* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 532 — dfewjany janzel, holzerner Engel jjapostolski, a, e (Jak.; abg. v. japo­ (wohl entstanden in Rucksicht auf die stol) in vielen Kirchen vorhandenen holzernen apostolisch, апостольскій. Engel, die das Tauf beck en tragen); ty fjapostolstwo, a & -u.,n. (Jak.; abg. v. dfe(w)jany janzel, riamas wdcy (Br. C. japostol) 9C, 37), du holzerner Engel, hast du das Apostelamt, апостольство, keine Augen! (Scheltworte an einen 'japs, a, m. & japsik, a, m., vulg. Formen unachtsamen Menschen). st. (пулы. Формы вм?сто) wjaps & janzelask, a, m. (Vlsl.) & janzelisk, wjapsik, s. d. (см. ЭТО). a, m. bz. dial, janzelisk, a, m. §jare & j a r o (o. & w. Grz.-D.; Adv. v. *jary = ns. jery, s. d.; asl. jan>; vgl. (Dem. v. janzel bz. janzel) os. jara) das Engelein, антельчикъ. sehr, очень, janzelowy, a, e & dial, janzelowy, a, e jafeg, a, m. (6. Sprb. & Musk.& o. Grz.(Adj. poss. v. janzel bz. janzel) deraEngel gehorig; Engels-; ангельD.) = jefeg, s. d. (см. это), скій, ангелопъ; janzelowy gtos, die -j-jarej (Jak.; Kompar. v. jaro bz. jara) Stimme des Engels, die Engelsstimme. Adv.: zuvor, friiher, erst, раньше, janzelski, а, с & dial, janzelski, a, e j a r i c a , e, f. (abg. v. *jari> bz. ns. jaro; os. jerica, poln. jarzyca, cech. jafice) (abg. v. janzel bz. janzel) " das Sommerkorn, der SommerEngel betreffend, euglisch, Engel-, roggen, яровой хл?бъ; wdn jo jaricu ангельскій; janzelski gtos, eine Engels­ set, er hat Sommerroggen gesat. stimme; janzelske zele (Sprb. & Grz.-D.), die echte Engelwurz, Gartenengelwnrz j a r i c n y , a, e & j a r i c o w y , a, e (abg. v. jarica) (poln. dzi^giel; Angelica officinalis Jfoffm.). das Sommerkorn betreffend, des janzelstwo, a, n. & dial, janzelstwo, Sommerkorns, ярппный. a, n. (abg. v. janzel bz. janzel) j a r k , a, m. (dial. st. jerk, s. d.) das Eugelreich, E n g e l t u m , die der Laich, insb. der Froschlaich, Engelschaft, царство ангеловъ, рай; икра, въ особ, клекъ. manzelstwo jo janzelstwo (Sprichw.), der §jarlink, a, in. (о. Grz.-D.; abg. v. jary) Ehestand ist ein Paradies. der verschnittene (kastrierte) junge Japanc, a, m. (Br. C. 05) W i d d e r , холощеный молодой баранъ. der Japaner, Японецъ; Japarice, die f j a r m a r k , a, m. (Meg.; a. d. Dtsch.; vgl. •lapaner. mark) Japanska, eje, f. (Br. C. 05; abg. v. Adj. der J a h r m a r k t , M a r k t , ярмарка, Japaiiski) fjarny, a, e (Cliojn.; abg. v. jaro; asl. .lapan, Японія. *Іагьпъ, cech. jarni) Japanski, a, e (Br. C. 05) zum F r u h l i n g gehorig; F r i i h japanisch, японскій. jahrs-; весснпін. •j-japno, a, n. (Chojn.; asl. ?арьпо, poln. wapno, cech. vapno; vgl. kroat. japno -pjaro, a, n. (Chojn.; asl. *jarb. poln. cech. jar & poln. jaro) nb. serb. vapno) der F r u h l i n g , das F r i i h j a h r , весна. der Kalk, известь, fjapostol, a, m. (.Tak.; asl. apostolb, os. j a r o = jare, s. d. (см. это), japostol, poln. apostol, cech. apostol) jarobina, у, f. (о. Sprb. & 6. Grz.-D.) = jerebina, s. d. (см. это). der Apostel, апостолъ. 2