* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

118 Матер1яли з громадського i литературного життя УкраТни Многоуважаемый Николай Ивановиче! Вы не нашли возможнымъ принять предложение, которое передано бы­ ло Вамъ въ моемъ прежнемъ (письме) и котораго, каке общаго, я не считале себя ве праве не передать Вамъ, По тону Вашего любезнаго письма сужу, что Вы и не поставили мне cie въ вину, какъ не отъ меня лично исходящее и не къ Вамъ только однимъ обращенное, а это даетъ мне возможность обратиться къ Вамъ съ другою совсемъ не новою просьбою, а именно: не найдете ли возможнымъ теперь, какъ и въ прошломе году, написать реценз!ю на „гиев. Стари­ ну" и помъстить ее, где Ваме любо будете, и преимущественно же въ „Русской Старине". Трудъ Вашъ примутъ и в о з н а г р а д я т ъ ве любомъ изданш, а этимъ Вы поддержите издаше, котораго во всякомъ слу­ чае не назовете чуждымъ Вамъ или лишнимъ. Теперь выяснилось до очевидности, что ниоткуда никакой запомоги дано наме не можетъ быть и что надо действовать исключительно соб­ ственными силами, и если и они окажутся несостоятельными, тогда по­ зволительно будетъ махнуть рукой, какъ Вы писали. Всячески начиная но­ вый годъ, я его и кончу. Съ глубокимъ уважешемъ и преданностью имъю честь быть Вашнмъ покорнейшимъ слугою 0 . Л е б е д и н ц е в е. Н а початку 1884 р. Костомаров переслав до редакцп свою даремну статтю 3 i спогадами про одв)дини ПочаТвськоТ лаври *) та ще писав не­ велик! записочки редакторов! в береат i червш того-ж року. Лебедин­ цев в]дпов:в йому тальки раз великим листом 5-го березня 1884 р. „Сегодня, Многоуважаемый Николай Ивановиче,—-писав Т. Г—ч,—въ день получешя Вашего письмеца, я не могъ видеться съ Антоновичемъ по нездоровью и пока не увижусь, о документах !. Мазепинскихъ могу ска­ зать, что они касаются частной жизни Мазепы. Сколько ихъ и каковы они, не знаю, но Антоновичъ когда то объщалъ по нимъ дорисовать Мазепу со стороны его частной жизни. Всячески ехать Вамъ собственно за ними въ Kieee не приходится, а на дняхъ я_ побываю у Антоновича, переговорю и особо напишу. Если я спешу это общее сведете пере­ дать, то такъ сказать при случае, собственно речь моя о другомъ. Завтра я посылаю письмо гр. Толстому ) и прошеше въ Главное Управл. по деламъ печати, а равно письмо Бычкову по одному и тому же делу—-о дозволеши мне ве малорусскоме тексте „Юевс. Старины" дер­ жаться правописашя фонетическаго, какъ определила Академ!я Наукъ от­ носительно Словаря Малорусскаго на Вашу прем!ю. Прошу я объ этомъ потому, что далее житья нетъ съ цензороме по этой части. Вернувшись въ конце января изе Петербурга, онъ, по личному приказу Оеоктистова ), сталъ такъ крестить неболышя малоруссюя вещицы и отдельный фразы, что уже набранное я выбрасывалъ, а „Батюшокъ" совсъмъ пересталъ пе­ чатать, къ крайнему огорчешю Юевской публики. Главное гонеше воз­ двигнуто на /, а без него обойтись нельзя. Доходите до нелепостей. Въ реценэп на „Покутье" Кольберга было сказано: „ве языке гуцуловъ и подгорянъ буква о переходите въ i въ словахъ односложныхъ напр. к i н ь, в1л и проч., и снова возвращается на место, когда то же слово прюбрбтаете большее число слоговъ, напр," ...и т. д. Цензоре оставилъ г только въ правиле, а въ примерахи зачеркнулъ и поставилъ и, т. е. то, чего нътъ въ правиле или положенш. Въдь это варварство. Я долженъ былъ 3 1 &) Надр. в „КиУв. С т . " 1884 р., № 2 , шд ваголовкои „Изъ прожитыхъ на Волыни дней". -) Н а той чае MiH. Внутр. Справ. ) Тод1 Голова Управи в справах друку М. В . С . 3