* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 120 — Ritze, d i e kleine Rinne: das Wagengleis, die Spur, der Lauf; die Ader im Gestein; щель, ка­ навка; колея, сл?дъ, теченіе, б?гь; жила (геолог, знач.); ztosane eery (Br. C. 98, 48), Goldadern; dial: die Wildbahn im Walde; eery, die Ritzen, Spalten im Eis (Br. C. 03, 5); 3) spec. спец. знач.: a) der Lebensweg, жизненный путь (Du. Kj. 224); — b) die schncllfliessende Wasserader, Wasserrinne im sonst langsam wallenden Strome, die im W i n t e r spiiter als das flbrige Wasser gefriert, быстро текущій потокь, который зимою замерзаетъ позже другихъ водъ. ceras, Vb. it. zu cres, s. d. (см. это). §Cerby, ow, j)l. (Musk. u. Grz.-D.) = Serby, s. (CM.) Serb. cere, a, m. (Sprb. D.; a. d. Dtsch.) der Zitz, ein feiner bunter K a t t u n zu leichten Frauenkleidern, тоненькій ситецъ для женекпхъ легкихъ нлатьевъ. cercowy, а, е (Adj. р. v. cere) zum Zitz, bunten K a t t u n gehorig, ситцевый; cercowa watma (Burg), Zitzwolle. cerenak, a, m. (Br. C. 96, 1), vulg. F. st. (пулы, ошибочно вм?сто) cerwenak, s. d. (см. это), cerene, na, п. (Vbs.) 1) das Stricheziehen, Stricheln, K r i t z e l n , пабросокъ, начертаніе, iiuсаніе каракулями; 2) das seichte Pflugen,мелкое пахаHie ( = podworowane, s. d.). cerenina, y. f. (Br. C. 94, 14) & cerenis & cerenka, i , f. &, cereny, vulg. Formen st. cerwenina (-wenis, -weiika, -weny), s. d. (см. это). ceris (-im, -is; Vb. impf. den. v. cera: perf.-praep. «po»: vgl. os. carac. cech. carati) & -cerowas (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.: nur in Komp.) 1) Striche, Linien, Furchen ziehen; k r i t z e l n (Br. C), einkratzen; на­ чертать, пахать; писать каракулями, вцарапывать; do peska ceris (Br. С. 92, is), in den Sand schreiben, maien; cyscerie gwezdow jo swesecu smugu cerito (Br. C. 94, 29), das Meteor hat eine leuchtende Linie gezogen; 2) spec. спец. знач.: a) seicht bz. oberilachlich pflugen, мелко пахать (gewohnl.: podworowas, s. d.): drogu ceris (Br. C), einen Weg babnen; — b) durchfurchen, kreuzen, бороз­ дить, крепсеровать: toz mdro ceri (Br. C. 05, 51), das Schitt' durchkreuzt das Meer. Komp.: Dhobceris(Vb.perfect hobc e r o w a s (Vb. freq.-impf.): a) einen Umriss bz. Umrisse macheu, umritzen, umkritzeln, сд?лать очеркъ, начертать; — b) umpfliigen, umz i r k e l n ; umkreisen, umringen, abgrenzen, umgrenzen, umgeben; umspannen, umfassen; einfassen (z. B. Edelsteine in Gold); перепахпвать; окружать, ограничить, обно­ сить; перепрягать, обхватывать; 2) h u c e r i s (Vb. perf.: Jer. 17. 1 u. Uspr.) л h u c e r o w a s (Vb. freq.-impf.) einritzen, eingraben, gravieren, оцарапать, выр?зывать, гравировать; со cos tam huceris, daj pokoj, ііесег nic! was willst du da einkritzeln, lass sein. kritzele nicht! 3) n a c e r i s (Vb. perf.) A n a c e r o w a s (Vb. freq.-impf.) mit Stricben, Zeichen versehen, Striche, Risse machen, zeichnen, skizzieren, entwerfen, нарисовать, начертать, на­ бросить, набрасывать эскизъ; пасеrony, а, е, gezeichnet, skizziert; 4) p s e c e r i s (Vb. perf.; Kos.) Л psec e r o w a s (Vb. freq.-impf.) m i t Linien, Furchen, Rinnen, Kanalen durchziehen. разлиновать, распахать, про­ водить каналы: psecerona nizyna (Kos.