* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 198 — 1) k r a t z e n , die H a u t k r a t z e n , цара­ пать; 2) refl.: dr. se, s i c h k r a t z e n , цара­ паться. drapotas (-cu, -cos; Vb. int.-impf.; perf.praep. «z») b e s t a n d i g k r a t z e n , k r a u e n , цара­ пать. Komp.: zdrapotas (Vb. perf.): a) z u s a m m e n k r a t z e n (z. B. einen Unrat auf der AViese); — b) Perf. zu (отъ гл.) dra­ potas: k r a t z e n , k r a u e n , царапать, почесывать, 2) refl.: dras se: a) g e r i s s e n , gezerrt werden, рваться; durchb r e c h e n (intr.), переламаться, про­ рваться (Jak.); — b) — dres se, s c h r e i e n , кричать (Chojn.). Komp. (1—2): 1) hudras (-zeru, -zeros; Vb. perf.: Chojn. & Hptm. L . ; os. wudrec): a) h e r a u s r e i s s e n , h e r a u s z e r r e n , вырвать, выламать; — b) spec: e r b r i n g e n , a b z w i n g e n , достигать, вы­ нудить (Hptm.); 2) zedras (-zeru, -zeros; Vb. perf.: asl. sъdrati, os. zedrec): a) tr.: z e r r e i s s e n , изодрать, разорвать; — b) refl.: zedras se, z e r r e i s s e n (intr.), перерваться; nitka se zedra, der Faden zerriss. drasce, a, n. (asl. *drastije) coll.: die K l e i d u n g , одежда, drascicka, i, f. (kos. Dem. v. drasta) das n e t t e K l e i d c h e n , платьеце. f drasta, y, f. (obsol. & dial., in der heut. §dratwa, y, f. & dratwej, we, f. (w. Grz.-D.) — dretwa & dretwej, s. Schriftspr. nicht mehr gebr.) = (CM.) dretwa. drastwa, s. d. {см. это), idrastkomora, у, f. (Tesn. pgl. 15, 2; draznak, a, m. (abg. v. draznis) synk. aus drastwina komora; os. drastder N a c h a f f e r , N e c k e r , d. h. einer, komora) der s i c h g e r n n e c k t ; der l i i s t i g c S p o t t e r ; дразнитель, обезьяна (пере­ die S а к r i s t e i (eig. die Kleidungsносно), насм?шнпкъ. kammer), ризница, drastwa, y, f. (os. drasta; acech. drasta draznar, ra, m. (Br. C. 95, 18) = & drastva mit etw. abweich. Bedraznak, s. ob. (см. выше), deutung) coll.: die K l e i d u n g , die K l e i d e r , der A n z u g ; die T r a c h t ; одежда, платье; ноша; we tej drastwe nejo chdjzone, dieser Anzug ist noch nicht getragen. draznene, ha, n. (Vbs.) das N e c k e n , die N e c k e r ei, дразненіе. draznik, a, m. (abg. v. draznis; Hptm. u. Uspr.) 1) d e r N a c h a f f e r , S p o t t e r , насм?шникъ, обезьяна (переносно); drastwiny, a, e (Adj. poss. v. drastwa) zur K l e i d u n g , Tracht gehorig, 2) der P o s s e n r e i s s e r , проказникъ. платяной; drastwiny swezeri, Trachten- draznis (-im, -is: Vb. impf.; perf.-praep. fest; drastwina komora, die Sakristei. «z»; asl. draziti, poln. draznie, cech. dras (Vb. impf.; als Simplex veraltet; drazniti neb. drazditi) A; draznas Chojnan: zeru, zeros; — asl. drati, (-am, -as; Vb. it.-impf.) & -drazdera; os. dree, poln. drzec, cech. nowas (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.: drati, dr.-polb. 3. sg. deri ; einzelne nur im Komp.) Formen der Konjugation s. L - Л * 1) tr.: Yv i /.en, n eck en, дразнить: F . - L . p. 5(i(;, I I 3) wdni draznachu (Ps. 78, 41 fehlh. draz1) гг.; r e i s s e n , z e r r e n , рвать, дер­ nachuiswetego we lsraelu,siemeisterten гать; pt. praet. p. drany, a, e, gerissen; den Ileiligen in Israel: 1