* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 117 — 1) der Seihenapf, das Seihebrett, Cecb, a. m. (obsol. ? Br. C; os. cech. цЬдилка; Tech, poln. Czech) 2) die Seihe, das Seihetuch, ц?der Bohme, Ceehe, Чехь; pi. Cechy діілка (н.ть ткани); vgl. cejzidlo. (gen. Cech), BOhnieu (das Land), Чехін. cejzene, ііа, u. (Vbs.) Cechowka, i. f. (abg. v. Cech) das Seihen (der Milch u. a.), npodie linhmiu, Cechin. Чешка. ц?жнваиіе (молока н т. под.). Cechski, a, e (Burg), fehlh. F. st. (оши­ бочно вм?сто) ceski, s. d. (см. c e j z i d l o , а, п. (asl. cedilo, os. cydzidlo, poln. cedzidlo, cech. ccdidlo) ЭТо). das Instrument zum Seihen (v. jjcejdzawka, i, f. (o. Grz.-D.) = cejMilch u. a.), also: das Seihetuch, zawka, s. d. (см. это), der Seihesack, der Seiher, der ceji, ceja, ceje & coji, a, e (asl. c-ijb, F i l t e r ; der Durchschlag (zum os. ceji. poln. czyj, cech. ci) Durcbschlagen gekochten Obstes u. a.); Pron. infcrr. }>os$.: wem gehorig, ц?дпло, ц?дплка, ц?днлыіыіі м?wesson? чей'.- ceju да mas sapku w шокь. ruce? wessen Miitze hast du denn in der Hand ?riewem,ceja ta jo, ich weiss cejzis (-im, -is; \"b. impf.: perf.-praep. «pse»; asl. cediti, os. cydzic & dial, nicht. wem sie gehort. cedzic, poln. cedzic, cech. cediti) & cejiz, cejaz, cejez A cojiz, cojaz, -cejzowas (-uju, -ujos; Vb. freq.cojez (asl. cijbze: os. cejiz, cejaz, impf.; nur in Komp.; os. -cydzowaC") cejez, poln. czyjze) Pron. ret. poss.: wem gehorig, wes­ seihen (insb. mloko, Milch), ц?дить, sen; (lessen, deren. (lessen, чей? проц?живать (молоко); pt. praet. p. dasi да jo, cojez jo, da mag es doch cejzony, geseiht; cejzony mjod, geseihter gehiiren. wem es geliort. Honig. cejizkuli, cejazkuli, cejezkuli & Komp.: l ) nacejzis (Vb. perf.) & nacojiz-, cojaz-, cojez-kuli (os. ce­ c e j z o w a s (Vb. freq.-impf.): a) tr.: in jizkuli) Menge, in Vorrat seihen, durch vcraUff. Pron. indef. jioss.: wem auch Seihen gewinneu, нац?дить; — b) refl.: nac. se, des Seihens iiber­ ішшег gehorig; jedem beliebigcn drussig werden, нац?диться, устать gehorig; кого только; кого-лнбо; отъ проц?жпванія: чье-либо (cujus Jibet). cejzalka, i, f. (Nek.), fehlh. st. (оши­ 2) psecejzis (Vb. perf.) & psecejбочно вм?сто) cejzalko, s. folg. (см. z o w a s (Vb. freq.-impf.) durchseihen, сл?д.). filtrieren, durchschlagen, проц?дить; pt. praet. p. psecejzony, filtriert, cejzatko, a, n. (Dem. v. ccjzadto; w. durchgeschlagen; Sprb. u. Grz.-D.) = cejzidlo, s. d. (см. Э Т О ) . 3) scejzis bz. zecejzis (Vb. perf.) & s c e j z o w a s bz. z e c e j z o w a s (Yb. cejzar, ra, m. (v. cejzis; Br. C. 83, 52: freq.-impf.) zusammen sei hen; den os. cydzer, Seiher) Rest durchseihen, filtrieren, der Seihenapf, sjm. der Milchdurchschlagen; сц?дпть, ДОФНЛЬseihenapf, Milchnapf, ц?дилка. тровать: cejzawa, y. f. selten, dafiir gew. Dem. 4) w o t c e j z i s (Vb. perf.) & w o t c e j cejzawka, i , f. (abg. v. cejz-is; z o w a s (Vb. freq.-impf.) abseihen, Br. C. & Uspr.; os. cydzawka, poln. сц?жнвать; cedzawka)