* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 2 74 — asl. klekbtati, os. dial, klekotad, poln. glucklich, Gliicks-, счастливый; ty klekota<5 & glegotac, cecb. klekotati) glucny kjarl! du Gliickspilz! glucne klappern, хлопать, курлыкать; bdsen wacki, «Gluckskaferchen», eine Art glogoco, der Storch klappert. einer Gattung der Wasserkafer (Hydrog l o w k i , a, e (Hptm. & Schdl.), dial. st. philidae). (діал. вм?сто) gl§wki, s. d. (см. g l u c y s (-ym, -ys; Vb. impf. den. v. gluka; это). perf.-praep. «z»>) g l o z o n k , a, m. & g l o z e n k a , i , f. (dial.) 1) trans, selten (р?дко): glucklich = glozonk, -nka, s. d. (см. это), machen, begliicken, д?лать счастли­ g l o z n i k , a, m., dial. st. (діал. вм?сто) вы мь; glozonk, s. folg. (см. сл?д.). 2) meist (наичаще) refl. imps.: glucys g l o z o n k , a, m. & g l o z o n k a , i , f. (asl. se, gliicken, glucklich von statten gleznb, m. & glezna, f.; poln. glozna, gehen, им?ть усп?хъ; gluey se, es cech. hlezen) gliickt; glucaso se, es giug glucklich der Knochel (an Fussen und auch von statten. Handen), лодыга, лодыжка (на ногахъ Komp. (1—3): п рукахъ). 1) h o b g l u c y s (Vb.perf.) begliicken, g l o z y n k , a, m. & g l o z y n k a , i , f. (dial.) осчастливить; = glozonk & glozonka, s. ob. (см. 2) z g l u c y s (Vb. perf.): a) trans.: выше). begliicken, осчастливить; — b) refl. imps.: zglucys se, gliicklich von § g l u c a c (-ym, -ys; Vb. impf. on.; perf.statten gehen, gliicken, gelingen, praep. «ро»; о. Grz.-D.) им?ть усп?хт>, удаваться; spritzen, брызгать; krej gluey, das Blut spritzt. Bilcomp.: g l u c i i a r , ra, m. (abg. v. glucnis; Br. C. 3) h o b z g l u c y s (Vb. perf.; Br. C. 93,5) 93, 39) begliicken, осчастливить. deг Вegliickeг, благод?тель; gluc- f g l u d a d l o , a, n. (Jak.; u = q = §) = riare ludu, Volksbeglucker. gledadlo, s. d. (см. это), g l u c n i k , a, m. (abg. v. glucny; Br. C.) g l u g o t a n e , na, m. (Vbs.) der gliicklichc Mensch, Glucksdas Kollern, Kluckern, Gurgeln, pilz, счастливецъ, баловень счастія. полосканье, катаиіе, клокотаніе. g l u c n i s (-im, -is; Vb. impf. den. v g l u g o t a s (-cu, -cos; Vb. int.-impf. on.; glucny; perf.-praep. «hob») perf.-praep. «po» & «za»; asl. klokotati, os. klukotac, polu. glogotac, cech. glucklich machen, begliicken, klokotati, kas. glugdac Л klukoetac) д?лать счастливымъ. Komp.: 1) intr.: kollern, klunkern, glukh o b g l u c n i s (Vb. perf.) begliicken, kern, gurgeln (von Fliissigkeiten), осчастливить, клокотать, клохтать, полоскать (о жидg i u c n o s c , i , f. (abg. v. glucny) костяхъ): tebe ten palenc psawe po syji glugoco, dir gluckert der leidige der gluckliche Zu stand, dieGltickBranntwein so recht durch die Gurgel: seligkeit, благополучіе, блаженство; tebe tak w bruse glugoco (Peitz. D.), ten w glucnosci se zywi, der lebt in du hast soldi Kollern im Leibe; Gliickseligkeit, g l u c n y , a, e (abg. v. gluka; Kompar. 2) trans, selten (р?дко): ko 11 ern d glucnejsy, Adv. glucne, Kompar. hinuntergiesscn, съ клокотомъ с.шglucnej) — ъ , выливать; ??бпі palenc glugotaju,