* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 122 — §cert, a, m. (Musk. u. Grz.-D.) = cart, s. (1. (см. это), cerw, wja, m. mit Dem. cerwik, a, m. (asl. сгъ?ь & *сгь?ікъ, os. cerw < f c 62, 42). cerwik, poln. czerw & czerwik, cech. cerwenca, с, f.; alt. u. dial, cerwecerv & cervik) nica, e, f. mit Dem. cerwenicka, 1) der Wurm, die Made (in Essi, f. (asl. сгъ?еніса, byssus; os. cerwaren, Obst u. dergl.), червь, червякъ wjeiica, rote Erde) (въ плодахъ); pi. cerwe, Maden, Wiirdas Rotauge (e. Fisch), плотва (рыба). mer; cerwe se rherwe, die Maden wimCerwenca, e, f. (v. cerweny) meln; 2) s})ec. спец. знач.: die Bienenbrut, Name eines Baches bei SagarMuskau (nach der eisenhaltigen roten пчелиный приплодъ. Erde seines Bettes so bcnannt), Цер^cerwen, ni, f. (asl. сгъ?епь, os. cerwjcri, веньца, названіе ручья у Загорьяpuln. czerwien, cech. cerven) Мужакова (по жел?зпстой ночв? его 1) allg. общ. знач.: das Rot; die дна). rote Farbe; краснота; красный цв?тъ; bes. haufig in d. Vbdg.: na cerwenes (-eju, -ejos; Vb. incoh. den. v. cerweri (nacerwen), rotlich; cerweny; als Simplex selten) rot werden, красн?ть. 2) spec. спец. знач.: die Schminke Komp.: 1) hobcerwenes (Vb.incoh.): (selten), румяна, притиранье (изр?дка). 2 a) ringshenim rot werden, совс?мъ cerwen, ha, m. (asl. *егъ?епь) покрасн?ть; — b) nach uud nach der Rote (Benennung eines rotfarbigen ein w e n i g rot w e r d e n, немножко Ochsen), der rote Оchs, «рыжій» нокрасн?ть; (названіе красноватаго быка), рыжій быкъ. 2) hocerwenes (Vb. incoh.) r o t werden, erroten, краснЬть, зарумя­ cerwena, eje, f. (abg. v. cerweny) ниться ; die Rote als Name einer rotfar­ bigen Kuh, рыжая, какъ назваігіе 3) hucerwenes (Vb. incoh.) ganz красноватой коровы. rot werden, iiber und iiber er­ roten, иокраси?ть; jab+uka hucerwecerwenak, a, m. (v. cerweny) rieju, die Apfel fangen an ganz rot (u. die Rothaut, краснокожій, нпд?ецъ; reif) zu werden; cerwenaki, Rothiiute st. Indiancr. cerwenaty, a, e (v. cerweny; Bron.) 4) scerwenes (Vb. incoh.) rot wer­ г о 11 i с h, красноватый; vgl. cerweno- den, красн?ть. waty. cerwenica, e, f. (dial.) = cerwenca, s. d. cerwenawa, y, f. (v. cerweny; Br. C. (см. это). r name), назвапіе для маленькой красной коровы; 2) das Rotkiippchen im Marchen, красная шапочка (въ сказк?) (Luz. 09, 29) cerwenicka, i , f. (Dem. v. cerwenica; Sprwd.) 1) eine Frauensperson i n rotem Kleid, roter Joppe, дама въ красdas kleine Rotauge, die junge номъ нлать?, куртк?; Rotflosse (e. Fisch), малая, молодая 2) pi. cerwenawy, ow, eine rotliche плотва (рыба), B i r n e n a r t , сортъ красноватыхъ cerwenik, a, m. (abg. v. cerweny; Br.C. грунгь. 84, 6) cerwenawka, i , f. (Dem. v. cerwenawa) das rotliche Pferd, der Fuchs, 1) die kleine rote Kuh (als Kuhрыжеватый копь, рыжая лошадь;