* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 5G1 — 2) iibertr. переносно: ein Mensch, der zur Ermoglichung eines tragen Lebens beim Sprechen sehr laut schreit, (Br. C ) ; ku chwalbe, zum Lobe; vgl. кричащій человвкъ. iibrigens Cas. M. S. 00, SO f. k a b e j i n y , a, e (Adj. poss. v. kabeja) j ' k a (obsol.; asl. kaja, f. sing. v. Pron. dem E i c h e l h a h e r eigen, союшкшгь. rel. kyjb) kabejis se (-im, -is se: Yb. impf. den. v. welehe, которая. kabeja; perf.-praep. «na»; Uspr.) k a (vulgar), synk. aus (изъ) kaga bz. laut schreien wie ein E i c h e l h a h e r ; ( I I J I I ) kakga, s. d. (см. это), schreiend sprechen: кричать какъ kabasik, a, m. (Dem. v. kabat) соя; громко говорить. das kleine Warns, die kleine kurze Komp.: Joppe, Ф?Файка, куртка, n a k a b e j i s se (Vb. perf.): 1) Perf. zu kabat, a. m. (os. poln. kabat, cech. kabat) (соверш. видь глаг.) kabejis se, k r e i 1) das Warns; das Panzerhemd; schen wie ein Eichelhaher, кри фуфайка, ипнджакъ; же.і?зная ру чать какъ соя; — 2) sich satt башка (auch: zelezny kabat); der schreien, накричаться, Panzer oder in iiltcren Bibelausgaben "der K r e b s - (Weish. Sal. 5, 19; Eph. k a b i j a , e, f. = kabeja, s. d. (см. это), k a b u z , a, m. (vgl. den Markischen Aus 6, 14; 1. Thess. 5, 8); druck «Kabuse» = Bretterverschlag, 2) im 6. Grz.-D. (въ діал. на восточн. Hiitte u. dergl. und den nordostгранпц?): der kurze Mannerrock, deutschen Ausdruck «Kabatke») mit ппнджакъ; im sw. Grz.-D. (въ діал. на dem Dem. k a b u z k , a, m. (vgl. Mark. югозападн. граннц?): der F r a u e n «Kabuschen», die kleine Bude) rock, юбка; im Musk. & 6. Sprb. D. (въ Мужак. п вост. Гродк. діалектахъ): 1) Cottb. & Sprwd.-D. (около Хоц?буза die Tuchjacke der Frauen, сукон и въ Болотахъ): derBettkasten, der ная кофта. in der Begel unter das grosse Bett in der Wohnstube geschoben dort seinen kabatk, a, m. (Dem. v. kabat) Platz hat, ящпкъ у деревянныхъ кро das kleine Warns; der kleine P a n ватей: zer; die kleine Jacke; Фуфайка; кофточка. 2) Sprb. & Kal. D. (въ Гродк. и Калавk a b a t n y , a, e (abg. v. kabat) скомъ діал.): der Schrank, B r o d gepanzert, Panzer-, броненосный; bz. Speiseschrank, шкапъ, буФетъ kabatna loz (Sw. Br. C. 62, 20), Panzer(Zw.). schiff. k a c a , e, f., selten st. (р?дко вм?сто) k a b a t o w y , a, e (Adj. poss. v; kabat) kacka. s. folg. (см. сл?д.). zu dem Warns bz. Panzerhemd, zur k a c k a , i, f. mit Dem. k a c y c k a , i, f. Jacke gehorig. кольчужный, п и (os. Л cech. kacka, poln. kaczka, eig. джачный; kabatowe zgto (Br. C. 71, 7 ), <