* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 321 viiii Griess, von Griessmehl, изъ крупчатой муки: gresowa muka, Griessnifhl. gresene, ha, n. (Vbs.) 1) alhj. (обыкн.): das Sundigen, corpLiiieuie; 2) spec, (особенно): gresene na nekogo, der Verdacht auf jemanden, der Argwohn gegen jemanden. gresnica, e. f. (ahg. v. gresnik) die Siinderiu, ір?иінпца. gresnicyny, a, e (Adj. poss. v. gresnica) der Siinderiu eigeu, ірьшшпгы-. gresnik, a, m. (asl. gresi.nikb, os. hresnik, poln. grzesznik, cech. hrisnik. dr.-polb. gresnaik, kas. giesnik) der Siinder, гр?шникъ; droga gresnikow. der Weg der Siinder; Bog ma zmilnosc z gresnikami, Gott hat Erbanneii mit den Sundern. gresnikowy, a, e (Adj. poss. v. gresnik) dem Siinder eigen, Sunder- гр?піинкопъ. gresnosc, i , f. (abg. v. gresny; Du. Kj. 3711) die S u n d h a f t i g k e i t , гр?ховность. gresny, a. e mit Adv. gresne (asl. gresbi^, os. hresny, poln. grzeszny, cech. hfisnv) siindhaft, siindig, гр?шпый: grozny a gresny (Br. 0. 55, 31), hiisslich und siindhaft; gresne padrierie, der SiindeufalL gresys (-ym. -ys; Vb. impf.; perf.-praep. "Z»; asl. gresiti, os. ln'esic. poln. grzeszyc, dr.-polb. greset-sa, kas. gfesec) 1) intr.: siindigen, Siinden begchen, гр?шнть: 2) refl.: gr. se na nekogo, auf jeman­ den Verdacht werfen: jemanden verdiichtigen: jemanden in Ver­ dacht haben, Verdacht haben, hegen gegen jemanden; бросать подозр?ніе на кого; подозр?вать; пм?ть подозр?піе на кого; wdn se gresy na tebe, er hegt Verdacht gegen dich; ten riestatk gresy se na riogo (Br. C. GO, 45), der Verdacht wegen dieses Verbrecheus fallt auf ihn. Komp. (1—5): 1) nagresys (Vb. perf.): a) ein • wenig siindigen, погр?шить; — b) Siinden anhaufen, накопить гр?ховъ (Du. K j . 580); — с) refl.: nagr. se, das Siindigen satt bekommen, der Siinden iiberdrussig werden, нагр?ишться, много нагр?шпть; 2) psegresys se (Vb. perf.) sich versiindigen, eine Sunde begchen, согр?піить, п]ювпниться; psegr. se na nekim bz. necym, sich an jemanden bz. etwas versiindigen; 3) wotgresys (Vb. perf.; 4 . Mos. 31, 20; 2. Chron. 29, 24) e n t s i i n digen, очиститься отъ гр?ховъ; 4) zagresys (Vb. perf.): a) intr.: anfangen zu siindigen, иачать гр?шнть; — b) tr.: durch Siindigen etwas v e r w i r k e n , лишиться чего изъ-:іа г]і?ховъ; — с) refl.: zagr. se, sich versundigen, Sunden auf sich laden, согр?шпть, провиниться; 5) zgresys (Vb. perf.): a.)intr.: siindi­ gen, eine Siinde begeben; fehlen. sich versiindigen; согр?шить, про­ виниться; — b) tr.: zgresys песо, etwas als Siinde begeben, verfehlen, coгр?шить, ошибиться въ чемъ: — c) refl.: zgr. se, gesiindigt werden, согр?пшться, сд?латься гр?шнымъ. gresyw y , а, с (abg. v. gresys; asl. greЯ?ъ, os. hresiwy, cech. hfesivy) siindhaft, siindig, zur Siinde ge­ ne igt, гр?шный. gres (greju & grejom, grejos; Vb. impf.: perf.-praep. «hU"; asl. greti, os. hrec, poln. grzac, cech. hrati & hiiti. dr.polb. gret, kas. gfoc) & -grewas (Vb. it.-impf.; asl. -grevati, os. -hrewac, poln. -grzewac, cech. -hiivati; nur in Komp.) 21