* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 396 — die ein wenig abgedroschene Garbe, die Schiitte, обмолоченный h o k l a d a s (-owas), s. (см.) klasc. снопъ, куча, h o k l a s c , s. (см.) klas<'\ hoklepene, na, n. (Vbs.) h o k l o n , a, ra. (asl. *ок1опъ, cech. oklon; der Vordrusch der Getreidevgl. klonis) schicht, умолотъ части хл?ба (vgl. h o k i n u s = h o k i d n u s , s. (см.) kidas. 1) allg. общ. знач.: die Biegung, hoklepis). h o k i d a s (-nus, -owas), s. (см.) kida&. Windung; der Bogen; сгибаніе, на- hoklepice, -ow, pi. f. (v. ho-klep-is; Br. C. клонъ; сводъ, арка; 93, 10; vgl. hoklapnica) der Tag der Rechnungsableguug, 2) bes. въ особ.: a) die Biegung bz. des Rechenschaftsberichtes des Windung eines Flusses; die NeiGemcindevorstehers, der mit Freigung des Flussufers; die Furche bier («psepijank))) gefeiert wird und in im Wasser; наклонъ берега; борозда verschiedenen Gegendenzu Pfingsten въ вод?; hok+on mdra, der Strom des stattfindet; daher wird in manchen Meeres (Jes. 11, 15), der Wasserzipfel, Dorfern wie z. B. in Kleinlieskow und Meerbusen (Josua 15, 2); der Strudel Tranitz dafiir scherzweise sogar «swetki»» (Kos.); — b) der Gesichtskreis, der gesagt; день сдачи отчета волостного Horizont (Bron. & Uspr.). старшины, который справляется «psefhoklop, a, m. (Chojn.; asl. окіоръ Идаpijank»-oMi, и состоится во многихъ теп; vgl. nslov. oklop, Kiirass & cech. краяхт, на Троицу; потому и во мно­ pfiklop, Klappe) гихъ деревняхъ называютъ этотъ der HelnVhut, каска, день — шутя праздникомъ = swetki; h o k l o s i s (-as, -owas), s. (см.) klosis. какъ напр.: въ Лпшковк? и Травниц? hoklapanc, a, m. (abg. v. hoklap-as; (Br. С. 93, 10: w Liskowe grone tomu Chojn.; os. woklepanc, kas. woekle«hoklepice», w Liskowku a Tsawnicy panc; vgl. poln. oklepiec) «swetki»). die abgedroschene Garbe, die Schiitte, обмолоченный снопъ, куча, hoklepis (-im, -is; Vb. impf. den. v. h o k l a p a s (-nus, -owas), s. (см.) klapas. hoklep; Br. C. 83, 17 u. allg. in d. hoklapnica, e, f. (v. ho-klap-as) Uspr.) die Garbe ausklopfen, abdreschen, 1) allg.: die Abklopferei, die Schladen Vordrusch vornehmen, вымо­ gerei; der Abdrusch, Vordrusch; лотить сноп ы mloski hoklepe (hokleдрака; умолотъ; piju) posad bz. posadk, die Drescher 2) spec.: hoklapnica resp. gromadaklopfen die Garben aus d. h. beim hoklapnica, die S c h l a g e r e i - G e Dreschen legt man zuerst die Schicht meindeversammlung in Виі^,сельGarben unaufgebunden auf die Tenne скііі сходъ въ Борковахъ: s > wird < und drischt nun die Kopfe mit den dort die regelmassigc GemeindeverAhren, die Korner werden weggeharkt sammlung am Hohen Neuen Jahr ge­ und dann erst werden die Garben aufnannt, in der sich die neuen Wirte gebunden und ausgebreitet und von durch Spenden von Bier und Branntneuem gehorig gedroschen; dieser A orwein einkaufen. drusch heisst hoklepene. h o k l a p n u s (-owas), Vb. mom. bz. (или) freq. zu (отъ) hoklapas, s. (см.) klapas. h o k n a f , fa, ra. (abg. v. hokno bz. wokno) der Fenstermacher, Glaser, стеhoklep, a, m. (asl. *ок1еръ, os. woklep? колыцикъ. f., cech. oklep, m., dr.-polb. viiklep) T