* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 588 — Trikomp. : fkazelnica, e, f. & fkazenica, e, f. (Jak.; asl. *kadelbnica bz. *kadenica, os. kadielnica, poln. kadzielnica, cech. kadenice) dasEauchfass,die Raucherpfanne, кадильница, 11) dozeskazys (Vb. perf.) & dozeskazowas (Vb. freq.-perf.): a) trans.: ganzlich verderben, vernichten; ganz unbrauchbar machen; coвс?мъ испортить, совершенно уничто­ жить (-жать); daj pokoj, h w k to kazenc, a, m. (asl. *kadbnbcb; Sir. 50,9 oa dozeskazujos, juzo sy песо zeskazyf, u. a.; vgl. cech. kadenice) lass das sein, sonst wirst du es noch 1) die Raucherpfanne, Kohlenganz verderben, etwas beschadigt hast pfanne; das Rauchfass, Raucherdu es schon; — b) refl.: dozesk. se, gefass; кадильница; ganzlich verderben (intr.); v o l l i g 2) das R a u c h e r w e r k , оиміамъ, unbrauchbar werden; совс?мъ пор­ курево (Stpl. Th. 2, 13). титься, становиться окончательно не- kazene, iia, n. (Vbs.) годнымъ къ употребление; 1) das Rauchern, die Raucherung, 12) huzeskazys (Vb. freq.) & huzeskazowas (Vb. freq.-perf.): a) trans.: ganzlich verderben, vernichten; v o l l i g u n b r a u c h b a r machen; совс?мъ испортить; сд?лать иегоднымъ къ употребленію; — b) refl.: huzesk. se, ganzlich verderben (intr.); v o l l i g unbrauchbar werden; совс?мъ испортиться; становиться co- kazenica, e, f. = kazelnica, s. d. (см. это), вс?мъ негодныыъ къ употребленію. kazidlo, a, n. (asl. kadilo st. *kadidlo; kaz (asl. *kako-ze; os. kaz) os. kadzidlo, poln. kadzidlo, cech. Adv. rel.: wie, gleichwie, als wie, kadidlo) какъ, какъ же; kaz tez = kazkuli, s. d. 1) das Raucherwerk, Raucherfkazdy (Jak., Meg., Lieb. Bii. E.; vgl. pulver, ладанъ, кадило; poln. kazdy) = kuzdy, s. d. (см. 2) der Weihrauch, оиміамъ. это). fkaziny, a, e (Hptm. L. S. S.i, falsche kazkuli (asl. *kako-ze-koli; os. kazkuli) Bildung st. (ошнб. Форма вм?ето) verallgem. Adv. rel.: wie auch immer, kadny, s. d. (см. это). wie nur immer, какъ либо, какъ kazisco, a, n. (abg. v. kazis; Zw.) угодно (quocumque modo); kazkuli cos, das Raucherwerk; der Weihrauch; wie du auch immer willst, wie es dir оиміамъ; ладапъ. irgend beliebt. kazis (kazu & -zim,-zis; Vb. impf.; perf.fkaz, i , f. (Jak., dial. & Chojn.; asl. kadb, praep. «po»; asl. Л cech. kaditi, os. os. & poln. kadz, cech. kad', dr.-polb. kadzitf, poln. kadzid) & -kazowas kod) (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.; nur in Komp.) 1) der Stander, die Butte, der B o t t i c h , кадка, чанъ; dupna kaz 1) rauchern (mit Raucherwerk; nur (Peitz. D.), der holzerne Taufstein, das von kunstlicher Raucherung), воскурять Taufbecken; оиміамъ; sw6j n s kazis (Br. C. o 57, 20), sich berauchern, sich Weih­ 2) die Kelter, давильня,виноградные rauch spenden; тиски (Jak.). окурнваніс, кажденіе; 2) das Rauchwerk; der Weihrauch; опміамъ, ладапъ (Hptm. L. S. S.); 3) das Desinfizieren durch Rau­ cherung, дезинФицировапіе окуриваніемъ (Br. С. 94, 30); 4) das I n h a l i e r e n , die I n h a l a t i o n , идыханіе, ингалація.