* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Бергъ Н. —Бергъ 8. 81 дЪтедемч завоевниш Неаполитан­ его переводы съ шюстраииыхъ и славяискпхъ языков!», какъ иаприм&кръ: ски го к о р о л е в с т в а , н а к о н е ц ч » — с т р н н „Крадедворская рукопись" (М. 1840 г.). с т в у о т ь по М а л о й и С р е д н е й Лзп-i, „Сербскш п е с и й " (1847 г.), „Шзснп разособенно долго останавливаясь в ъ ныхъ народовъ" (1854 г.), „Бпблютека С в я т о й землт, (1800—1.861 г л ) : н о иностранной поэзш" (Спб.. 1860 г.). „Переводы изъ Мицкевича" (Варшава. возвращеши изъ посдьдпяго путеше­ 1865 г.), „Иапъ Тадсушъ", понма Миц­ ствия П. В. с к о р о у ъ з ж а о т ъ в ъ В а р ­ кевича (187о г., изд. 2-е полное 1907 г. ш а в у , гд1> п о л у м а е т ъ н а з н а ч е н и е со­ Спб.) и др. стоят), ч н н о в н п к о м ъ п р и нам&ьетпик&ь Словари: Руссскш Бюграфическпь Брокгауза и Венгерова.—Обзоръ жчгпш края, а по прекращен]п польскаго и трудовъ русск. писателен, Д. .Язы­ н о з с т н ш я с т а н о в и т с я лекто]>омъ р у с ­ кова, Спб., 1888 г., вып. LY, стр. 24—28 скаго языка и л и т е р а т у р ы въ В а р ш . и дополнешя.—Жизнь и труды Пого­ Г л а в н о й школ&!&. (1868 г.), с к о р о п р е ­ дина, И Барсукова (по указателю . о б р а з о в а н н о й в ъ Варпг Универси­ Б е р г ъ , Оедоръ Нико.тевючъ, пзъ тет!» гдг, и н р о д о л ж а л ъ свою с л у ж б у д в о р я н ъ , р 1.1. с е н т я б р я 1840 г . в ъ до ш и с м е р т и : у 10 i юня 1884 г П е н з е н с к о й г у б . и в о с п и т ы в а л с я вч, въ В а р ш а в Ъ и пох. на т а м о ш н е м ъ В о р о н е ж с к о м ъ к а д е т с к о м ъ корпус!»: Нольскомт н р а в о с л к л а д б в ы п у щ е н н ы й в ъ о ф и ц е р ы , о н ъ скоро Д. Ч О. с ъ 10 н о я б р я 1858 г. п о п р е д п о ч е л ъ в о е н н о й служб!; к а р ь е р у иредл. С&. I I . Ш е в ы р е в а (Моек Ит.д. п и с а т е л я и з а н и м а л с я л п т е р а т у р н о ю 1850 г. -V 2 1 ) : при н е д о л г и ъ оста­ д е я т е л ь н о с т ь ю до 1908 г., к о г д а з а новки) хт в&ь М о г к в ь , п р и н и м а л ъ у ч а - , бол&ълъ и е р в н ы м ъ разстройствомъ: r r i e вч зашпчнхч» О. Л . Г. С Т а к ъ . t 4 а п р е л я 1909 г. в ъ Л л е к с Ь о в с к о й в ъ з а г Ъ д а н ш 11 м а р т а 1859 г. п м ъ iicnxiaTD. больниц!» н а К н н а т ч и к о в о п были п р о и з н е с е н а „р&вчь, вч» к о т о р о й , дачт» и п о х . вч» Д а н и л о в , м о и вы р а з и нч» свою п р и з н а т е л ь н о с т ь О. Д. Чл О б щ " ъ 1.868 г. В ъ за с за и з б р и ш е в ъ ч л е н ы , о р а т о р ъ в ы 18 я п в . 1870 г ч и т а л ъ п у б л и ч н о ск&азалч» н е с к о л ь к о м ы с л е й о д ь я свое с т и х о т в о р е н и е и о т р ы в о к ъ и з ъ тел]»ности о н а г о п о з н а ч е и ш м о с к о в нов. . Л е с н а я р е к а & & •каго iraj)t»4in вч» о б л а с т и р у с с к а г о Первыми опытами его пера явнлпс! л о в а " (Моек Ш»д 1859 т., > 84); оригннал1»ныя и переводный стпхотво вч» публичных&!» ж е с о б р а н ш х ъ О. имч». р е ш и , помещенный въ Современник&!) были п р о ч т е н ы : ^ Н е с к о л ь к о словл» о (I860—1863 г.г.), въ журиале Время (1861 —1863 г.г.), СвЪточъ и Пдлюстра Крымскихч» с о н е т п х ъ М и ц к е в и ч а & , съ иди (1862 г.), Отечественныхъ Заппскахъ шестью п е р е в е д е н н ы м и образцами (1863—1864 г.г.), Литературной Бпблю(29 м а р т а 1859 г . ) , с т и х о т в о р е н и е тек-Ji (1867 г.) и oapt (1869—1870 г.г., но:)та X V I I в . Ф н л и к а й и „ К ъ И т а л и и " а позже вышедппя отдельными пзда шями, какъ, например!», „Сборникъ стп (26 а п р е л я 1859 г . ) , гри п е р е в е д е н ­ хотворошй ипостраипыхъ поэтовъ" (М. ные о т р ы в к а и з ъ „Пана Т а д е у ш а " 1860—1862 г.г., два выпуска!, „Понты С4 ф е в р а л я 1862 г.), с т а т ь я „ К о р н и ­ вевхъ временъ и народовъ"& (Снб.. лов&!, и П а х и м о в ч . " (6 м а р т а 1862 г.) 1862 г.), „Полное собраше сочинешй Г. Гейне въ русскомъ переводе (Спб. и двТ» г л а в ы изч» „ П а н а Т а д е у ш а " 1863 г., т. 1) и „Романсеро Г Гейне& (11. .марта .1862 г.). Кром&Ъ т о г о , о н ъ (Спб., 1864 г., вмест-t» съ В. Костомаро­ ^охранили» в ъ с в о и х ъ „ Л а п и с к а х & ь " вым&^. Одновременно со стихотнорев о с п о м и и а ш я о д е я т е л ь н о с т и О. Л . 1пямн (-). И. Бергъ, то подъ своей фампV С (см Р у с с к С т а р . 1891 г., к н . 8, л1ей, то подъ псевдонимом!» „Боевъ" начннаотъ более отдаваться беллетрпстр. 5 8 8 — 5 9 0 ) стическимъ работамъ. Пзъ ннхт из­ вестны: „Подъ арестомъ" (Библ. для Изъ многочислен и ыхъ и разнообраз­ ных&!» трудовъ П. В. Берга (полный спи-1 чтешя 1862 г., кн. 9) и романъ ..Закосокъ ихъ см. въ „Обзор&!»" Д. Д. Язы- j улокъ" (Соврем. 1863 г., кп. 1—3)— кона) особенно важное зпачеше имели I оба произведший изъ жизни кадетскаге 1 к