* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

8 Аксаковъ С — Алексьевъ. мое ч т е и к и Moii п е р е в о д ! 0 ил и о с ы п а н ы п о х в а л а м и , что м е н я , по соввстп г о в о р ю , о ч е н ь у д и в л я л о . I I & р е в о д ъ мой п е р е п и с а л и и п о с л а л и въ ц е н з у р у " О д н а к о „ Ф р а н ц у з ы поме­ ш а в ш и м н о г о м } , м е ж д у п р о ч и м ъ по­ м е ш а л и п р е д с т а в л е н и е сои И1,есы. а с м е р т ь г Ш у ш о р и н а (1* 8 а в г у с т а 1818 г.) к а ж е т с я , и н а в с е г д а отда­ лила I о т ъ т е а т р а " ( С о ч и н о н ш Г Т Аксакова. Г и б . 1880 г., т. I l l , стр 115—116: т. П стр 204). В м е с т о с ц е н ы ей п р и ш л о с ь в п е р в ы е п р е д ­ стать в ъ О. i С В ъ 1 3 - м ъ за­ с е д а л ! и О., 3 д е к а б р я 1815 г. из­ в е с т н ы й „ м а с т е р ъ д е к л а м а щ н " О. О Кокошкинъ прочелъ изъ Аксаковс к а г о переводи „ О т р ы в о к ъ " и м е н н о четверт& ю сцену п е р в а г о а к т а . ( Т р у д ы , ч V I I ! стр. 6—7). О б ъ »том 1 с а м ъ п е р е в о д ч н к ъ п о з д н е е с о з н а в а л с я такт,, „ ч и с т о с е р д е ч н о rono])jo, что т е л о р ь мн&Г, смешно вспоминать. какой с с н е х ъ и м е л о зто ч т е т е ! П р о ч и т а н ­ ный отрывокъ поместили в ъ Т р у д а х ъ О. (1816 г. ч. V I , к н . 10, стр. 3 " 16), откуда п е р е п е ч а т а л и его в ъ „ С о ­ б р а т е Образцовых&!, С т и х о т в о р е н и е " К а к ъ л е г к о было тогда п о п а с т ь в ъ о б р а з ц ы . - за то н е н а д о л г о ! " — п р и ­ б а в л я е т ! . сам&1 Аксл ков&ь ( О о ч л н е ш я . ч I I I , стр. 116) -)тотъ-то тгереводъ „ Ф н л о к т е т а " , в ! звнзн съ д р у г и м и т р у д а м и А к с а к о в а п о с л у ж н л ъ оспованлемъ к ъ е д и н о г л а с н о м у и з б р а н н о молодаго а в т о р а и п е р е в о д ч и к а въ Д. Ч . О. с ь S Majrra 1821 г. ( Т р д ы О. &I Р С ч X X , стр. 248). & В ъ л е д у ю щ е м ъ з а с е д а н н г , 30 а п р е л я того же года, А к с а к о в ъ н а „ п р и в е т ­ ственное слово" председатели отвъ тилъ . . б л а г о д а р с т в е н н о ю р е ч ь ю " въ к о т о р о й , можд? п р о ч и м ъ . с к а з а л т членам&1 О. I . Р (.&. „ П р е д л а г а ю вс< что м о г у мое усер;ие, мое и с к р е н ­ нее ж е л а ш е хотя со временем&!,, сде­ л а т ь ч т о - н и б у д ь достойное в а с ъ , до с т о й п о е пели в а ш е й , высоко!"! ц е л и с м е ю ч^азать, со г л а в о ю О т е ч е с т в а нашей, нераздельной остановит! 1 ч1 г р правила истиннагс вкуса, и т е м ъ п р е д о х р а н и т ! , юньн т а л а н т ы отъ за б л у ж д е щ н ; о п р е д е л и т ь свойства бчгатаго языка Россшскаго. и т ь м ь облегчит!, п у т ь на с е м ъ п о п р и щ е т р у д я щ и х с я ; в о з б у д и т ! л ю б о в ь к ъ оте­ ч е с т в е н н о й словесности и в п п м а ш е к ъ з а н и м а ю щ и м с я ею, — в и н м а н н безт к о т о р а г о х л а д е е т ъ ]>евно(ть i n , т р у д а м ъ , у в я д а ю п , д а р о в а ш я " (&Гру­ ды&, ч X X стр. 249 и 254- - 2 5 5 ) . В ь отомъ же з н с е д а п ш п м ъ п р о ч т е н а „своя басня в ъ с т п х а х ъ " Р о з а и П ч е л а (стр. 252), п о з ж е п о м е щ е н н а я въ и з д а ш и О — „ Г о ч и н е ш н х т - in, п р о з е п с т и х а х ъ " (1822 i . ч. I , к п 2, ст]). 17S—180); там&ь ж е н а п е ч а т а т ь е щ е IB а о т р ы в к а п з ъ его п е р е в о д а „ V I I I - o i l сатиры ПУНЛО" (1S24 г. ч. I V , ки. 11 г г р . 2 5 6 — 2 6 1 : 1S28 i . ч V I I кн 20, стр. 155—158) С ъ 7 с е и т я бря 1827 г. Г Т Аксаков&!, состоял&!, члепом&1, п р и г о т о в и т е л ь н а го к о м и т е т а О., а съ 18 ш и н 182S г. в р е м о н н ы м ъ секретарем&!,. Вследстлне н з б р а т я его „ л и т е р а т у р п н г о противника*& Н А П о л е в а г о B&i Д. Ч О. (30 .марта 1829 г.) о н ъ в ы ш е л ъ 5ыло изъ со­ става ЧЛеПОВЪ (СМ. ГОЧ А к с а к о в а Т I I P с т р . 4 3 4 ) , по 0 . п о с п е ш и л о „ п р и ­ ч и с л и т ь " ого к ъ с в о и м ъ „ п о ч е т н ы м ъ ч л е н а м ъ " . с ь 29 а п р е л я того же года (Моск. Ведом 1829 г.. Л« 61) П о с л е к о и ч ш г ы С. Т Аксакова, О. п о ч т и л о е г о п а м я т ь в ь з а с е д а п ш 6 м а я 1859 г р е ч а м и о п е м ъ д. ч. Г П . Ш е в ы р е в а и М. П. Л о н г и н о в а . г Словари РусскШ 1>юграфпческш. «•Брокгауза, Нснгерова и i енпади. — Жизнь и труды Погодина. П. Барсу­ кова (по указателю) Лпеко1аевъ<Л.уександръ(&е.иенов11Чо. из&! к у п о ч о с к а г о з в а т п я . р. 22 ш н н 1851 г вт Москве, воспитывался п о д ъ р у к о в о д с т в о м ъ м а т е р и , учился въ немецкой школе при церкви Гв. М и х а и л а и па юридическом !, (|>ат:х 11»т е т ь М о с к о в с к а г о У н и в е р с и т е т а ; но окон ч и н ш к у р с а к н н д и д а т о м ъ ( 1873]-.). о с т а в л е н н ы й п р и У н и в е р с и т е т е для -