* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 584 — показывать на выставк? (Br. С. 94, 11); 2) nakazas (Vb. perf.; os. nakazac) in Menge bestellen, созвать, при­ гласить (z. В. gdsci na swajzbu, Gaste zur Hochzeit); wdni su sebe kradu na goscinu nakazali, sie haben reichlich viel Gaste eingeladen; 3) pokazas (Vb. perf.; asl. pokazati, os. Л poln. pokazac, cech. pokazati) & pokazowas (Vb. freq. -impf.; perf.praep. »zroz»; asl. pokazovati, os. pokazowac, poln. pokazywac, cech. poka­ zovati) zeigen, weisen. показать (-зывать); cakaj, ja cu si pokazas (gewohnl. Drohung)! wart', ich will dich belehren! nekomu ksebjat pokazas (Br. C. 90,14), jem. den Rucken kehren; pokazowas do necogo (Br. C. 62, 6), in etwas ein weisen; 4) psikazas (Vb. perf.; os. pfikazac)& psikazowas (Vb. freq.-impf.; os. pfikazowac) gebieten, befehlen, anbefehlen, ver or dn en, приказать (-зы­ вать); 5) rozkazas (Vb. perf.; os. rozkazad) & rozkazowas (Vb. freq.-impf.; os. rozkazowac) befehlen, an or dn en, приказать (-зывать), повел?ть (-л?вать); nekomu rozkazowas (Prat. 83), jemanden befehligen, kommandieren; jaden ma rozkazowas, druge maju p6stuchas, einer muss befehlen, die andern miissen gehorcheu; 6) skazas (Vb.perf.; os.skazac)&skazowas (Vb. freq.-impf.; os. skazowac): a) befehlen, приказать (-зывать); ne­ komu sk., jemandem befehlen; sebe skazas (-owas), sich selbst befehlen; — b) bestellen, заказать (-зывать), пригласить (-шать); sebe nekogo do kjarcmy skazas, sich jem. in die Schenke bestellen; 7) wotkazas (Vb. perf.; os. wotkazac) & wotkazowas (Vb. freq.-impf.; perf.praep. «z»; os. wotkazowas): a) abbesteilen, отказать (-зывать); eine Einladung absagen; wdtkaz jomu, sage ihm ab; — b) aufbieten, при­ звать (-зывать), созвать и созывать (z.B. hoboru, die Land wehr); — c) testamentarisch vermachen, зав?щать (vgl. hugotowas); 8) zakazas (Vb. perf.; os. zakazac) & zakazowas (Vb. freq.-impf.; perf.praep. «ze»; os. zakazowac) verbieten, verwehren, запретить (-щать); pt. praes. a. zakazujucy, a, e, verbietend; ІШ?нір.: ' 9) nahukazas ( Vb. perf.) & nahukazowas (Vb. freq.-perf.; Br. C. 05, 10 A 15) in Menge, in Fiille anbefehlen, anraten, anordnen, дать много указаній, приказаніп; 10) psihukazas (Yb. perf.) & psihukazowas (Vb. freq.-perf.) dem ersten Befehle (freq.: den ersten Befehlen) nachtraglich noch einen zweiten (freq.: noch weitere) hinzufiigen, давать дальп-Ьпшія приказанія; 11) dopokazas (Vb. perf.; os. dopokazac) & dopokazowas (Vb. freq.impf.; pert'.-praep. «z»): a) bis zu Ende zeigen, досказать (-зывать); — b) beweisen, nachweisen, den Be­ weis ftihren, доказать (-зывать), ука­ зать (-зывать); Бет.: Die zahlreichen Bikomposita mit pokazas (os. pokazac) werden heutzutage wegen des Bedeutungswandels durchweg als einfache Komposita (also pokazas, -ac als Simplex) empfunden und infolge dessen bleiben ihre Frequentativa imperfektiv. 12) hopokazas (Vb. perf.; os. wopokazac) & hopokazowas (Vb. freq.impf.; perf.-praep. «do»; os. wopokazowac): a) trans.: beweisen, er weisen, den Beweis erbringen; erzeigen; bezeugen; доказать (-зывать), ока­ зать (-зывать); засвпд?тельствовать;