* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

стг.о, добродушіе; wdn na nim hysci wecej dobrotkow wizeso (Бг. C. 9S, 37), er sah noch mehr gute Eigenschaften (Tugcnden) an ihm; 2) concr.: der gutmiitige Mensch, добродупшыіі челов?къ (Br.C. 56,10; 12, 9); werkowita dobrotka, ein leichtglaubiger Xarr; bura su narske dobrotki (Br. C. 87, 21, Bauern sind gutmiitige Narren; mdja dobrotka! (Br. C. 99, 40), mein Liebling! 3) spec, pi.: dobrotki, ow, f.: a) gute Sachen, gute Bissen, Leckerbissen, хорошія пенщ, xopomie куски; — b) eine weissbliihcndc Arzneipflanze, die den Kuhen nach dem Kalben ins F u t t e r gegeben wird, б?ло цв?тущая лЬкарственная трава, которую даютъ отелившимся коровамъ. d o b r o t i i e , Adv. zu dobrotny, s. d. (см. это). d o b r o t n i c a , e, f. (v. dobrotny) 1) die W o h l t i i t e r i n , die giitige Frau, благод?телька (Br. C); 2) das Haus der W o h l t i i t i g k e i t , Samariterhaus, богад?льпя, домъ для первой помощи прп несчастныхъ случаяхъ. d o b r o t n i k , a, m. (abg. v. dobry; 6. Sprb. D., 6. Grz. & Musk. D.) das Schellkraut, чпстот?лъ (Chelirfonittm mains L.). d o b r o t n i k o w y , a, e (Adj. p. v. dobrotnik) zum Schellkraut gehorig, чпстяковыіі; dobrotnikowe zele (Uspr.), das Schellkraut (Ohelidonium maius L.). dobrotnosc, i . f. (abg. v. dobrotny; os. dobrotnosc) die Giite, W o h l t a t i g k e i t , Milde, M i l d t i i t i g k e i t , w o h l t a t i g e Gesinnung, доброта, доброд?шіе, благо­ творительность, щедрость. d o b r o t n y , а, е mit Adv. d o b r o t i i e (asl. dobrot-ьпъ, os. poln. dobrotny) g i i t i g , w o h l t i i t i g , milde, freund- lich, добрый, благотворительный, щедрый, благосклонный, f d o b r o w n i k , a, m. (Jak.; vgl. dobrawnik) der Erbe, насл?дшікъ. f d o b r o w o l n y , a, e mit (n) Adv. dobrow o l i i e (Jak.; asl. dobrovolbnb, os. poln. dobrowolny, cech. dobrovolny) f r e i w i l l i g , добровольный, j d o b r o w o n n y , a, e (Jak.; asl. dobro?опьпъ, poln. dobrowonny, cech. dobrovonny) w о h 1 г i e сh e n d, благовонный, d o b r u c k i , a, e (Magn. v. dobry; Uspr.; Br. C. 93, 15) herzlich gut, хорошенькій. d o b r y , a, e (asl. dobrr., os. poln. dobry, cech. dobry, dr.-polb. dilbre, kas. dobri — Kompar. lepsy) gut, wohlgefiillig, добрый, пріятпыіі; dobry ksescijan, ein guter Christ; dobry wjacor! guten Abend! dobre jutso! (gewohnl. contrahiert: dobrejtso), guten Morgen! wdn jo z rieju dobry (Uspr.), er liebt sie; buz tak dobry a... habe die Giite, zu...; wele dobrego gronis, viele Griisse ausrichten; z dobrym, in Giite; za dobre zarzas, zu Gute halten (rechnen); za dobre mes, fur gut halten, ansehen; mej za dobre! lass es gut sein, schon gut! se dobro (dere) mes, es gut haben; dobrego hucy­ nis nekogo, jemanden geneigt, gewogen machen; — Sprichw.: dobre zo daloko dose, ale zte hysci dalej, das Gute reicht weit genug, aber das Bose noch weiter. d o b u t k , a, m. (dial.) = dobytk, s. d. (см. это). d o b y r k o t a s se, s. (см.) byrkotas se. d o b y r k o w a s se, s. (см.) byrkowas sc. d o b y s (Vb. perf. aus do & bys; fut. doby[d]nu, -nos; aor. doby[d]nuch, -nu nb. dobych, -by; part, praet.-act. dobyt; part, praet. pass, dobyty; vgl. L.- & F.-L. § 272; — asl. dobyti, os. poln. dobyc, cech. dobyti) & do-