* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 295 — Grases bz. Getreides, д>*га у косы для отбрасыпапін скошенной травы или хл?ба. gonar, ra, m. (abg. v. goniS) l) der Treiber, загонщикъ; '2) dor Jiiger, охотпикъ. § g o n e l , a, m. (o. Grz.-D.; abg. v. gonis) der T r e i b e r , J a g e г, загонщикъ, охотннкъ. goneiie, na, n. (Vbs.) 1) das Treiben, der Trieb, погоня, гонка; 2) das Jagen; die Jagd; охота, gonis (-im, -is; Vb. it.-impf. zu gnas, s. d.; perf.-praep. «po»; asl. goniti, ns. honic, poln. genie, cech. honiti, kai. goeiiic) & -goiiowas (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.; nur in Komp.) 1) trans.: t r e i b e n , h i n unci hcrt r e i b e n , гнать, погонять, преел?довать; zowco дбпі gusy, das Madchen treibt die Ganse hin und her; pogoric gdriaso кбгіе, der Kutscher trieb die Pferde wiederholt (bestandig) an; woda gdni mtyn, das Wasser treibt die Miihle; 2) intr.: j a g e n ; als Jiiger die Jagd betreiben bz. austiben; Jagd h a l t e n bz. anstellen; охотиться; 3) refl.: дбп. se, sich jagen, sich verfolgen; gejagt, v e r f o l g t wer­ den; гоняться; быть пресл?дуемымъ. Bern.: ganas nebst Komp. s. unter (см.) gnas. Komp. (1—8): 1) dogonis (Vb. perf.; os. dohonic) & dogonowas (Vb.freq.-impf.): a) allg.: v o l l i g , ganz i r g e n d w o h i n treiben, догнать & догонять; — b) spec.: a) im Gehen bz. im Jagen einholen, erreichen, nachkommen, на ходу илп на охот? поймать, догнать, уловпть; zitej do predka! ja waju zasej dogonim, geht voraus! ich werde euch beide schon wieder einholen: ziwinu dogonis, das Wild erjagen; dogonowas, nach und nach treiben, um einzuholen; — [s) erjagen; die Jagd beendigen; убить на охот?, наохо­ титься; w6n jo dogontt, er hat die Jagd geschlossen: 2) hobgonis (Vb. perf.; os. wobhonid) iV hobgonowas (Vb. freq.-impf.; os. wobhonjowac): a) um etwas h e r u m t r e i b e n , обогнать & об гонять; — b) sein J a g d r e v i c r j a g e n d bege­ ben, проохотиться no всему округу; — c) forschen, erforschen, изсл?довать (Jak. Math. 10, 11); 3) hugonis (Vb. perf.; os. wuhonic) & hugonowas (Vb. freq.-impf.; os. wukonjowac): a) heraustreiben, wegt r e i b e n ; a u s t r e i b e n ; загонять & загаипвать; выгнать & выгонять (z. В. sk6t, das Vieh auf die Weide); — b) wegjagen; fortjagen; verjagen: verbannen; отогнать & отгонять;—• c) hug. песо, etwas durch das Jagen, die Jagd erzielen, durch Jagen, Rennen erringen, на охот? или на б?гу (б?гахъ) достигать; 4) nagonis (Vb. perf.): a) trans.: a) v i e l zusammentreiben, согнать & сгонять на одно м?сто; — (3) zu­ sammen jagen, сгонять; — b) refl.: nag. se, sich satt und miide t r e i ­ ben bz. jagen, нагоняться, наохо­ титься; 5) pogonis (Vb. perf.; os. pohonic) & pogonowas (Vb. freq.-impf.; perf.praep. «s»; os. pohonjowac): a) antreiben, погнать & погонять; кбгіа pogonis, ein (stehendes) Pferd in Be­ wegung setzen (z. B. durch einen Peitschenschlag); pogonecy duch (Br. C. 04, 4), der treibende Geist; — b) ein wenig, ein Weilchen jagen, Jagd halten, немного охотиться; G) psegonis (Vb. perf.; os. pfehonic) & psegonowas (Vb. freq.-impf.; os. prehonjowac): a) iibermassig t r e i -