* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 263 — Пег hat seinen Kopf fiir sirh (ist hartkoptig); to tak za swdjeju gtowu ria- mozos, das geht nicht so nach dcinem Kopf (Gutdiinken); nic me za gtowu nejo (Luz. S3, 8i>\ es i>t (geht) mir nichts nach dem Sinn; swdjeje gtowy g t o w a c k , a, m. (Dem. v. glowac) bys, eigonsinnig, narrisch sein, bis­ 1) die Kaulquappe, Kaulpadde, weilen auch im vollen Ernst: verriickt, головастпкъ; wahnsiunig sein; lazkeje gtowy bys: 2) der Kreuzer; крсйцеръ (мо­ a) leichtsinnig sein;-*— b) geistesschwach нета); sein: na gtowu stupas (Br. C. 04, gtowu stapis (w. Grz.-D.), auf 2), den hanf, weibliche Hanf (Cannabis sativa L . ; nur noch als Fl.-N.; vgl. poln. glowacze), с?мсна конопли (теперь употребляется только какъ назваиіе нивы). bodriingen. in die Enge treiben; na 3) als Liebkosung klciner Kinder (лас­ кательное слово для малыхъ д?тей): ty maty gtowack! du kleines Locken- Kopf fallen, stiirzen; z gtowu wis, den kopfchen, du kleines Bausback! Kopf schutteln; za gtowu pdtergas, rau­ g i o w a t y , a, e (abg. v. glowa) fen: z gtowy huknus, auswendig lernen; 1) kopfig, hauptig; mit vielen bys nekomu po gtowe, jem. genehm sein, Kopfen, Haupten versehen; голо­ recht sein; to me stupa do gtowy, das вастый; заключающій въ себ? мпого steigt mil* in den Kopf. das passt mir головъ; nicht (Br. C. 90, 19); paleric jomu do 2) grosskopfig, bollig, съ большою gtowy stupa, er fangt an bezecht, beголовою, жесткій. rauscht zu werden; stabosc me do gtowy g t o w c y c k a , i, f. (kos. Dem. v. glowka; stupa, ich werde schwindelig; bes. in Volksliedern) 2) metaph.: der obere T e i l , das das Kopfchen, der liebe Kopf, го­ Kopfende verschiedener I n s t r u ­ ловка. mente wie des Dreschflegels, g l o w e d o , a, n. & g t o w e z i n a , y, f., R e c h e n s etc., верхняя часть, головка dial. Formen infolge falscher Volks(разныхъ инструмептопъ); grabeca к etym. st. (діал. Формы всл?дствіе grabjowa gtowa (bz. haufig: gtowka), der Harkenkopf; chotujowa gtowa, der Pflugkopf; katowa gtowa, der Krautkopf, das Kohlhaupt: smertna gtowa g l o w e n c , a, m. (abg. v. glowa) (o. Grz.-D.), Totenkopf d. i. ein geder Mann mit dem Kopf, челов?къ wisser Knochen des geschlachteten съ головою; goty gtowenc (Br. C. Schweines, der zerstossen gegen 05, 10), der Kahlkopf (Mann), Krampfc verwendet wird; pi. gtowy, g l o w i c a , e, f. (Dem. v. glowa; Vlsl.) dasKopfcnde des Bettes; ku gtowam рбder Kopf, голова, stole (Jud. 13, 7) & w gtowach (Uspr.), g t o w i c k a , i, f. (kos. Dem. v. glowica; zu Haupten des Bettes. Vlsl.) g l o w a c , a, m. mit Dem. g t o w a c k , a, m. ошибочной народной этимологіи вм?сто) gowedo & gowezina, s. d. (см. это), das Kopfchen, der liebe Kopf, го­ (abg. v. gtowa; os. htowac & htowack, ловка. poln. glowacz, cech. hlavac, dr.-polb. gtowisko, a, n. (Pejor. v. glowa) glavac, kas. glowoc) der grosse, hassliche Kopf, боль­ . 1) der Grosskopf, Dickkopf, голошая, отвратительная голова. вачъ, большеголовый; g l o w i s c o , a, n. (Magn. v. glowa) 2) pi. gtowace, der Saathanf, Samen1) der grosse Kopf, большая голова;