* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 494 — D. wotkhorjec) & wotchorowas (Vb. freq.-impf.) die K r a n k h e i t los wer­ den, wieder genesen, wieder gesund werden, выл?чпться; wdn jo wdtchoret, er ist wieder gesund ge­ worden, genesen. f chorgoj, e, f (obsol. & dial.) = choru­ goj, s. d. (см. это), jchorehoj, e, f. (Br. C), falsche Schreibw. st. (ошибочно пишется вм.) chorgoj bz. (пли) chorugoj, s. d. (см. это), choris (-im, -is; Vb. incoh.-impf.), dial, st. (діал. вм?сто) ch6res, s. d. (см. это). fchorisi (Meg.) = choris st. (вм?сто) chdres, s. d. (см. это), chorlak, a, m. (abg. v. chory; Br. C. 90, 37; cf. poln. chorlak) ein krankelnder Mensch, ein Pa­ tient, хворый, хилякъ, паціентъ. chorlaty, a, e (Zw. & Uspr. = chorlawy, s. d.) krankelnd, kriinklich, unpasslich, хворый, больной; charchlaty a chdrlaty (Uspr.i, kiilstrig und kr;'inklich. chorlawes (-eju, -ejos; Vb. incoh.-impf. den. v. chorlawy) ofters krank werden bz. k r a n k sein, kr sink ein, хворать, chorlawosc, i , f. (abg. v. ch6rlawy) die K r i i n k l i c h k e i t , Unpasslichkeit, нездоровье, chorlawy, a, e (abg. v. chory; vgl. cech. churlavy & asl. сЬуго?Іі?ъ) krankelnd, k r i i n k l i c h , unpasslich, хворый, больной, нездоровый, chorlewes (Zw.), Druckf. st. (опечатка вм?сто) chorlawes, s. ob. (см. выше). § c h o r m a n , a, m. (6. Grz.-D.) = forman, choroba, y, f. (obsol. & dial.; asl. *ehyroba, os. khoroba, poln. cech. cho­ roba) die Krankheit, хворь, хворость, chorobny, a, e (abg. v. choroba) zur K r a n k h e i t gehorig, хворый, бол?зненньні; chdrobna spicka, das Krankenstubclien. choroj, e, f. (Br. C. 50, 14; synkop. aus chorugoj, s. d.) die 'Fahne, das Banner, знамя, chorcsc, i , f. (abg. v. chciry; asl. *chvorostb, os. khorosc, poln. chorosc, cech. churosf, kas. choerosc) die Krankheit, хнорость; sezka resp. zta chorosc & padata chdrosc (Grz.-D. padaca chorosc), die fallende Sncht, Fallsucht, Epilepsie; nagta & napsiska chdrosc, der Schlaganfall (Sprb. D.); psimata chdrosc, ansteckende Krank­ heit; chdrosc a bdlosc (Br. C. 55, 12), die schmerzhafte Krankheit; na tu abo wdnu chdrosc humres, an dieser oder jener Krankheit sterben. chorowatosc, i , f. (abg. v. chorowaty) dieKranklichkeit, Unpasslichkeit, бол?зненность, нездоровье, chorowaty, a, e (abg. v. chory; os. khorowaty; vgl. poln. chorowity, kas. choeroviti) k r i i n k l i c h , unpasslich, хворый, бол?зненный. chorowha, fie, f. (abg. v. chory; Br. C. 91, 29; 12, 29; os. khorownja) das Krankenhaus, больница, богад?льня. Chorugoj, e, f. & chorgoj, e, f. (Sw. aus Saspow, Kr. Cottb.; sonst obsol.; asl. chorqgy, os. khorhoj, poln. chor^giew, cech. choruhev, kas. choes. d. (см. это). radzew) § c h o r m a n s k i , а, с (о. Grz.-D.) = for1) die Fahne; das Banner; знамя; iuaiiski, s. d. (см. это), церк.: хоругвь; chorny, a, e (abg. v. chory) 2) spec. спец. знач.: die Wetterkrank, k r i i n k l i c h , хнорыіі, больпой; fahne, Ф.іюгеръ. chdrna pdstola (Schdl. pr.), das Krankenbett. chory, а, б (asl. chvon., os. khory, poln.