* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 327 — das Erbsenstrohbund, пучокъ, малая конюшня, хл?въ; nicht selten связка гороховины, (нер?дко) pi. grodki, die Stallung fur Kleinvieh, конюшня для ме.ікаго скота; g r o c h o w y , a, e (Adj. poss. v. groch) den Erbsen eigen, Erbsen-, горо­ doch auch: swiriece grodki (Br. C. ховый; grochowe wtoski, die Erbsen05, 52), der kleine Schweiuestall; ranken (Zw. falschl. «Erbscnstcngel»); 2) spec: grodka A- haufigcr pi. grodki, to jo taki grochowy (Peitz. D.), das ist die kleine Hurde i n Feld uud eiu passionierter Erbsenesser; Sprichw. Wald, маленькая загорода въ ннн? u Redensart: ty sy psawy grochowy Matso л?су; konnnt auch als Fl.-N. vor (тоже (Br. C. 54, 3), du hist so ein richtigcr употребляется какъ на.чнаніс ннвы): Erbsenmatz. hu grodki bz. hu grodkow, an dem bz. an den Stallchen, d. i . an der kleinen g r o m a d a , y, f. mit Dem. g r o m a d k a , i, f. (asl. gramada, poln. gromada, Hurde. os. & cech. hromada, dr.-polb. grag r o d o w y , a, e (Adj. poss. v. grod) moda, kas. gromada) z u r Burg, z u m Schloss gehorig, 1) allg. общ. знач.: d e r Haufen, die городовой, дворцовый; grodowa cerk­ Menge, die Schar, громада, куча, wja, die Schlosskirche; grodowa дбга груда; heutzutage in seltenem Ge(== Grod, s. d.), der Schlossberg bei brauch ausser in den adv. Ausdriicken: Burg. na gromadu, auf den Haufen, in einen g r o c h , a, in. (asl. gracl^, os. hroch, Haufen, zusammen (Frage: wohin?); poln. groch, cech. brach, dr.-polb. wse na gromadu, alle insgesamt; do gorch, kas. groch) gromady, in den Haufen, in die Menge, 1) die Erbsenpflanze (Pisum L . ) , gemeinschaftlich, summarisch, zusam­ die einzelne Erbsenfrucht, горохъ; men; po gromaze, zusammen, im Haufen; 2) gewohnl. (обыкновенно) coll.: die welschen Erbsen, Zuckererbsen, 2) die Versammlung, insbes. die горошина (PisH)ii sativum saccharatum politische Versammlung, die GeItchb.); (w)toski groch (Hptm.), die meindevcrsammlung, сходка, со­ welschen Erbsen, Zuckererbsen; groch б р а т е ; do gromady wotas, kazas, hys, se riewari, die Erbsen wollen nicht gar zur Gemeindeversammlung, zum Gcwerden (beim Kochen); groch jesc, meinderat zusammenberufen, einladen, Erbsen (ein Erbsengericht) essen. gehen; vereinz.: der K o n g r e s § (Br.C. g r o c h o w a c , a. m. (abg. v. groch) 05, 40). das Erbsenstrohbund, связка горо­ g r o m a d k a , i, f. (Dem. v. gromada) ховины. der kleine Haufen, das Hiiuflein, g r o c h o w i n a , у, f. (abg. v. groch; poln. кучка; gromadka kosci, ein Hauflein grochowina, cech. hrachovina) Knochen. das Erbsenstroh, гороховина, g r o m a d n a , ne, f. (Neubildung v. gro­ g r o c h o w i s c o , a, n. (abg. v. grochowy; mada) os. hrochowisco, poln. grochowisko, d i e Sammlung, сводъ, собраніе; gro­ cech. hrachoviste) madna kaznow, Gesetzessammlung (Br. das Erbseufeld; die ErbsenstopC. 53, 35). jieln; гороховище, g r o m a d n e (Adv. zu gromadny; os. g r o c h o w n i k , a, m. (Chojn.; abg. v. hromadnje, poln. gromadnie, cech. grochowy; os. hrochownik; vgl. cech. hromadne) hrachovnik) gemeinschaftlich, summarisch, zu-