* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК [577—578] ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК du vieux Регэе, Р . , 1915; J o h n s o n К . L ., Histo­ rical Grammar оЕ the Ancient Persian Language, Ni:w York, 1917; H e r z Г e 1 d K . , Paikuli, % Bund--, Ber­ lin, 1Я23. А . Фрейман яз.—Под, новоперсидским или мопсе точно персидским языком обычно разумеют литературный и государственный яз. современной Персии и Аф­ ганистана, отличая его от так называемых «пс реи дек их диалектов», т. е. языков пер­ сидского крестьлнетв г. Помимо того персидский язык широко распространен также в ряде сопредельных стран (Индия, Малая Азия, Туркменская ССР, Таджик­ ская ССР). Сложился пер­ сидский из, приблизительно около IX в, н. о. После араб­ ского завоевания: персид­ ская феодальная аристокра­ тия,стремясь сохранить свое положение ценой ассимиля­ ции с завоевателями, пере­ шла от пехлеви к а р а б с к о ­ м у (см.), к-рым и пользова­ лась в течение двух столе­ тий. Ослабление халифата вызвало стремление персид­ ской феодальной аристок­ ратии отложиться от хали­ фата, т ю не могло быть осу­ ществлено без поддержки масс. С этой целью, л^елал создать иллюзию общности интересов с массами, пер­ сидская феодальная аристо­ кратия начинает усиленно подчеркивать свое чисто пер­ сидское происхождение, тем самым як о бы до называя свое право на управление стра­ ной. Неизбежным последст­ вием такого поворота в по­ литике было осуществивше­ еся около середины IX в. н. эры введение в качестве литературного языкаП. я з . . претерпевшего однако зна­ чительные изменения и впи­ тавшего в себя громадное количество заимствований из арабского, с изменением даже в некоторой степени самой его структуры. Ста­ рый сред неперсидский ал­ фавит, крайне неудобный, ус­ тупил место алфавиту араб­ скому, для передачи зву­ ков персидского совершен­ но пс при способ лепному. Та­ ким образом вошел в лите­ ратуру нынешний персид­ ский язык, являющийся сле­ довательно литературным языком персидской феодальной аристократии, что отразилось и в его старом названии «задан-и-дери» (при­ дворный язык). Характерные его черты—опре­ деленная иерархическая установка, выража­ ющаяся в том, что для целого ряда понятий, Литературная энциклопедия, т. У Ш НОВОПЕРСИДСНИИ и в особенности для глаголов, существуют па­ раллельные ряды слов, показывающие, како­ во отношение между говорящими, т. е. рав­ ные ли это между собой в социальном от­ ношении люди или выше и ниже стоящие. Чрезвычайно интересно применение арабских Персидская рукопись XVII в, заимствований, показывающее скрещенный характер языка, а именно: арабские слова обычно применялись параллельно с их персид­ ским эквивалентом; пример;—«ба сейд. ва шикар рафт»— «на охоту (арабск.) п охоту (персидск.) поехал*. 19