* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 484 — s c l i a t t i g , k t i h l , k i i h l s c h a t t i g , т?шіboshafte Verlangen, желапіе, по­ стый, прохладный, холодный. • хоть, жадность (Du. K j . 39, 10); c h l o d k o w n a , lie, f. (abg. v. chlodk; 3) die Habsucht, алчность, жад­ Br. C. 09, 7; Neubildung) ность (nw. Cottb. D.); bzez chlosci die Laube, бес?дка. (Du. Kj. 144), ohne Geiz. c h l o d n i c a , e, f. (abg. v. cblodny; Tesn. c h l o s c a k , a, m. (abg. v. chloscis; Br. C. & Br. С 02; os. khl6dnica, poln. 02, 34) chlodnica, cech. chladnice) 1) der nach l e i b l i c h e m Genuss der k i i h l e Ort, der schattige Gang, gierige, l i i s t e r n e Mensch, der N a die Laube, холоднльница, бес?дка. scher, похотливый челов?къ, лакомка; chlodnosc, i , f. (abg. v. cblodny; Kos.; 2) der H a b s i i c h t i g e , der K n a u Stpl. F. В.; Br. C. 86, 14) serer, К nicker, алчный, жадный, die K u h l u n g , E r f r i s c h u n g , E r скупецъ, скряга. q u i c k u n g , прохлада, осн?женіе, под- c h l o s c a r , ra, m. (abg. v. chloscis; os. кр?п.іеніе. khloscer) c h l o d n y , a, e (asl. сЬЫьпъ, os. khlodny, 1) der Niischer, das L e c k e r m a u l , poln. chlodny, cecli. chladuy, dr.-polb. лакомка; chladne, kas. cblodny) 2) der Begehrliche, L i i s t e r n e , Hab­ 1) k i i h l , холодный; chtodna spa, eine siichtige, жадный, алчный, ненасыт­ kiihle Stube; ный; 2) s c l i a t t i g , т?нпстыіі; chtodny bom, 3) der Spcichellecker, Streber, ein schattiger Baum. нпзкій льстецъ (Br. C. 05, 25). f chlopec, pea, m. (Meg.) = klopc, s. d. chloscaty, a, e (abg. v. chloscis) (см. это). naschhaft, niischig, падкій до ла­ комства, лакомый; chtoscate mescac h l o s c , c h l o s c a k , c h l o s c i s etc., dial. narki, naschhafte Stadtfriiulcin; Versus Formen fiir (діал. Формы вм?сто) mem.: chloscaty Scepan me psecej wdt chlosc, chloscak, chloscis etc., s. d. pjaconych scipetow scaboco (skraboco), (см. Э Т О ) . der naschhafte Stephau schnattert c h l o s n i s (so. Sprb. D.; chlosnim, -is; (schabt, kratzt) mir immer von den Vb. impf. den.; aus *chlostnis v. gebratenen Hechten. *chtosta = poln. chlosta, Hieb; vgl. ns. chlostas, poln. chloscic, cech. chlo- ohloscene, iia, n. (Vbs.) stiti & chloustati) das Naschen, die Feinschmeckerei, rascheln i m Stroh, хлыстать, хле­ лакомство; ten gdle riebeso chtosceria стать, шум?ть, шелестпть соломой, nahuknut, dieser Knabe war nicht an chlostas (-am, -as; Vb. impf.; perf.die Feinschmeckerei gewohnt. praep. «po»; Chojn. & dial.; asl. c h l o s c i , a, e (asl. *chlastijb, os. khlosci) chlastati, os. khtostac, poln. chlostac, naschhaft, geniischig, leckcr, падкій cech. chlostati) до лакомства, лакомый. schlagen, peitschen, с?чь розгой, Chloscis (-im, -is; Vb. impf. den. v. c h l o s c , i , f. (asl. *chlastb; vgl. chlosci chlosci; perf.-praep. «s><; asl. *chla& chloscota) stiti, os. khloscic, kas. chloscec; vgl. cech. chlastati) 1) die N a s c h h a f t i g k e i t ; die Neu1) intr.: cht. za necym, nach L e c k e r gierde; страсть къ лакомствамъ; bisseu b e g i e r i g sein; begehren, любопытство; lechzen nach etwas; быть жаднымъ 2) die Begierde, das siindhafte,