* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 171 — dlymsy, а. с, Kompar. v. (сраші. ст. on.) dlymoki, s. d. (см. Э Т О ) . idlynej (Chojn.) st. (вм?сто) dlymej (Schreibf.?). diypas (-pju, -pjos &, dial, -pain, -pas; Vb. impf.; perf.-praep. «hu»; os. dypac st. dlypac; poln. dlubac, cech. dloubati. kas. dlebac; vgl. asl. izi.-dlbbati) Л dlypnus (-nu,-nos; Vb.mom.; os. dypnyc) Л -dlypowas (-uju. -ujos; Vb. freq.-impf.; nur in Komp.; os. -dypowac) 1) ein Loch ausschneidcn, aus hohlen: m i t einem spitzen Gcgenstande (Schnabel, Meissel, Fingernagel etc.) aushohlen, ausklauben, eine H o h l u n g machen; ausmeisselu; долбить, выдалбливать; ковырять, вы ковыривать: dtypas a ktapas, meisseln und hammern; ten pak raz dtypjo! der holt aber (wieder einmal) die Griinde weither! dtypas stowa a tuscis рбstawki, Worte meisseln und Satze drechseln (zur Bezeichnung einer wohlgesetzten, gutstilisierten Rede); 2) abzwicken, abzwacken (mit den Fingern u. dergl.), рвать, содрать; tompuchowe topena dtypju (Br. C. 93, 5), sie zwicken die Blatter vom Sauerampfer ab. Komp. (1—9): 1) hobdlypas (Vb. perf.) & hobdiy- долбить & выдалбливать; z gtowy hudtypas (Br. C. 05, 24), aus dem Kopfe schlagen; kulki hudlypas (Br. C. SO, 39), Kartoffeln auspaddelu; bob hudtypas, die (trockenen) Bohnen enthulsen; — b) eingraben, e i n m e i s seln, ausmeissein, выдолбить & вы далбливать, выр?зать & выр?зывать, зарыть i t зарывать; 4) nadlypas (Vb. perf.; os. nadypac) & nadlypnus (Vb. mom.) & nadlypowas (Vb. freq.-impf.): a) tr.: a) a n hacken, anhaueu, ирпц?илять, upuц?пнть, надрубать; — eine bes t i m m t e Menge aus etwas aus hacken, ausklauben; z u r Geniige aushohlen; опред?ленное количество чего отц?иить & отц?плять; выдол бить & выдалбливать; — b) тф.: nadt. se, sich satt, sich miide a r b e i t e n m i t dem Aushohlen, A u s k l a u b e n u. dergl., надолбпться & надалбливаться; 5) podlypas (Vb. perf.) & podly- powas (Vb. freq.-impf.) e i n W e i l chen aushohlen, eine Z e i t l a n g aushacken; 0) psedlypas (Vb. perf.) & pse- diypnus (Vb. mom.) & psedlypowas (Vb. freq.-impf.) durchhohlen, durchhacken, durchmeisseln, из долбить & издлабливать, изрыть & изрывать; 7) rozdiypas (Vb. perf.; os. roz- powas (Vb. freq.-impf.) r i n g s h e r u m aushohlen, u m s t o c h e r n , u m k l a u ben. выдолбить & выдалбливать: 2) hodlypas (Vb. perf.) & hodly- dypac) & rozdlypnus (Vb. mom.) & rozdlypowas (Vb. freq.-impf.): a) auseinanderhacken, zerhacken (auf dem Wege des Aushohlens), zermeisseln, zerpicken, раздолбить & раздалбливать, расковырнуть, -рять, -ривать; — b) iibertr. перемоет: auseinanderklauben, auseinandersetzen, k l a r beweisen, раздолбить & раздалбливать, ясно доказывать (Br. С. 99, 4); S) wotdlypas (Vb. perf.) & wot- powas (Vb. freq.-impf.) beklauben, um etwas h e r u m eine V e r t i e f u n g machen, выдолбить & выдалбливать углубленіе около чего-нибудь; 3) hudlypas (Vb. perf.; os. wudypac) & hudlypnus (Vb. mom.) & hudiypowas (Vb. freq.-impf.): a) aus hohlen. aushacken, ausstochern, a u s k l a u b e n , auspicken (so dass eine Hohlung entsteht). долбить, вы dlypnus (Vb. mom.) & wotdlypo-