* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 542 — l l die Kiefernadel, Fichtennadel; die Streu aus dem Kiefernwald (n. Cottb. D.), игла или иглы сосны; подстилка сосноваго л?са; pi. jegliny, die Kiefernadeln, Fichtennadelu; skrokowe jegliny (Br. C. 93, 7), Fichten­ nadelu; 2) coll.: das Nadelholz; vereinzelt auch: der Nadelbaum; иглистый л?съ; иглистое дерево, jeglinowy, а, е (Adj. poss. v. jeglina) zum Nadelholz gehorig, игольчатый, иглистый; jeglinowa gdla, der Nadelwald. jej (Abkurzung v. Jezus, s. jejkas) Interjektion des Klagens und Jammerns, междометіе с?тованія; och jej, och jej ( = beda) na mdjog' nana (Vlsl.), о wehe, о wehe iiber meinen Vater. jejb, bja, m. (dial.) = jeb, bja, s. d. (см.это), j e j k a s (-am, -as; Vb. impf. on.) 1) je,j j . i (Abkurzung v. Jezus) rufen, s c h r e i e n , (von Jammernden und Staunenden); кричать jej, jej; 2) jej jej bz. he he rufen (v. Anruf der Fuhrleute an ihre Pferde) nb. gew. hejkas (s. d.), кричать he, he (кликъ кучеровъ на лошадей). jekaiie, iia, n. (Vbs.) das Stammeln, Stottern, пеясная отрывистая р?чь. ^jekas, (Zw.), ungenaue Schreibung st. (неточно пишется вм?сто) jejkas, s. d. (см. Э Т О ) . j e k a s , vulg. st. (вульг. вм?сто) jekas, s. folg. (см. сл?д.). j e k a s & j e k a s se (-am, -as [se]; Vb. impf. on.; perf.-praep. «za»; asl. jekati vgl. jexiati; os. jakac, poln. je_ka<5 & j;jkac si§, cech. jikati se) & jekotas (-cu, -cos; Vb. int.-impf. on.; perf.-praep. «za»; asl. *jekotati, os. jakotac) 1) stottern, stammeln, лепетать, говорить отрывисто; e 2 :): 2) keuchen, keuchend gehen, за­ дыхаться (Sw. Wk. 42); ja som dejata cetu noc jekas, ich habe die ganze Nacht miissen keuchend husten (infolge astlimatischer Beschwerden); 3) spec: jekotas, vor K a l t e zittern, дрожать отъ холода (Grys Ar.). Komp.: z a j e k a s & zajekas se sowie zajekotas (VII. perf.; os. zajakac & zajakotac, poln. zajakac si§, cech. zajikati se): a) anfangen zu stottern, zu stammeln; auf einmal stottern; заикнуться и заикаться; pt. praes. a. zajekajucy, mit der Zunge anstossend, stotternd; — b) refl.: zajekas se & zajekotas se: a) sich beim Stottern verfitzcn, beim Stottern falsch reden, заикнуться; — (i) sich verschlucken, захлебнуться, подавиться, j e k a t y , a, e & j e k a w y , a, e (abg. v. jekas, s. d.; asl. *je.katb & jekav^, vgl. asl. ]ек1і?ъ, os. jakotaty, poln. jekawy & ja.kliwy, cech. jeklivy) stotternd, stammelnd, лепетающій, отрывисто говоряпдій. fjeklo, a, n. (Meg.; v g l . nslov. jeklo & aklo; a. d. Dtsch.: ahd. ecchil = lat. асішіе) der Sta hi, сталь, jekotak, a, m. (abg. v. jekotas) d e r Stammler, Stottercr, косно­ язычный. jekotas, vulg. st. (вульг. пм?сто) jekotas, s. folg. (см. сл?д.). jekotas,Vb. it. zu (отъ) jekas, s.d.(cM.3T0). jekotaty, a, e (abg. v. jekotas) stammelnd, stotternd, отрывисто говорящій. jelen, ha, m. mit Dem. jeleiik, a, m. (asl. jelenb & ]е1епькъ, os. jeleh & jeleiik; p o l n . jeleu & j e l e n e k , c e c h . jelen & jelinek) der Hirsch, олень (Cervus elaplmsL.). jeleiic, a, m. (asl. j e l e n b C b , os. j e l e i i c , poln. jeleniec)