* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 224 — dydlomdajom dydlomdaj (Smol. II, 92) Jodellaute, звуки п?нія на тирольdychas (-am, -as; Vb. impf. den. v. dych; скій мансръ = йодлованіе. perf.-praep. «pd»; asl. dychati, os. dydotas (-cu, -cos; Vb. int.-impf. on.; poln. dychac, cech. dychati, dr.-polb. vgl. os. dyrkotas) daichat, kas. dechac) & dychnus b u b b e m , z i t t e r n , трястись, дро­ (-nu, -nos; Vb. mom.; meist nur in жать; dla zymy dydotas (Burg, Strbb.), Komp.) & -dychowas (-uju, -ujos; vor Kalte zittern. Vb. freq.-impf.; nur in Komp.) dyga (apok. aus gdyga, s. d.) atmen, hauchen, дышать; dychnus, 1) Adv. interr.: wann denn? когда-же? einen einzelnen Atemzug tun. 2) Adv. imdef.: j u n g s t , e r s t vor Komp. (1 —11): kurzem, недавно. 1) dodyehas (Vb. perf.) & dodygano (apok. aus gdygano, s. d.) dychnus (Vb. mom.) & dodychoneulich, j u n g s t , недавно, was (Vb. freq.-impf.): a) geniigend, dygato (apok. aus gdygato, s. d.) v o l l a u f atmen, надышаться; ja ria­ 1) Adv. interr.: wann i n a l l e r Welt? mogu dodyehas, ich kann nicht genug 2) Adv. indef.: n e u l i c h (von unbeatmen (z. B. bei sehr schnellem stimmter Zeit), въ посл?днее время, Gehen); — b) spec.: dodyehas & dodyнедавно. chowas, die l e t z t e n A t e m z t i g e tun, dych, a, m. (asl. *dychb, os. poln. cech. i n den l e t z t e n Ziigen liegen, испу­ dych, kas. dech) скать духъ, посл?дній вздохъ; iibertr. der Atem, Hauch, дыханіе, духъ; wdn переносно: auf dem l e t z t e n Loche zednogo dycha Kama, er hat keinen Atem; pfeifen, быть при посл?днемъ издыz dychom sweteg' Jana (Lied), mit dem ханіи; dodychnus, den letzten Atemzug Hauche St. Johannis; dych se me zatytun, den Geist aushauchen, aufgeben; kujo (Br. C. 05, 39), der Atem stockt mir; wdna jo na dych chdra (Uspr.), sie der A t m e r , Luftschnapper, Somm e r f r i s c h l e r , дышаіцій, вбирающій въ себя воздухъ, дачншсъ. ist kurzatmig, asthmatisch; sie leidet an Asthma; wdn humfe na mato dycha 2) hudychas (Vb. perf.) Л hudychnus (Vb. mom.) & hudychowas (Vb. freq.-impf.) aushauchen, ausatmen, sterben; ausdiinsten; испу­ стить духъ, скончаться; dusu hudychnus, die Seele aushauchen; rostlina hudychowaso stodku won, die l'danze (Br. C. 87, 51), er starb an Atemnot, Asthma; dych hobera bz. zabija (Uspr.), der Atem geht aus; me jo se dych zabit (Uspr.), mir ist der Atem ausgegangen. atmete siissen Duft aus; 3) dychadlo, a, n. (abg. v. dychas; Chojn.; os. dychadlo, cech. dychadlo) das A t m u n g s w e r k z e u g , A t m u n g s organ und zwar: 1) die Lunge (Chojn.), 2) die Luftrohre; дыхательные ор­ ганы, а именно: 1) легкое и 2) дыха­ тельное горло. dychane, na, п. (Vbs.) das Atmen, Hauchen, дыханіе. nadychas (Vb. perf.) & nadya) tr.: chowas (Vb. freq.-impf.): v o l l atmeu, v o l l hauchen, нады­ шать; — b) refl.: nad. se, s i c h satt, miide hauchen, надышаться; 4) podychas (Vb. perf.; os. podychac) & podychnus (Vb. mom.; os. podychnyc) Л podychowas (Vb. freq.-impf.; os. podychowac) ein wenig, eine k u r z e Z e i t , einige Male atmen, hauchen, подышать; dychaf, fa, m. (abg. v. dychas; Br. C. 84, 37; os. dychaf)