* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

АРАБСКАЯ Л И Т - Р А слабо. В последние годы большое влияние имеют, наряду с Азхар, светский универ­ ситет в Каире, Академия наук в Дамаске, высшая школа Аль-Халдунийя в Тунисе. Выдающиеся старые деятели возрожде­ ния Н а с ы ф - а л ь - Я з и д ж и , выдаю­ щийся филолог, автор учебников и «ма­ кам» в старом стиле Харири [?— 1871] и уже европеизированный Б у т р о с Б у¬ с т а н и, издатель большого энциклопеди­ ческого словаря [? — 1883]. Новое явление, кроме прессы, — развитие романа и дра­ мы. Началось с переводов, а затем вы­ двинулся национально-исторический роман; ценны роман-хроника М у д а у а р а (эпо­ ха Харуна) и некоторые из романов (в совокупности обнимающих всю арабскую историю) Ж о р ж а Зайдана (см.) [?— 1914], талантливейшего ученого и журналиста-просветителя. Роман современ­ ности — социальный и бытовой — коли­ чественно и качественно слабее; выдается «Египетская девушка» С а р р у ф а (среда капиталистов и журналистов Египта око­ ло 1905), повести М а х м у д а Теймура и Халиля Джебрана. Выдающиеся писательницы — М а р й а м Зийада и Сальма С а й г . Араб­ ский роман (и исторический) реалистичен; французское и английское влияние в нем сильно, арабского народного романа — слабо. Переводами и переделками запол­ нялся и репертуар театра; удачна арабизация мольеровских комедий Д ж а л я л я [кон. X I X в.]. Первая оригинальная траге­ дия (по правилам французского класси­ цизма, но из арабской истории) «Доблесть и верность» Х а л и л я - а л ь - Я з и д ж и [1878]. Теперь много пьес романтических, сказочных; но утверждается и реализм, социальный и бытовой, — М у х а м м а д Т е й м у р , ' У с м а н С а б р и и др. В лирике пестрота стилей — от касыдного классицизма до футуризма. Известней­ шие авторы—Ш а у к ы , Х а ф и з И б р а ­ гим, Амин Р е й х а н и (см.) — стихотворений в прозе (рифмованной) — «Рейханийят». Самое замечательное явле­ ние — прекрасный стихотворный перевод Илиады [1904] С у л е й м^а н а Б у с т а¬ н и (см.); после него стали возможны и оригинальные эпические поэмы. Больной вопрос для современного писателя — вы­ бор я з . : классический лит-ый ограничивает круг читателей; выбор диалекта порывает связь с прошлым и с другими арабскими странами; теперь диалект (египетский) все больше захватывает театр; в других жан­ рах редок. Есть основания думать, что с развитием школьного образования и объ­ единением арабских стран утвердится (упро­ щенный) лит-ый я з . Тогда же новая лит­ ра даровитого народа быстро займет, как занимала старая, почетное место в ряду мировой. Библиография: К р и ы о к и Ц А . Е . , акад., Арабская а о э пил в очернаі в образцах, М.,1506* Ь р о я* е, Арабоная лит-ра ш очъуилт и образцах, т. 1, I I . , 1811; по современной арабской АРАБСКИЙ Я З Ы К лит-ре по - русски толмгл статьи аиад. К р а ч к о во н о г о И. 10. и журн. И Н П , журн. «Воаток» it др. изда­ ниях; Е ю та, Аман РУІІХПІІИ, СПБ., 1917; В г о же, вводная СТАТЬЯ н «Обрамим вовоаработой лит-ры» О де¬ В і о я л ь в в о Л, Л , , 192?; К г е га в г, Kultuigeachiobte dee Oiieotfi utitui dco СЬоШсп, Wien, 1876—1877; Hartm a n n M , The arabic Preae in Egypt, 1899; H и a r t, Li«<ІПІІІГВ arsibe, P . , 1903 (малоудовлетв,); Н т о о к ? і т в й п F . Geacbiobbe dor aiabjacb&o Liter at иг, Berlin, 1Э02 (для не­ специалиста полеояее популлризоп. вадаиио А ш е 1 а гі g'a, Lps., 1906); N i o k o l e o D , A litoiary biafciry of the Arabs, L . , 1907; лучшая по-арабски; 8 a fl д а а Ж . , Та'pax ат-Тамаддун-іль-ксламп, Бойрут, ІвОЙ— 1906; Его me, Та'рих Адаб-аль-лугат-адь-АраблИл, Бейрут, 1911; Ш е й х о , АльАдБб аль-Арпбвяя, Бейрут; для яоторми стиля много даот монография акал. К р а ч к о в о н о г о И. ГО., Аль Ва'ва Даыаванвя, П., 1914. f f &- Мекора юж­ АРАБСНИЙ ЯЗЫК принадлежит, к ной ветви семитских яз. j . СТРОЙ. Звуковой состав богат соглас­ ными и беден гласными. Из согласных за­ мечательны гортанные (взрыв «'», придыха­ ние «Ь», резкий шопот «Ь », сдавленный го­ лос «'») и эмфатические (язычковые «к » kh, gh> и зубные с заднеязычным сближе­ нием «Ц, d , s , z »). Гласных три — «а, і, и»; под влиянием количества или соседних согласных возни­ кают оттенки «е, э, о», но без смысловых различий. Формальный состав богат вну­ тренним образованием (флексивным) и бе­ ден внешним (приставочным). Из слово­ образований замечательны и имеют свыше 40 типов каждое: имя действия, прилага­ тельное и собирательное (оно же «множе­ ственное ломаное», напр. She ykh: shuyukn 'emiv: 'umava, sult an; selat fn). Глагол образует до 15 «пород»: основная, усили­ тельная, направительная, принудительная, «себя» («себе» — возвратные и ряд ред­ ких описательных для состояний). Связь речи богата сочинением и бедна подчи­ нением; именные и глагольные предложе­ ния, обычно сжатые, связываются сою­ зами wa и fa в громадный пучок, напр. в целую сказку. Речь обычно уснащается обилием восклицательных оборотов—хвалы и хулы, божбы и проклятий, удивления и уверения. Лексика А. яз. очень своеобразна. Будучи преимущественно кочевниками и имея дело с весьма немногими предметами и явлениями Аравийской пустыни, древние арабы изощ­ рялись в изумительно точном, подробностном описании того немногого, что знали и видели. Напр. строение и поведение верблю­ да, льва и человека изучены до микроскопи­ ческих деталей, а каждая деталь получила свое особое название. Отсюда богатство словаря, но богатство своеобразное: интен­ сивное, а не экстенсивное. В наиболее бла­ гоприятных для того условиях кочевники переходили к оседлой жизни п основывали культурные государства. Так, на юге Ара­ вии еще за несколько в кол до христ. эры возникло сабейское государство, пользо­ вавшееся плодородностью тамошней почвьг и благами транзитной торговли с Индией и развившее довольно высокую культуру, но столь обособившееся от остального араб­ ского мира, что влияния на него почти не оказало. В эпохи же персидской, а затем й 2 2 a 2 3 2