* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 587 — schadhaft machen, портить, по­ вреждать; 2) refl.: kaz. se, schadhaft werden, in Verderbnis iibergeheu, ver­ derben (intr.), портиться. Komp. (1—12): l i dokazys (Vb. perf.) & dokazowas (Yb. freq.-impf.): a.) trans.: v o l l i g ver­ derben, v o l l s t a n d i g v e r n i c h t e n , испортить, уничтожить (-жать); — b) rejl.: dok. se, v o l l i g zu Grunde gehen, v o l l s t a n d i g verderben(intr.), испортиться, сгпбнуть и сгибать; 2) h u k a z y s (Vb. perf.): a) trans.: bis auf den G r u n d verderben, coвершеиио испортить; — b) rejl.: huk. se: a) allg. общ. знач.: bis auf den Grund verderben (intr.), погиб­ нуть; — fi) spec.: h o h l und schwarz (schlecht) werden, попортиться (von Zalmen und Kartoffeln); zub jo se hukazyt, der Zahn ist schlecht geworden; kulki su se hukazyli, die Kartoffeln sind schwarz geworden; und durch, ganzlich verderben; zu Schanden machen; совершенно испортить; — b) spec.: hemmen, storcn, hindent, verhindern, прекра­ тить, пом?шать, воспрепятствовать; 6) r o z k a z y s (Vb. perf.) v e r s t i i m meln, пзув?чнть; 7) s k a z y s (Vb. perf.) & skazowas (Vb. freq.-impf.): a) trans.: v e r ­ derben, vernichten, испортить, уни­ чтожить (-жать); pt. praet. p. skazony, a, e, verdorben; skazys z nekim (Germ.), es mit jem. verderben; — b) refl.: sk. se, verderben (intr.), umkommen, испортиться, погибнуть и ногибать; Bil omp,: S) doskazys (Vb. perf.; Br. C. 57, 12) & doskazowas (Vb. freq.-perf.) v o l l s t a n d i g verderben, ganz ver­ nichten, совершенно испортить, coвс?мъ уничтожить (-жать); 9) zaskazys (Vb. perf.) & zaskazowas (Vb. freq.-perf.) anstecken (von Krankheiten), заразить и заражать 3) n a k a z y s (Vb. perf.): a) trans.: . (о бол?зняхъ): ein w e n i g v e r d e r b e n , e t w a s 10) zeskazys (Vb.perf.) & zeskazoschadigen; anstecken; попортить, was (Vb. freq.-perf.): a) trans.: alles повредить; nakazony zub, ein etwas zusammen beschadigen, ganz ver­ hohler, schlechter Zahn; nakazona kulka, derben, vernichten, unbrauchbar eine angefaulte Kartoffel; seno jo z machen, совс?мъ все испортить, со­ mestymi nakazone (Br. C. 90, 26), das вершенно все уничтожить (-жать); Heu ist stellenweise ein wenig verbes. haufig von feiner Mechanik: zeger, dorben; — b) intr.: Verderben anpero zeskazys (-owas), seine Uhr, Feder hiiufen (Du. Kj. 580); — c) rejl: verderbeu; Matso jo to grajatko zeskanak. se, ein wenig schadhaft, verzowat, Mattbes bat seine Mundiiarmodorben, schlecht werden; einen nika nach und nach ganz ruiniert; — Stich bekommen, попортиться (v. b) rejl.: zesk. se: a) insgemein un­ Bier u. Weiu); brauchbar werden, verderben (intr.), s c h l e c h t w e r d e n , испор­ 4) pokazys (Vb.perf.): a) trans.: ein титься, сгибнуть, погибать; — fi) sich wenig verderben, oberflachlich be­ schadigen, beschadigt werden, sich schadigen, попортить, повредить; — Schaden tun, повредить (-еждать) b) refl.: рок. se, ein wenig ver­ себ? (durch iibermassiges Austrengen, derben (intr.), l e i c h t schadhaft Heben, Tragen); won jo zeskazowany, werden. попортиться, повредиться; er hat sich Schaden getan, • er hat 5) psekazys (Yb. perf.) A psekazoSchaden gelitten; w a s (Vb. freq.-impf.): a) allg.: durch