* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 225 — 5) wodychas (Vb. perf.) Л wodychnus (Vb. mom.) & wodychowas (Vb. freq.-impf.): a) Atem bolen. atmen, дышать; mom.: wddychnus, an fat men, вздохнуть; vgl. wdtdychas; — b) ein wenig Atem bolen, seufzen, вздыхать по чемъ; h b d ozy chowany kleb (Tesn. & Uspr.), das pozdychnus (Vb. mom.) & pozdychowas (Vb. freq.-impf.): a) ein wenig aufatmen, вздохнуть & взды­ хать; — b) spec: aufseufzen, вздох­ нуть & вздыхать по чемъ;. Trikomp.: 11) dohobzdychowas (Vb. freq.perf.; Fryco pf. 31) zur Geniige, ganz und gar beseufzen, много, вдоволь вздыхать. dychaty, a, e (abg. v. dych-as; Peitz. D.) kurzatmig, asthmatisch, одышливыіі, астматичсскііі. Triiuenbrot; 10) pozdychas (Vb. perf.) & frei aufatmen; von der Arbeit, von einem anstrengenden Wege u. dgl. ausruben; дышать, отды­ хать; 6) wotdychas (Vb. perf.; os. wotdyclia--, polo, oddychac, cech. oddychati) Л wotdychnus (Vb. mom.; asl. otbdbchnati, os. wotdychnyc, poln. odetchnac, cech. oddechnouti) & wotdy- chowas (Vb. freq.-impf.; os. wo[t]dychowac, cecb. oddychovati) Atem holcn, sich erholen, verschnauf en; atmen; переводить духъ, отдыхать; dychawa, у, f. mit Dem. dychawka, i, f. (abg. v. dych-as; Uspr., Nek., Br. C.) das Atmungsorgan; und zwar: 7) zdychas (Vb. perf.; vgl. asl. a) die Luftrohre, b) die Lunge (Br. C. vbzdychati, poln. wzdychac", cech. vzdy01, 45); дыхательн. органы, а именно: chati) & zdychnus (Vb. mom.; os. а) дыхательное горло н б) легкое; zdychnyc) & zdychowas (Vb. freq.vgl. (ср.) dychadlo. impf.; os. zdychowac): a) tief auf­ dychnene, iia, п. (Vbs.) atmen, aufseufzen, seufzen, a c h das einmalige Atmen, der ein­ zen, вздыхать, охать, стонать (na ne­ zelne A t e m z u g, однократный вздохъ. kogo, iiber jem.); — b) sich sehnen dychnica, e, f. (abg. v. dychas; W6s. (za nekim, nach jem., za necym, nach 12, 4; unnotige Neubildung) etwas), вздыхать по чемъ, тоско­ die Luftrohre. вать; dychnicnose, i, f. (abg. v. dychnica; Бікотр.: W6s. 12, 4; Neubildung) 8) dohudychas (Vb. perf.) & do- die Luftrohrenentztindung, der hudychnus (Vb. mom.) & dohuLuftrohrenkatarrh. dychowas (Vb. freq.-impf.) vol­ dychnus, Vb. mom. v. dychas, s. d. (см. lends ausatmen, die letzten Atem­ это). ziige tun, im Sterben liegcn, ис­ dychotas (-cu, -cos; Vb. int.-impf. zu пускать духъ, скончаться; w n dohud dychas) dychujo, er tut die letzten Atemziige 1) intensiv atmen, rasche, hastigc (bei Menschen und Vieh, wenn der Atemziige tun, сп?шно дышать; Tod naht); w n jo dohudychat, er hat d 2) auch: die letzten, hastigen Ziige soeben den Geist aufgegeben; tun (von einem Sterbendcn), тоже: 9) hobzdychowas (Vb. freq.-impf.; дышать посл?дннмп сп?шнымп вздо­ relig. Sehr. & Uspr.) umseufzen, beхами (объ умпрающемъ). 15 zeta, von der Arbeit), gonnen: sich Rube mom.: wdtdychnus, aufatmen (wdt