* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

например, как признание прав мигрантов, осуществляемое в настоящее время в Китае. значительную часть эмигрантов, переме­ щающихся между различными странами мира, составляет молодежь. миграция повышает возможности трудоустройства (глава 8). Она также расширяет возможности для получе­ ния образования, особенно высшего. Возмож­ ности для получения среднего образования на родине также могут быть расширены за счет денежных переводов мигрировавших роди­ телей или других родственников. Обеспечить использование мигрантами этих возможнос­ тей могут соответствующие меры в странах как принимающих, так и направляющих мигран­ тов (вставка 3). сделать поставщиков услуг более восприим­ чивыми к запросам клиентов. Возможность быть услышанными также имеет большое значение, поскольку привычка выражать свою гражданскую позицию, выработанная в моло­ дости, обычно имеет прочный характер, и участие в общественной жизни в раннем воз­ расте — хороший показатель способности и готовности молодых людей участвовать в ней и в будущем. Каким образом правительства могут более чутко прислушиваться к голосу молодежи, не воспринимая его как угрозу для себя? Непосредственные консультации с представителями молодежи и включение их в процессы принятия и реализации полити­ ческих решений могут оказаться более значи­ мыми для большинства молодых людей, чем, скажем, право голосования. Возможности для этого включают в себя не только госу­ дарственные каналы, но также общественные организации и также организации гражданс­ кого общества, такие, как сельские ассоциации (кафулу) в западной Африке, школы танцев и спортивные клубы в Бразилии, клубы 4­H и скаутские организации во всем мире. В ряде стран изучается возможность использования национальной службы — как военной, так и гражданской (альтернативной) — в качестве еще одного канала обеспечения активного Обзор Участие в жизни общества: усиление голоса молодежи в политике и сфере общественных услуг Предоставление молодежи возможности быть признанной и услышанной в качестве граж­ дан, а также участвовать в инициативах на уровне общин имеет большое значение в про­ цессе предоставления услуг, непосредственно затрагивающих молодежь. В Докладе о мировом развитии 200425 такое участие названо «властью потребителя», которая способна ВС ТАВКА 3 Международная миграция: возможности и риски для молодежи средством использования и развития человеческого капитала молодежи, способствующим сокращению бедности в странах происхождения. Смягчение иммиграционных ограничений для временных работников может стать одним из способов оказания помощи со стороны развитых стран. Развивающиеся страны для повышения эффективности использования фактора миграции в интересах развития должны разработать меры, которые бы: • увеличили пользу, приносимую молодыми мигрантами, в частности путем снижения стоимости денежных переводов, обеспечения доступа к финансам и, в отношении возвратившихся эмигрантов, признания квалификаций, полученных за границей; • расширили миграционные возможности для остальной части молодежи посредством снижения стоимости оформления паспорта, отмены правовых ограничений на миграцию и активного развития двусторонних договоренностей о предоставлении работы; • снизили связанные с миграцией риски с помощью информационных кампаний, направленных на сокращение торговли людьми и распространения инфекционных заболеваний, а также посредством расширения возможностей получения работы у себя на родине; Вероятность миграции в другую страну достигает максимума среди молодежи в возрасте 16–25 лет (см. рисунок), и поэтому молодежь составляет непропорционально большую долю мигрантов в мире, причем нередко также и большую долю репатриантов. Около трети миграционного потока из всех развивающихся стран приходится на молодежь в возрасте от 12 до 24 лет и половина – на молодежь в возрасте 12–29 лет. В ближайшие годы молодежный бум в развивающихся странах и старение населения в большинстве развитых стран приведут к дополнительному увеличению спроса на миграцию. Однако спрос молодежи на законную миграцию в значительной мере остается неудовлетворенным, притом что в некоторых странах от 50 до 90% молодых людей заявляют, что уехали бы из страны (как правило, на некоторое время), если бы у них была такая возможность. Поэтому молодые люди чаще склонны прибегать к незаконной миграции, что делает их для торговцев людьми более уязвимыми, по сравнению с взрослыми. Миграция молодежи оказывает значительное непосредственное воздействие на экономический рост и сокращение бедности благодаря денежным переводам и возвращению мигрантов, обладающих навыками, приобретенными за рубежом. Таким образом, миграция может служить весьма важным Мексиканцы эмигрируют и возвращаются в страну в молодом возрасте Источник: авторы. Примечание. Заштрихованная часть представляет возрастной диапазон 12–24 года. • облегчили возвращение мигрантов, приобретших полезный опыт за рубежом, путем улучшения инвестиционного климата на родине. Источник: авторы.