* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 528 — jajkowaty, a, e (abg. v. jajko) fjakle, jako & jak, jakoz (Jak. u. о i f ii r m i g, я йцеобразный. dial.) = akle, ako & ak, akoz, s. d. jajo, a, п. mit Dom. jajko, a, n. & Magn. (см. ЭТО). jajisko, a, n. (asl. jaje, os. jejo & fjakowy (Jak.), s. (см.) jaki. jejko & jejisko, poln. jaje & jajko, Sjaksy, a, e, im Musk. D. haufig neb. cech. vejce & vajeko) (ив Мужак. діал. часто вм?сто) 1) das E i , яйцо; gusece & gusyne, wjaksy = wetsy, s. d. (см. это). kaccyne, kibutowe, kokosece bz. koko- Jakub, a, m. mit Dem. Jakubk, a, m. syne jajo, das Cause-, Enten-, Kiebitz-, Jakob us, Jakob, Яковъ; na Jakuba, Iliihner-Ei; pi. jaja, Eier; jatsy рб jaja zu (um) Jakobi. hys (Uspr.), sich das Ostergeschenk jakubaski, ow, f. pi. (abg. v. jakubas = (beim Taufpaten) holen; jaja pjac & Jakobus) & jakubki, ow, f. pi. hopjac, Eierkuchen backen, Spiegeloier (Dem. v. Jakub) bz. Riihrei (Cottb. D.) machen; pjacone 1) die Jakobibirnen; eine Sorte Л hopjacone jaja, Eierkuchen & Riihrei Birnen,die um Jakobi reif werden; (Cottb. D.); hobwarone (hobarone) bz. скоросп?лыя груши; vgl. (ср.) jakubtwarde bz. tykowe jaja, hartgesottene, uice; hartgekochte, harte Eier (Sooleier); 2) auch eine Kartoffelsorte, die mesane jaja (Sprb. D.), Riihreier; jaji schon um Jakobi reif ist, die so(dual.), die beiden Eier, insb. der genannte Jakobikartoffel, скороHodensack bei Menschen und Tieren; сп?лый картофель. jaj (alt. gon. pi. st. des jetzt gew. jajow) jakubki, ow, f. pi. (o. Cottb. D . ) = jaku­ in partitivem Sinne und in den beiden baski, s. ob. (см. выше). Phrasen: ty jaj песо mas (Uspr.), du hast jakubnica, e, f. & gew. pi. jakubnice, einen Dreck was! und ty jaj wes (Uspr. ow, f. (abg. v. Jakub; os. jakubnica; & Br. C. 96,12), du weisst einen Quark! vgl. cech. jakubice & poln. jakubowka) jajowy, a, e (os. jejowy, poln. jajowy) eine bestimmte Sorte von Birnen von Ei, Ei-, Eier-, яичный; jajowe und Kartoffeln, die um Jakobi slewki, Eierpflaumen; jajowy mazaric, (25. Juli) reif werden, скоросп?лая die Eierschecke (eine Kuchenart). груша, скоросп?лый картофель, jaka, i , f. (a. d. Dtsch.) die kurze Jacke, das Jackett, ко­ jakubowy, а, е (Adj. poss. v. Jakub) Jakobs-, Якова-; jakubowa roza, die роткая куртка, коФта; letna jaka, Rosen- oder Siegmars-Malve /Malm die kurze, ungefiitterte Tuckjacke der alcea L.). Weiber. jakas, jakaty, a, e & jakawy, a, e jatki, ow, f. pi. (aus jaglki, Dem. v. jagly, s. d.) (sw. Sprb. D.) = jekas, jekaty & jedie gekochten kleinen Hirsekawy, s. d. (см. ЭТО). korner, coll.: die Hirse (zum Essen), fjaki, a, e & fjakowy, a, e (Jak.; asl. das Hirsengericht, пшенное блюдо, jakb & jakovb, poln. jaki & jakowy, jalojca, e, f., dial. st. (діал. вм?сто) cech. jaky & jakovy) wie beschaffen, какой, каковой, jalowica, s. d. (см. это), fjakiz, jakaz, jakez (Jak.; aus jaki-nze jalojcysko, a, n. (Pejor. v. jalojca; Stpl. Th. 4, b3) etc.) die hassliche Kalbe, Farse, отвра­ wie beschaffen auch immer, какойтительная яловица, яловка. же (qualiscumque, qualecumque).