* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 597 — k i m z , dat. pi. v. Pron. rel. kenz, s. d. (см. ;>то). § k i n d e r n i c a , c, f. (w. Grz.-D.) = kindnla, s. folg. (см. сл?д.). k i n d u l a , e, f. mit Dem. k i n d u l k a , i, f. (a. d. dtsch. «Л?м/f-ennadchen» | mit der wend. Endung -ula) das Kindermadchen, нянька. § k i n t r u s k , a, m. (o. Grz.-D.; a. d. dtsch. «lund»; v. Schulb. wend. Vlt. p. 67) Benennung eines kleinen Knaben in einem Marchen, пазваніс маль­ чика въ еказк?. k i n u s = kidnu§, s. (см.) kidas. k i n z (aus *kyjb-n-ze st. asl. kyjb-ze neb. kenz; Wo. Ps., o. Sprb. D.) welcher, welche, welches; welche; который, -ая, -oe; -ые, -ыя. k i p a , у, f. (a. d. Dtsch.) die Kiepe, der T r a g k o r b , коробъ, корзпна. k i p a d i o , a. u. (abg. v. kipas; Neubildung v. Sw.) 1) das Hemmzeug, die Bremse am Wagen, тормазъ (Br. C. 07, 12); 2) die Weiche bei der Eisenbahn, стр?лка, переводъ (Br. С. 12, 48). k i p a n e , ha, n. (Vbs.) das Kippen, W i p p e u , Neigen, Senken, колебаніе, качаніе, преклоненіе, наклоненіе. k i p a r , ra, m. (abg. v. kipas) der Kipper, Wipper, Neiger, S e n k e г, колебатель, качатель, преклоняющіо; kipar kdlejow(Br.C.05,48) und bloss kipar (Br. C. 13, 20), der Weichensteller. k i p a s (-pju, -pjos & dial, -pam, -pas; Vb. impf.; perf.-praep. «na»; a. d. Dtsch.) A: k i p n u s (-nu, -hos; Vb. mom.) & k i p o w a s (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.) 1) trans.: kippen, wippen, neigen, senken, колебать,качать, опрокпдать, наклонять; 2) reft.: kip. se, sich neigen, senken, колебаться, качаться, склоняться. Komp. (1—6): 1) d o k i p a s (Vb. perf.) & d o k i p n u s (Vb. mom.) & d o k i p o w a s (Vb. freq.impf.) vollends kippen, neigen, sen­ ken, совс?мъ онрокинуть (-кидать), преіиопнть (-нять), согнуть н сгибать; 2) h u k i p a s (Vb. perf.) л- h u k i p n u s (Vb. mom.) л- h u k i p o w a s (Vb. freq.impf.) auskippen, durch Umkippen bz. Neigen ausschiitten, высынать, наклон и въ, нагну въ; 3) n a k i p a s (Vb. perf.) Л n a k i p n u s (Vb. mom.) & n a k i p o w a s (Vb. freq.impf.) ein wenig kippen, neigen, senken, немного опрокинуть (-киды­ вать), преклонить (-нять), нагнуть и нагибать; gjarnc jo se nakipnuf, der Topf steht auf der Kippo (hat sich zum Umfallen geneigt); gjarnc jo so nakipnul a psewergnuJ, der Topf hat sich geneigt und ist umgekippt; 4) p o k i p a s (Vb. perf.) & p o k i p n u s (Vb. mom.) & p o k i p o w a s (Vb. freq.impf.) : a) trans.: ein wenig, ein Weilchen kippen, neigen, senken, немного опрокинуть (-кпдывать), по­ гнуть, нагибать; — b) reft.: рок. se, sich ein wenig neigen, senken, не­ много нагнуться (-гибаться), зака­ чаться (качаться); 5) psekipas (Vb. perf.) л p s e k i p n u s (Vb. mom.) A: psekipowas (Л'Ь. freq.impf.) : a) tram.: umkippen, zum Umschlagen bringen, umwenden, опрокинуть (-кпдывать); — b) reft.: psek. se, sich ubersturzen, kopfiibersturzen, umsturzen (z. B. v. Wagen), k e n t e r n (v. Schiff), опроки­ нуться (-кпдываться); Bikomp.: 6) zepsekipowas (Vb. "freq.-perf.; Br. C. 88, 45): a) trans.: alles zu­ sammen umkippen, все опрокиды­ вать; — b) reft.: zepsek. se, sich