* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 264 — 2) in Volksliedern (въ иародныхъ j 1) der Hauptmann, пачальникъ; п?сняхъ) (z. В. Smol. 123; Cas. 74, 89): I 2) der Haupt l i n g , предводитель (Br. C. 0 2 , 3 5 ) ; der hiibsche Kopf, das Kopfchen, мплая головка, 3) wenig passend: der Prasident glowka, i , f. (Dem. v. glowa) einer Republik, (мало подходящее): прсзидентъ республики (Prat. 81). 1) das Kopfchen (bes. haufig in Vlsl.), головка (особ, часто въ народы, glowny, a, e (Chojn. & Uspr.; ash п?сняхъ); mudra bz. sybata glowka, glavbn^ os. hlowny, poln. glowny, ein kluger bz. verschmitzter Kopf; cech. hlavni) 2) metaph.: der obere Teil v e r - zum Haupt gehorig; hauptsachlich; Haupt-; главный; важн?йшіп; . schiedener Pflanzen und Gegtowne mesto, die Hauptstadt; glowny brauchsgegenstande, головкою на­ kariien (Jak.), der Eckstein; glowna зывается верхняя часть разныхъ раgromada (Br. C. 02, 29), die Hauptстеній и уиотребительныхъ предмеversammlung. товъ: a) lanowa glowka, der Flachsknoten; was Ian ma welike glowki, euer Iglozonk, a, m. & glozynk, a. m., Flachs hat grosse Fruchtknoten; zesevulgar-dial. verd. st. (вульг. діал., linowa & kwisinowa glowka, derBlutenпспорч. вм?сто) glozonk, s. d. (см. kopf des Klecs, die Kleeblute;— b) glicэто). cyna & glickowa & glicna glowka, der glozk, a, ш. (Dem. v. glog) Stecknadelkopf; grabeca (grabjowa) 1) die Weissdorn- bz. Hagedorngtowka (Peitz. D.), der Bechenkopf; — frucht, das Mehlfassel, плодъ боя­ c) spec. & praegn. gtowka: a) die рышника; Eichel des mannlichen Gliedes; — 2) die Rosendorn- bz. Feldrosen(3) die Obertasse; — y) das Mundfrucht, die Hagebutte, плодъ шипов­ stiick der Hirtcnpfeife (Stpl. Th. ника. 1, 147). glozecy, a, e (pt. praes. a. v. glozes) hunger nd, h u n g r i g ; lungernd glowkaty, a, e (abg. v. glowka) nach etwas; голодающій, голодный; 1) reich m i t Kopfchen resp. Frucht­ жадный. knoten versehen, богатый голов­ glozene, na, n. (Vbs.; os. hlodzenje) кам н или завязями; das Hungern, das lusterne Ver2) iibertr. переносно: eigensinnig, langen nach etwas, голоданіе, жад­ своенравный, упрямый. ное ожпданіе. glowna, ne, f. (asl. glavbnja, poln. glozes (-eju, -ejos; Vb. incoh.-impf. den. g!6wnia, cech. hlavne) v. glod) das brennende Stuck .Scheitholz, 1) allg. общ. знач.: hungrig wer­ die grosse Brandflamme, der Holzden, Jiungern, von Hunger gequalt brand, горящее пол?но, головня; bawerden; hungrig sein; голодать; juca glowna (Jes. 7, 4), flammender быть голоднымъ; Loschbrand. glownica, e, f. (abg. v. glowa; cech. 2) bes. въ особенности: za necym glo­ hlavnice) zes, nach etw as hungern, lustern sein, etwas begehren, nach etwas das hitzige Fiebcr, Nervenfieber, verlangen, nach etwas «lungern», der Typhus, горячка, нервная го­ голодать жадно ожидать, желать чегорячка, ТИФЪ. нибудь. glownik, a, m. (abg. v. glowa) T