* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 288 — 2) der Trophet, W a h r s a g e r , upoрокъ, предсказатель, godas (-am, -as; Vb. impf.; perf.-praep. «hu»; asl. gadati, os. hddac & hudac, poln. gadac, cech. hadati, kas. gadac) 1) raten (Ratsel), vermuten, mut­ massen, argwohnen, гадать, дога­ дываться, предполагать, подозр?вать; gdda se w6t подо, az jo pseradnik, man verinutet, argwohut von ihm, dass er der Verriiter sei; to se gdda, man munkelt davon; 1) tadeln, beschimpfen, порицать, срамить, хулить; 2) doppelsinnige Reden fiihren, mit Zweideutigkeiten bedienen, вести двусмысленный р?чн. Komp.: nagodlas (Vb.perf.) jemanden zum Uberdrusse ausschimpfen; j e m a n dem die Hocke voll schimpfen; по­ срамить, порицать, похулить кого, godlo, а, п. (asl. *godlo, poln. godto, kas. goedlo) 2) spec: godas na nekogo, auf j e m a n d 1) selten als Subst. zu (р?дко какъ Verdacht haben, подозревать кого; существ, отъ гл.) godas: das R a t s e l , na togo se gdda, auf den da hat man загадка (Zw.); den Verdacht, den hat man in Ver­ 2) meist als Subst. zu (большею частью dacht; na rieju se chopi godas (Br. C. какъ существ, отъ гл.) gddtas: das 01, 20), man ting an, sic beide in Ver­ Schimpfwort, die crdichtete B e dacht zu haben; schimpfung, Schimpfrede, бранное, ругательное, срамительиое слово; па3) prophezeien, wahrsagen (auf dawa jomu gddta za zek (Will J . S. Grund einer vorliegenden Sache, nicht 29, 9), gab ihm Schmahworte anstatt nach gbttlicher Eingebung), предска­ des Dankes (zum Danke); — b) der зывать, пророчествовать. Schimpf-, Spottname (Sir. 27, 31); Komp. (1—2): der Spitzname; nekomu gddto das 1) hugodas (Vb. perf.; os. wuh6dac): (nadawas), jemandem einen Spitznamen a) erraten, ein R a t s e l losen, выgeben (jemanden mit Spitznamen be­ гацать, разгадать; — b) ausfindlg legen). machen, austiifteln, выгадать, вы­ думать; godlowane, na, n. (Vbs.) das Belegen mit Spitznamen, Schimfworten, обзынаніе бранными прозвищами, словами. godlowas (-uju, -ujos: Vb. impf. den. v. godlo; perf.-praep. «po»: vgl. godlas) mit Schimpfworten bedenken, mit Spitznamen belegen, ругать, под­ пускать шпильки. jgodlycko, a, n. (Br. C. 90, 43), falsche Bildung st, godlicko, s. folg. (см. сл?д.). godlar, ra, m. (abg. v. gddlas; Ps. godlicko, a, n. (Dem. v. godlo) 44, 17) das R a t s e l c h e n , загадка; to su redne der L a s t e r e r , Schimpfer, ругатель, gddlicka, das sind schone Ratselchen. хулитель. 2) pogodas (Vb. perf.; Uspr.): a) ein wenig, ein Weilchen raten, пога­ дать, н?которое время отгадывать; — b) zu e r r a t e n suchen, погадать, разгадать; ja cu to gddarie pogodas, ich will dies Ratsel zu erraten suchen. godlane, iia, m. (Vbs.) das T a d e l n , Beschimpfeu, uopnцаніе, посрамленіе. godlas (g6dlu, gddlos & godlam, godlas; godmo, a, n. (cf. g6dlo; Kn. dl. w6tr. Vb. impf.; perf.-praep. «na»; vgl. asl. gaditi & cech. haditi, tadeln, beschimpfen) IS, 18) das Schimpfwort, der Schimpfname, бранное слово, ругательиое имя;