* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
5) zecejzis (s. scejzis) ab sei hen, сц?дить. fcekane & cekas (Jak.) = cakaue & cakas, s. d. (см. это), -l-celkas (Zw.), fehlh. Sehr. st. (ошибочно пишется вм?сто) cewkas, s. d. (см. это). f § c e l n , a, m. (Meg.; Musk. u. o. Grz.-D.) --- coin, s. d. (см. ЭТО). celnik, a, ra. (Hptm. u. dial.) = clonik, s. d. (см. это). celo (Adv. zu cely; asl. celo; os. cylo, poln. calo, cech. celo) • ganz und gar, ununterbrochen, fort wahrend, bestiindig, immer, совс?мъ, безпрерывно, постоянно, со вершенно, всегда; celo we jadnom (Br. С. 86, 17), in einem fort; za celo, aufs Ganze, auf die ganze Zeit; celo gdrsy (Br. C. 02), immer schlunmer; celo husej, immer holier; celo meriej, immer weniger; jaden celo redriejsy ako drugi, der eine immer schoner als der andere. celucki, a, e & Adv. celucko (dial.) = celycki & celycko, s. d. (см. это). cely, а, с (asl. сёіъ, os. cyly, poln. caly, cech. cely) unversehrt, vollkommen; ganz, ganzlich; ц?лыіі, весь; cely zeri, den ganzen Tag hindurch; wdna jo cela ziwa, sie ist ganz wild; do cela (adv.) & do celego, ganz; wdn jo to do cela (do celego) zabyl, er hat das ganz vergessen. С?Іу (Zw.) fehlh. st. (ошибочно вм?сто) cewy, pi. v. cewa, s. d. (см. это), celycki, a, e & Adv. celycko (Magn. v. cely; vgl. os. cylicki, poln. calusienki, cech. celoucky) ganz, ganz und gar; vollstandig; bestiindig; ц?лехонькій, ц?лый; ce lycki zeri, den ganzen lichen Tag; Adv. celycko, bestiindig, immerzu; ganz und gar in einem fort; celycko do hokolice, ganz ringsherum.
2
celadny, a. e (Chojn. Miss. Pow. u. a.; asl. celjadbn*b, os. celadny, poln. czeladny, cech. celedni) das Gesinde betreffend; Gesinde-, челядный, людской, celaz, i , f. (asl. celjadb, os. celedz, pobi. czeladi, cech. celed') das Gesinde, челядь, прислуга; werna celaz jo bdzy dar, ein treues Gesinde ist eine Gabe Gottes. celazin, a. m. (asl. celjadinb, os.celedzin, cech. celedin) der Dienstbote, Dienstknecht, челядпнъ, работникъ; pi. celaziny, die Dienstboten, das Gesinde. celazina, y, f. & Dem. celazinka, i, f. (abg. v. celazin; cech. celedinka) die Dienstbotin, die Gesindemagd, челядннка, работница, celaziny, a, e (Adj. p. v. celaz)
::
dem Gesind с gehбrig. челядный, людской; celazine myto, der Gesindelohn. cele (Adv. v. cely) ganz und gar, совс?мъ; vgl. celo. celisco, a, n. (Sprwd.; aus *celjuste), hiiufiger (чаще) pi. eclisca, ow , n. (Hptm. L. u. a.; aus *celjusta; vgl. asl. celjustb, poln. czelusc, cech. celist & os. celesno aus*celestno = asl. *celjustbno) 1) sg. celisco, die Unterkiefer, ниж няя челюсть; 2) pi. celisca, die Kinnladen, Unterkieferu, челюсти, нпжн. челюсти. •j-cem (Wo. Ps. 29, 1, 2) = sem, s. d. (см. ЭТО). cen, a, in. (a. d. Dtsch.; os. суп, poln. супа, cech. ein) das Zinn, олово, cenar, ra, in. (abg. v. cen) der Zinngiesser, оловянныхъ д?лъ масте])ъ. cenarowy, a, e (Adj. poss. v. cenar) dem Zinngiesser gehorig, нрннадлежаіціи мастеру оловянныхъ д?лъ.
T
