karczmarz, cech. krcmaf) der S c b e n k w i r t , S c h e n k e r , W i r t , корчмарь, кабатчмкъ. a, e (Adj. poss. gehorig, kjarcmarski, a, e (abg. v. kjarcmar) schank wir tsmassig, s c h e n k wir tl i c h , корчмарскііі, кабацкій. a, n. (abg. v. kjarcmar; os. korcmafstwo) die S c h e n k w i r t s c h a f t , d a s S c h a n k gewerbe, корчмарство. i, f. (kos. Dem. kjarcmar stwo, kjarcmarcyny, v. kjarcinarka) der S c h e n k w i r t i n маркинъ. корч- kjarcmicka, Vlsl.) v. kjarcma; kjarcmarejcy, kjarcmar) eje, m. pi. (abg. v. die S c b e n k w i r t sfarailie, Schenk e r s , семья корчмаря; hu kjarcmarejc, bei Schenkers, in der Schenke. kjarcmarene, ha, n. (Vbs.) der S c h e n k w i r t s c h a f tsbe t r i e b , das S c h a n k h a l t e n ; die S c h a n k k o n z e s sion; корчмарство, корчемничество. kjarcmarik, a, m. (kos. Dem. v. kjarcmar) der k l e i n e , n i e d l i c h e S c h e n k w i r t , маленькій корчмарь, kjarcmaris (-ira, -is; Vb. impf. den. v. kjarcmar; os. korcmaric) & kjarcmarowas (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. kjarcmar, os. korcmarjowac) die Sch e n k w i r tsch aft be t r e i b e n , S c h e n k e r sein, s c h e n k e n , корчмарпть, корчемничать. kjarcmar ka, i, f. (abg. v. kjarcmar) die S c h e n k w i r t i n , S c h e n k e r i n , к о р ч ­ марка, кабатчица, kjarcmarna, he, f. (abg. v. kjarcmar; Br. C. 95, 12) die B e h a u s u n g des S c h e n k w i r t s , die R e s t a u r a t i o n , корчма, кабакъ, питейное занеденіе, рестораиъ. kjarmarowane, ha, п. (Vbs.) das S c h a n k h a l t e n , der S c h e n k ­ w i r t s c h a f tsbe t r i e b , корчемпичество, корчмарство. d i e k l e i n e S c h e n k e , маленькая корчма, кабачекъ. kjarcmowane, ha, n. (Vbs.) der hiiufige resp. r e g e l m a s s i g e B e s u c h der S c h e n k e n , Schankw i r t s c h a f t e n , постоянное пос?щеніе корчмы. kjarcmowar, mowas) ra, m. (abg. v. kjarc- der B e s u c h e r der S c h a n k w i r t ­ schaften, der Kneipenbummler, корчемннкъ, пос?тптель кабака. kjarcmowas (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. kjarcma) haufig resp. r e g e l m a s s i g , gern Schank wirtschaften besuchen, in den K n e i p e n a u f l i e g e n , часто или регулярно пос?щать кабакъ. a, e = kjarcemny, s. d. (см. это). kjarcomny, kjarchob, a, m. (os. kerchow; a. d. dtsch. «KircJihof») der K i r c h h o f , F r i e d b o f , кладбище; wdn lazy na kjarchoBe, er 1st gestorben; kakiz kjarchob—taka wjas (Sprichw.), an der Pflege des Ivirchhofes erkennt man den Charakter der betreffenden Ortsbewolmcr. fa, m. (abg. v. kjarchob; Br. C. 9 1 , 12) kjarchobar,