* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПЕРСИДСКИII Я З Ы К В этой форме П. ля. продолжил существо­ вать до середины X I X пека, когда началась борьба персидской буржуазии против феода­ лизма, пе закончившаяся и доныне. Слабость персидской буржуазии, а также расслоение в се среде, приведшее на данном этапе к смыка­ нию крупной буржуазии с феодальной ари­ стократией, и влияние английского импери­ ализма, полуколонией к-рого является Пер-' пи1ч:идскпи n:\uw Оуржуазпп, пьпмющпш'л вытеснить феодальнын на. из литературы и прессы. Этот язык п свою очередь может быть разделен па два слоя; язык крупной буржуазии, близкий к яз. феодальной аристократии, по содержании] большое количество заимствований иа лшг,европенских (гл. обр. французского) яз., и яз. средней тг мелкой буржуазии, к-рын крупная буржуазия пренебрежительно называет «базл,- ПЕРСИДСКОЕ ПИСЬМО 2. ГЛАСНЫЕ Я) В Н А Ч А Л Е С Л О В А : Т 3 (Л : j| Т 'Л ( [ о Iа j а 1 и б) В С Е Р Е Д И Н Е IT И А К О Н Ц Е [ Г\ IT. СОГЛАСНЫ^ (отдельные начертания) Буква Звук Число Буква Звук Число Буква Звук ЧИСЛО 1 а I b 1 — * p t 400 с 500 л ,1 sh 300 3 ch + ? С и в J* kh (300 С 4 г 7. d J г 1 J J. J ah — s 60 J* i. 90 300 t в t 1 t Kh 1000 Э00 70 iS J 100 k 20 — 1 Г 80 r m 40 n 60 I) 5 V ti У 10 III. СВЯЗНЫЕ НАЧЕРТАНИЯ \ Л j j связываются только с ? ^J* л Пишут справа налево, с в я з н о . Буквы правой стороны, прочие бук­ ? f в сере­ вы—с обеих с т о р о н , В начале слова начертания ? дине—в % д ( превращаются в > ^. Напр.: 4 , 1 в соединении с п о с л е д у ю щ и м I дает fchayr, ioji'j IV. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ З Н А К И безгласность, согласность, в конце слова над г л а с н о й ^ ] , удвоение. ^ ( н а д \ ) долгота а. V. ЦИФРЫ L ЙРЙМЕЧАНИЕ. 2 3 4 5 0 7 S 9 О L 9 3 2 t Целый ряд букв имеет одинаковое произношение: так, для L имеем $ j ^JP J=> Объясняется это тем, что персы приняли арабский алфавит целиком, сохранна и те графемы которые в персидском звукового соответствия не имеют, выражая звуки, специфически свойственные арабскому языку- Понятно, что эти буквы пишутся только в заимствованных иа арабского словах и в чисто пер­ сидских словах применения иметь не могут. Уже одного этого фанта достаточно, чтобы убедиться, K.Iкие неудобства представляет арабскнц алфавит тля персидского яаыка. ( сия, чрезвычайно замедляют процесс перест­ ройки и содействуют тому, что лит-ый П. яз. п доныне продолжает сохранять ряд характер­ ных для я з . феодального периода черт. В на­ стоящий момент мы можем различать в Персиитри основных языковых слоя: 1.«Высокий* лит-ый я з . , сохранивший больше всего сред­ невекового наследия и являющийся я з . фео­ дальной аристократии, 2. Разговорный яз. рш (базарный) и к-рый характеризуется тр мадным количеством идиоматических выра­ жений (истилахат), прямому переводу не под­ дающихся, вроде: «чистить кому зелень* = ^«•льстить», шодлещиватьсяь. 3. Диалекты, распространенные среди крестьянской массы л своей раздробленностью выражающие прису­ щую феодализму разобщенность крестьянских хозяйств. Диалекты эти распадаются па дв^- 1