* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 372 — hobmyslis (-as, -owas), s. (см.) myslis. hobnuchas (-owas), s. (см.) nuchas, hobmys (-ywas), s. (см.) mys. hoboda, y, f., vulgar dial. st. (вульг. hobnaris, s. (см.) naris. д і а л . вм?сто) loboda, s. d. (см. это), hobnasc, s. (см.) iiasc. hobodres & -dres, s. (см.) dres. hobnazyiiie, mja, n. (aus h o b - ь п а - н hobogasis, s. (см.) bogasis. zyma). hobognas, s. (CM.) gnas. d i e H e r b s t z e i t , осень; cete hobnazyme, hoboj (st. hobojo, neutr. sg. v . hoboji, s. folg.; asl. poln. cech. oboje, os. wodie gauze Herbstzeit. bqje) hobrieplecys, s. (см.) neplecys. Adv.: beides, b c i d e r l e i , и то и другое, hobheresys (-as. -owas), (см.) neresys. hobnisi, ow, pi. f. (aus hob-+-nisi, vgl. двоякое. nis) hoboji, а. е (asl. oboji,, os. woboji, cech. oboji) die H a l f t e n oder Kainmc araWebbeiderlei, beiderseitig, gegens t u b l , i n denen die Faden gehen, s e i t i g , двоякій, обоюдный; wdn jo me гребни на ткацкомъ челнк?, черезъ hoboje kdrie psedat, er hat mir seine которые ироходятъ нитки, Pferde beiderlei A r t verkauft. hobnoga, і, f. mit Dem. hobnozka, i,f. hoboj kas (-am, -as; Vb. impf., scherz(os. wobuoha & wobnozka, vgl. cech. liaftes Dem. zu hobojs; a. d. Kindspr.) obnoz, f.) umgelien, обходить; redne stej se 1) der Nebenschossling, N e b e n hobojkatej (Smol. 2'J), die beiden halien ast, N e b e n z w e i g ; der Zweig, die schon mit einander getan. Rebe; сукъ, находящейся рядомъ съ другнмъ, в?твь, отпрыскъ; Sprichw.: hobojmes (-mas, -mewas & -mowas), s. (см.) -jriiex fallt nicht weit vom Stamme; hobojmes (dial.) = hobojmes, s. ob. (см. 2) spec: hobnozka bz.(или) pi. hobnozki, выше). die Hos'chen, welche die B i e n e n hobojniese, sa, n. (Vbs.) an den B e i u e n i n den Stock t r a g e n . 1) das I'mfassen, die U m a r m u n g , hobnogaty, a, e (abg. v. hobnoga) обхватываніе, обнятіе; r e i c h an Nebenzweigen, X e b e n 2) der 1'mfang, объі^мъ, обхнатъ. scbosslingen; a s t r e i c h , i i s t e r e i c h , hobojmewas, Vb. it. zu (отъ) hobojines, a s t i g ; суковатый; в?твистый; hobs. d. (см. это), hobnozki rostu za bomom = der Apfel hobojsny, a, e (abg. v. hobo jsy resp. hobo jsy, ums Dorf herum; v g l . hobwjasny bz. hobjasny = asl. *оЬъhobnosys (-owas), s. (см.) nosys bz. (или) ?ьвьпъ) nase. ums D o r f h e r u m gelegen, находяhobnowis (-owas), s. (см.) nowis. іціііся около деревни, hobnozka, i f., Dem. v. hobnoga, s. d. hobojs neb. (и) hobejs, s. d. (см. это), (см. Э Т О ) . hoboj se, sa. n. ( Vbs.) hobnozkaty, a, e (abg. v. hobnozka) 1) das Umgehen, das D u r c h w a n ­ 1) reich an k l e i n e n Xebenschossdern, прохождение, шествованіе; l i n g e n , an N e b e n i i s t c h e n , суко­ ваты ii; 2) das V e r h i i l t n i s , die B e z i e h u n g . отношеніе, обстоятельство, сношепіе. 2) S2>ec: m i t H i i s ' c h e u versehen, съ подушечками (о пчелахъ); hobnozkate I hobojzehe, na, n. (Vbs.) neb. (и) hobejcotki, die Hosclien tragenden Bienen. I zerie, s. d. (см. это). nogate liboty (Br. C. 61, 20), astereiche Espen.