* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

- 9 — Въ нъъ&оторыхъ случаяхъ можетъ быть определено п каче­ ство сербскаго ударешя. Такъ напр. сочетания съ плавными рус­ скому ударен*.ю на нервомъ полногласномъ слогЬ соответствую™ сербсюя ннсходяиня долпя ударешя, напр. хблодъ — хлад, гб­ родъ—град, вброгъ—враг, бёрегъ—брёг, зблото—злато, вбротъ— врат, а ударенно на второмъ слогв полногласной формы соот­ в е т с т в у е м сербское краткое сильное удареше-болбто—блато, ворбна—врана, берёза—брёза. Если же въ русской полногласной форме удареше будетъ не на слогахъ полноглаая, то въ этнхъ случаяхъ въ сербскомъ стоитъ удареше восходящее долгое, напр. борода—брада, го­ лова—глааа, середа—ерёда, долотб—длёто, молокб—млёко, во­ рота—врата. Соответств1е сербскаго и русскаго ударе Hi и обнаруживается и иъ случаяхъ перемены ударешя въ разныхъ формахъ одного и того же слова. Напр. нога, им. пад. нбга, ноги род. пад. серб, нбгё, множеств, нбги и серб. нёге. Селб—сёло, а множ. е ё л а сёла. Что касается ударешя, то Хорваты Чакавцы расходятся въ этомъ случае съ Сербами. Чакавское удареше по месту ближе къ русскому. Напр. нбга у Сербовъ, нога, у Хорватовъ; р?ка у Сербовъ, рука, у Хорватовъ; к6н>а вм. кон А у Сербовъ, кон>а у Хорватовъ; колюча у Сербовъ, колача у Хорватовъ; пйсатн у Сербовъ --пйсатн у Хорватовъ. Согласные, л , н, р, В ь сербскомъ языке есть только среднее и мягкое л, но нетъ твердаго л, какъ въ русскомъ. Мягкое л> является съ одной стороны въ техъ же случаяхъ, где и въ церк-слав., напр.: л>уди, л>убнти, зенл>а, кол>ах. Съ другой стороны оно позднейшаго пронсхождешя, напр. въ существ, средняго рода, где въ церк.слав. было окончаше не. или е. напр.: зел>е, весел»е, бол>етн, л>епота. Т о же самое можно сказать и о смягчешп н: 1) T a K i e при­ меры, какъ: кон>, коша, кк>ига, н>ива, н>ега; 2) позднейшаго пронсхождешя: канен>е изъ камеше, знавье—знаше, вьенота—немота. Согласный р совершенно утратилъ мягкость. Оттого наши царь, рыбарь произносятся цар, рибар, царя— цара, моря, морю— нора, нору, распря—распра, зоря — зора. Следы прежней мяг­ кости указываетъ сохранен&е е въ формахъ: норе, цареви. ца ревати