* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 247 — ygbadlo, a. n. (asl. *gbbadlo v. gi»bati; gda, gdaby, gdaz, veralk to bz. seltene Jak.) dialektische Formen fiir gewohnl. (устаріілыя или р?дкія діал. Формы die Last, Bcmuhuug, Beschaftiнмъсто обычнаго) ga, gaby, gaz, ji»ng, ноша, стараиіе, занятіе: zadnego s. d. (см. это), gbadla z nim riemejse (Jak. 2, Thess. ."», 14). habet mil ihm nichts zu schaffcn. g d y & d y (asl. k'bdy, os. hdy, poln. kiedy, cech. kdy) tgbatosc, i , f. (abg. v. gbaty; Hptm. L.) Adv. der Zeit (нар?чіе врсмспп): die Gcwandtheit, проворство, a) interгод.: wann ? wenn ? когда ? t g b a l y , a, e (pt. praet. a. von gbas = gdy twdj brats psizo? wann wird dein asl. *g'j,balb; Hptm. L.; vgl, cech. Bruder kommen?— b) indef.: irgendhbity) wann, je, когда-нибудь; riewem, lec beweglich, gewandt, rasch, hurtig, gdy zasej psidu, ich weiss nicht, ob ich подвижный, гибкій, жпвоіі. jemals wnederkommc. fgbane, па, n. (Jak,; Vbs. zu gbas) die Sorgfalt, Achtsamkeit, Acht, g d y b y (aus gdy & by: 3. sg. aor. v. bys) старательность,, внимательность, вни­ маете; riemejse gbaria (1. Kor. 5, 9), Gonj. condic.: falls, еслн-бы; gdy by habet nichts zu schaffen; mej gbarie psisel, daj me powesc, falls er kommen (Лак.), uimm in Acht! sollte, lass mien's wissen. j^gbas (Jak. gbajem, gbajes; Wo. Ps. g d y g a & d y g a (aus gdy-*-ga, s. L.- & gbaju, gbajos; Vb. impf. st. *dbas; F.-L. § 218, 5; os. hdyha) asl. *d*bbati, poln. dbac, cech. dbati, Adv. interr. der Zeit (времени): wann klruss. dbaty, wruss. dbac) denn? когда-же? gdyga sy tam byl? ach ten, sorgen, Achtsamkeit, Sorg­ wann hist du denn dort ge wesen? grori falt auf etwas verwenden, обра­ me, gdyga bych iam sei, sage mir, wann щать вппманіе, смотр?ть за ч?мъ. ich wohl hingehen soli, t g b a s (gbam, gbas; Vb. impf.; Moll.; — gdygano u. haufig (и часто) d y g a n o asl. *gbbati, klruss.- bhaty aus hbaty (aus gdy-bga-ьпо) u. wruss. bhac aus hbac; noch jetzt neulich, jungst, намедни, недавно, gebrauchlich ist im Ns. das als gdygato и. haufig (п часто) dygato Simplex empfundene Komp. hugbas, (aus gdy-t-ga-4-to; s. L . - & F . - L . s. d.) § 218, 5; os. hdyha to) tun, handeln, verricbten, д?лать, 1) Adv. interr.: wann denn wohl, исправлять, исполнять; falsna wera wann in alier Welt? когда-же? dobrych pdcynkow riegba (Moll. Gs. 70), 2) Adv. indef.: neulich (von unbeder falsche Glaube verrichtet keine stimmter Zeit), недавно (о неопред?л. guten Werke. времени). fgftel, a & bei, a, m. (Chojn., Hptm., Zw.; g d y s y bz. gew. (или обыкновенно) d y s y veraltet! a. d. dtsch.: «Gelobel, Ge(о. Sprb. & о. Grz.-D.) lubde»?) Adv. indef.: 1) dann und wann, bis­ die Verlobung, помолвка, обрученіе; weilen, иногда, врсменемъ; gbel zelas (Zw.), Verlobung feiern. 2) neulich, недавно. jgbelc, a, m. (Chojn.; abg. v. gbel, s. ob.) § g d y to u. haufig (и часто) d y t o (aus das Eheverlobnisfest, die Veriogdy-f-to; w. Grz.-D.; vgl. gdygato) fa ungsfeier, обрученіе обручальное 1) Adv. interr.: wann denn? когда-то? торжество. 2) Adv. indef: neulich, педавпо; ja 2 2 г