* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ВАРИАНТЫ [107 — 108] ВАРИАНТЫ Переломом мировоззрения вызваны напр. тем В . , к-ръге являются последними, считать В., к-рые внес Одоевский в «Русские ночи» их каноническими. Правда, бывают и исклю под влиянием материалистических убежде чения, когда проипведенио от последующих ний, распространенных в 60-х гг. переделок теряет в своих художественных доитиШклшх (папр. «Душенька» Богдановича, Иногда писатель вносит поправки в свои ряд произведений Воратыяского). произведения, следуя замечаниям критиков, В.» вносимые автором в свои произведения, друзей. О Тургеневе Григорович рассказы по т я г д д потслючают друг Друга. Иногда вает, что редко его произведение печаталось, они предъявляют одинаковые права на свое прежде чем он не прочтет его кому-нибудь сущсствошшиоЛЬс бытио определяется раз- из близких людей, не посоветуется; руко дпостшостио сознания писателя при разре пись потом сверху донизу перечитывалась, шении им той или иной сложной проблемы. исправлялась и часто переписывалась снова. Так сосуществуют рядом два В . Ьаэвязки Под влиянием критики Л . Н . Толстой семейной коллизии в рассказе Л . Толстого, выпустил в 1873 переработанное издание пиишицонпом половой проблеме, —«Диавол»: ^Войны й мира». Он вычеркнул все те раз по одному В- главный персонаж—Евгения говоры на французском языке, которые без IlmHHiLGB — убпнайт себя, но другому — он ущерба для колорита могли быть переданы убпппет Стоппшгду — «воплощение диавола». на русском; выключил все рассуждения о Переходя к оОъективнъга причинам, вы- военном искусстве и все взгляды на историю аш*шщпм к экшшн те или другие В., нпдо вообще и некоторые события 1812 соединил иронвд всего указать на цензуру, у с т у п и под общим названием «Мысли о войне 1812 художника общественному мнстгяю, когда он года». Но в 1886 появилось пятое 12-томное пненпг в своп произведения изменения, уже издание, в к-ром в «Войне и ыире* опять по цо сшшанпьш непосредственно с творческим явился французский язык, и рассуждения процессом, — идл когда художник, «реви автора вновь были внесены в текст романаИздание это было выпущено, как рассказы зуя* ииое мировоззрение, соответственно из вает Гусев, вовсе не потому, что Л . Толстой меняет текст произведения. В русской лцт-ре очень много примеров из предпочел первую редаксцда последней. Он менении текста, обязанных своим происхож к этому 1гзданию, руководимому Софией дением цензуре. Пушкин подвергал передел Андреевной Толстой, был непричастен (сбор кам целый ряд своих пропшюдеяпн вследствие ник «Толстой и о Толстом», ст. Гусева: Гд,& искать канонический текст «Войны и мира», того» что они были искажены цензурой (она продолжила ^свирепствовать» над ого пронз- пзд. Толстовского музея, М.)- Отсюда изме нения В . , которые могут зависеть ц от р р д ш ш т и и после его смерти), например: <1х^и^зс1оц1нлш1Ш1к>,«Бйрис Годунов*. Лср- издателя. Могут они зависеть и от читателей. дактш, под давлением цензуры, запретив Когда французевик журнал «ЕсЬо de Ptris^ напечатал начало романа «Воскресение», в шей постановку ни сцене пьесы «Маскарад», грН р * ш порсд^илгал ее. Гоголь, по треоо- редакнню посыпаюсь письма читателей, к о ваняю цензуры* переделал «Повесть о к а торые жаловались, что Нехлюдов, по их мне питане К^шенкинт», *Т-1ое». Некрасов, под нию, недостаточно .кззнимается> Катюшей. нлпором цензуры» *со скрежетом зубоваьщ— Редактор, з н а я , что его дело угождать требо ш ш ь б ы последнее дорогое ему детище (,,Пнр ваниям и вкусам публики, знес такие измене па пгеъ ;шгр ) у1*лдело свег~->, внес виослед- ния: он пропустил несколько глав и перешел прямо к сцене, где Нехлюдов опять <^аннciDua н и*агт стихи: йСл&въепч иароду Дав Ы2ЮТ!Я> Катюшей. В немецком, н^пр., изда ший свободу» ( С й л г к к о в - Щ е д р п н Л1-, нии и з ^Воскресения* было исключено все Письма, Л , . оскорбительное д л я церкви и армии (Е к рк>Но риа пепяург> вынужу-*ла перепечаты- к о н . Биография Л. Толстого^ т, Ш . М . ) . ннть отдельные aider* на очерков Щедрина. Под Кйрт-длш цгнапра попали целые главы Нередко писатель внолгг в своп произве Л.1ааф№>н1ш*ЛАЧтстого: в первой части его дения изменения, руков№*гвуясь рда&м шрл!пнчвдвдх > ч ^ л н н и » желенп^м о | щ Ш| ГЛ:Ш 39 Д ОСТАЛИСЬЛТППЪ^ЛЙВ! <Ц?ркОБспособшъ ту плн. другую з^ьесу :-: го=Совлпп~ цпн олуягги ца«1лась>, TtearjNUbaas иенаура аогребслздю or Остроопнаго, чтобы он ям сцены: «Передеткон 4 а к т а „Лешепг*,— ттср^додал рплвяаку пьесы «.Свои люда — ш ш е т Чехов А, Суворпщ , — обязан ватх н Влад- Немирович;&-Данченко, про Пр&^мор теш уступка оощесгвенному читав пьесу, сделал ми^ несколько праз»ттгн подию: « К о в д б ш и шшечйтйиы в журнала чес*31х уьлзлннн>. I L t том осаовгшши чн* »>Му*кшс?** Чг-холл,—годЗадог Н , К , 11ц- иодробностн, пшерееные Б нечате, ъив&*У1 е г ^ т я ц — сданное ышч&тлеиш* щш&нвотв : ЛТП^ЕШШ на сдене, д^^а^сагург очеть ч>&^то ьш&доодимщш •??0№дд*чтю ОТ^^УЛОСЬ следи J B B o o i r ю м е и е е т и F : своппы-сы. ГОГ-СЛЬ Щ Д > те и П5"&:к;ццс1лч©гк^Е кришке* и ц к и ш ш - I spejise^HHo с постановкою на сцене «Решизора> ш ч ж а д ^чшбратгурцый» irerar ншдаден» ш тагорощ расходашшшея со С 1 » ш ш 1 > . ЙЯДЙ кяртат it пгшчш: ФЁЭДШЬЩ в этом не В народном творчестзв хпкшетажлрэшг 3. &г^1Ч№Г Т|?Д**е ГГратГЗД О ч ш „,Мужи41 > 7 Н-Ыф^ б^ОПШ О «К^ШЖШ! ПОбШЕПГр:» Н й ^ Ш г