* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

der kleine Johann,Klein-Johannes, Johauneschen, Hiinschen, Ванька. J a n k o w y , a, e (Adj. poss. v. Jank) dem kleinenJohann,demHiinschen gehorig, прннадл. Ваньк?. Janlibo, gen. Jana Liba, m. (Juxtap.) Jo ha un G o t t l i e b , Ппань Богумплъ, Іоашгь иеоФііль. Janlipo, gen. Jana Lipa, m. (Juxtap.) Johann Philip)), Ппань Филпипъ. jano Л selt. (р?дко) j a d n o (neutr. sg. v. jaden; os. jeno & jenoz; poln. jedno & jeno, cech. jedno) Adv.: I) sowohl Form jadno wie jano: einst, einmal, одннъ разъ; jadno k wjacoru (Br. C. 94, 32), einmal gegen Abeud: pak jano (Br. C. 04, 47 u. о.), wieder einmal, bisweilen, ofters; 2) bloss Form jano: nur, bloss, allein, только: jano ty jaden, nur du allein, du einzig und allein: jano pes tolar, nur funf Taler; jano kleb a howacej nic, bloss Brot und sonst nichts; cakaj jano, cakaj, warte nur, warte; jano dawaj, gib nur; jano az to nas nan nejo, dass bz. wenn das nur nicht unser Yater ist! — nic jano— ale teke, nicht allein — sondern auch. — Bisweilen steht jano ethptisch statt gaz jano, wenn nur: jano werna lubosc hutsobu pdtni (Br. C. 49, 40), wenn nur wahre Liebe das Herz erfiillt. janorogac, a, m. (Juxtap. aus jano von jaden & rogac; os. jenorohac) das E i u h o r n (ein Fabeltier), единорогь (Monoceros). janowes, a, m. (asl. *janovetb; poln. jauowiec, cech. janofit) die dornigeHauhechel, дрокъ (Ono­ nis spinosa L.); vgl. (cp.) zanowes. ijanowez, a, m. (Zw.), fehlh. Form st. (ошпб. Форма вм?сто) janowes, s. ob. (см. выше), j a n o w k a , i , f. & gew. (обыкн.) pi. janowki, ow, f. (abg. v. Jan, Johann; os. janowka & janowki) 1) die Johannisbeere, смородина, der Johannisbeerstrauch (Ribesinm Dill.), insb. die rote Johannisbeere (Riles ruhrum L.j; pi. janowki, Johaunisbeeren; 2) janowki vcreinzelt (Br. C. 07, 20) auch: Johannisbirnen, японки (сортъ rpymeii); vgl. cech. janovky. Janowy, a, e (Adj. poss. v. Jan) dem Johann, Johannes gehorig, Пвановъ. jaiiski, a. e (Adj. abg. v. Jan) dem Johannes eigen, zum Johannistag gehorig, Пвановъ, иринадл. Ивану; jariske jagody, die Johannisbeeren, der Johannisbeerstrauch (RU>es ruhrum L.); jariske ksuski, Johannisbirnen; jariske kulki, die Johanuiskartoffeln 'bz. die sog. Sechswochenkartoffeln; jariske zyto, das Johanniskorn d.i. der Winterroggen, der in der Niederlau­ sitz gewohnlich um Johanni reift; jariske kdrerie (6. Grz.-D.), die Schlangenwurz (Scorsonera humilis L.); jariski kwetk & jariska kwetka (o. Sprb. & Grz.-D.), die Johannisblume, der Wohlverleih, Arnika (poln. angielski trank gorny; Arnica montana L.); jariska roza, die Pfingstrose (Paeonia officinalis L.). jantaf, ra, m. (Br. C. 92, 10; Fremdw.) d e r B e r n s t e i n , янтарь; cf. (cp.) blyskowy kanieh s. v. btyskowy. j a n u t k i , а, с (L. Lehm. K. 25; abg. v. jaden) einig, einzig, единый, единственный, janzel, a, m. (dial. selt.)=janzel, s. folg. (см. сл?д.). janzel, a, in. & dial, janzel, a, m. mit Dem. janzelik, a, m. & dial, jaiizelik, a, m. (asl. anъgelъ, os. jandzel, poln. angiol, cech. andel) 1) der Engel, ангелъ; ako janzele wdt nich d riebjastupichu (Bib.), als o die Engel von ihnen gen Himmel fuhren; 2) als Schimpfwort in der Verbindung: 34*