* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

БАШКИРСКАЯ Л И Т - Р А [375 — 376] БАШКИРСКИЙ Я З Ы К тоже в 1923—1924. Сами багякирские пи­ сатели считают 1924 — годом рождения Б. Л . и башкирского лит-ого я з . , связывая его с изданием на чисто башкирском яз. газеты «Башкурдистаи». ТАБЛИЦА ЗВУКОВ БАШКИРСКОГО ЯЗЫЦА в передаче их принятым в БашССР алфавитом на арабской основе 1. С О Г Л А С Н Ы Е В пере­ даче башкир­ ским алфввнгом . Примерное произношение В пере­ даче башкир­ ский а лфа ак­ том Примерное произношение е о м н р л с ш ж X • О Б Т > ? Д К глубокое і/и (заднее) » 1 Х J и" у? г > А С „ Г проточное M немецк. „ng а в слове J a n g " -^* V немецк. h j л англ. в слове n th*' П П. Г Л А С Н Ы Е звук промежуточный nthe" англ. „th° в слове than к" п поэтов, причем они в своих произведениях к новому содержанию приспособляют ста­ рые формы и приемы, особенно формы на­ родных песен. Здесь замечается также и влияние форм дореволюционной татарской литературы. В Б . Л . —мало еще произведений, даю¬ щих образы и картины повседневного со­ временного быта башкирского народа. В последнее время в башкирских журналах «Билим» и «Сэсэн» печатаются впрочем рас­ сказы, изображающие народный быт. В ли­ рике замечается то же явление. Большин­ ство поэтов и писателей Б . Л. находится еще в первой стадии своего литературнохудожественного развития. Несмотря на это, Б . Л . начинает выявлять довольно боль­ шое число талантливых писателей и усилепно растет. Большинство произведений Б . Л, — пье­ сы, сюжет к-рых заимствован из старой башкирской жизни, из Б . народной лит-ры, сказок и легенд. Таковы: пьеса М у х амедша Б у р а н г у л о в а под назва­ нием «Ашказар» (издана в 1923), пьеса С. Мирасова — «Салават батыр» (Салават бога­ тырь), историческая пьеса X . Габидова — «ЭнъекаЙ менен Юлдакай» (издана в 1926). Правда, начинают появляться и малень­ кие агитпьесы с сюжетом из Октябрь­ ских событий. Беллетристические произ­ ведения большей частью помещаются в журналах «Билим» и «Сэсэн». Журнал «Сэ­ сэн» — первый художественный журнал, стремящийся объединить молодые литера­ турные силы. В нем участвуют и татарские писатели-поэты, но их произведения поме­ щаются с переводом на башкирский я з . Ведутся работы по собиранию и изданию произведений народного творчества. Акаде­ мический центр НКП Башреспублики и Башкирское научное общество по изуче­ нию местного края обращают на это серьез­ ное внимание. Библисе-рафил: Сборник научного о б-с а «Башку рт аііиаги», М 2, Уфа, 1926; ж у р н . «Билим», Уфа, с 1924 с о 1923; «Сэсэн», Уфа, с 1927 по 1928; гаа. «Башкурднстан», Уфа, с 1924 по 192S; А с а р-Р н а а 8 т д и н а Ф а х р е т д и н о п а , ч. 11,1901; ч. V I , 1904; ч. X I I , 1907; ч. X V , 1908. А. Саади немецкое „ U M \Х> между „а 41 н„О" „а" звук промежуточный между „ О " и „у" немецкое <5 3* И ъ <3 звук промежуточныН между„6" и « U " авук У типа „ Ы " На первых порах в Б . Л. преобладала героическая лирика, подобно тому как это было в татарской и русской пролетарской лит-ре в первые годы революции. Художе­ ственная Б . лит-ра проникнута пафосом романтического героизма, выражавшим во­ сторг башкирского народа, его беззаветную веру в революцию, имея отчасти агитаци­ онно-дидактический характер. В этом от­ ношении характерны стихи X . Габидова «Уральские песни» и Т. Янаби, поющего о батраках и о деревенской бедноте, а также произведения некоторых других башкирских БАШКИРСКИЙ ЯЗЫК принадлежит к сев.-зап. группе т у р е ц к и х я з . (см. «Турецкая литера»). По системе гласных соединен с подгруппой татарского, казан­ ского, ногайского и каракалпакского язы­ ков, а также с языками сары-уйгуров и чувашей-вирьялов. В особо близком отношении по системе своих гласных Б . Я з . стоит к я з . волжскоуральских татар. Несколько иное поло­ жение занимает башкирская система со­ гласных, имеющая ряд значительных от­ ступлений от татарской. Морфология Б . Яз. почти совпадает с морфологией я з . волжско-уральских татар. Лексика Б . Я з . , весьма родственная татарской, богаче по­ следней. Есть небольшое количество имен­ ных основ, отсутствующих в татарском я з . и свойственных лексике иных турецких яз. — чувашского, ногайского и значительно