* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 283 — die Fa ul he it, Faulenzerei, л?нь, л?ность, праздиошатательство. gnilos, a, in. (abg. v. gnily: Uspr.) tier Faulpelz, л?нтяіі. g n i l y , a, e (asl. gnilb, poln.-dial. gnily, cech. hnily, dr.-polb. gnaile; — сотр. gnilsy; adv. gnile, сотр. gnilej ) 1) eig. совете.: fa ul, faulig, гнилой, тухлый: 2) iibertr. переносно: faul, triige, л?ннвый, вялый. gnile, a, m. (asl. *gnilbci>; Br. C. 58, 31) d e r Faulpelz, л?нтяй. 1) treins.: faul machen, испортить; 2) reft.: gn.se: a) faul werdeu(selten), гнить (р?дко); — b) iibertr. nejjenocHo: faulenzen, miissig gehen, л?нпться. Komp. (1—2): 1) h u g n i l i s (Vb. perf.; Peitz. D.): a) tr.: ausfaulenzen lassen, обл?нить коіо; — b) refl.: hugn. se, aus­ faulenzen, griindlich ausruhen, обл?ниться; neto som se hugnitita, gnilej, a. m. (abg. v. gnily) 1) der Faulenzer, Mussigganger, Tagedieb, л?нивецъ, гнилякъ; vgl. (ср.) cech. hnilec; 2) ein Vogel (птица): der Ziegenmelker, die Nachtschwalbe, козодоіі (Caprimulgus earopaeus L.). gnilenc, a, m. (ii. Peitz. D.) = gnilej, s. ob. (см. выше). gnilene, йа, n. (Vbs.) das Faulenzen, die Faulenzerei, der M ii s s i g g a n g, л?ность, туне­ ядство. gnilica, e, f. mit Dem. gnilicka, i , f. (abg. v. gnily; os. lmidlica & hnidlicka, cech. hnilice & hnilicka) 1) die faule Magd, das faule Mad­ chen, л?нивая д?вица (Stpl. Th. 15, 35); 2) die teige Birne, мякушка: auch specicll eine kleine runde Sommerbirne, die schnell teigig wird, auch «kuedela» (s. d.) genannt; te ksuski riejsu dobre, diese Birnen sind nicht gut, sie werden teigig werden. g n i l i k , a, m. (abg. v. gnily) der Faulenzer, Tagedieb, л?нпвецъ, гпплякъ, тунеядецъ. gnilisko, a, n. (Pejor. v. gnilej) der uberaus faule Mensch, der Erzfaulpelz, л?нтян (Schimpfw.). gnilis (-im, -is: Vb. impf. den. v. gnily; te budu gnilice, jetzt habe ich griindlich ausgeruht: 2) zagnilis (Vb. perf.; Br. C. 71, 8 & Uspr. ) als Perf. zu (какъ прош. вр. гл. отъ) gnilis: a) tram.: faul machen, испортить; — b) refl.: zagn. se, faul w erden, сгнить; anfangen zu fau­ lenzen, начать лішнться; ten musy se zagnilis, der muss durch seine Fauleuzerei umkommen. gnilowas (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. gnily; Br. C. 73, 13) faulenzen, л?нпться. gnilstwo, a. n. (abg. v. gnily; Br. C. 56, 10) der Zustand des Faulseins, Faulheit, пшлость, л?ность. gnis (gniju, gnijos: Vb. impf.; perf.praep. «z»; asl. gniti, os. huic, poln. gnic, cech. hniti, kas. giiic) faulen, in Faulnis geraten, a l l mahlich verwesen, гнить; jabtuka gniju, die Apfel faulen. Komp. (1—9): 1) dognis (Vb. perf.; os. dohnic) v o l ­ lends verfaulen, догнить, сгнить; dognita stoma, vollends, ganz verfaultes Stroh: T 2) hobgnis (Vb. perf.; os. wobhnic) befaulen, обгнить кругомъ, нагнить; hobgnite ksuski, befaulte, ringsum angefaulte Birnen; 3) hognis (Vb. perf.) abfaulen, от­ гнить; 4) hugnis (Vb. perf.; os. wuhnic) ausfaulen, verfaulen, сгнить; pt. praet. p. hugnity, a, e, ausgefault, ver- perf.-praep. »za»)