* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

II будете дополняемъ и совершенствуемъ. Сообщенные Отделение матер1алы были въ неко— торыхъ частяхъ недостаточны, и Отделеше ИСПОЛНИТЬ исполнило только т о , что въ состояши бьио по темь средствамъ, каия имело въ своевгь распоряжеши. Между областными словами языковъ обыкновенно различаютъ три рода речешй: первый родъ составляютъ слова, уклонивппяся отъ нормальнаго употреблешя языка, нередко иска­ женные до крайности, или иноземный слова, заимствованный отъ соседнихъ инородцевъ, ча­ стою верно сохранивппяся, частно измененныя; ко второму роду относятся слова, некогда принадлежавши къ общему языку народа и вытесненныя изъ него другими, а уцелевппя въ народе вместе съ заветною прародительскою слова родились песнью, сказкой, пословицею; третьяго рода въ ыедстше понятш, образовавшихся отъ предметовъ окружающей человека природы и отъ особенныхъ занятш народа. Издаваемый Словарь содержитъ въ себе речешя всехъ трехъ родовъ. Такое собраше безъ сомнешя драгоценно; въ немъ даже удержаны слова, обезображенный местнымъ в ы говоромъ, темь не менее подтверждаюшдя определенные законы звукосочеташя. Это тоже, что уклонешя въ царстве растительномъ и животномъ, которыя однако объясняются есте­ ственными законами жизни. Поэтому, не смотря на неполноту и въ иныхъ случаяхъ неопре­ делительность, сей первый опытъ представляете чрезвычайно любопытныя для Филолога сведешя въ отношеши грамматическомъ и лексикологическомъ. Подобные особенности языка свидетельствуютъ о сближешяхъ одного Славянского племени съ другимъ и о переселешяхъ изъ одного края Россш въ другой, чтб можете послужить къ разрешение некоторыхъ историческихъ вопросовъ. Слова, уклонивипяся отъ общего употреблешя и отъ литературнаго языка, во многомъ Архангельской, Олонецкой, Пермской, одинаковы въ Северной Россш, н. п. въ губершяхъ: равно и въ Средней Россш, въ губершяхъ: Псковской, Тверской, Рязанской, Тамбовской и другихъ, и касаются одняхъ и ТБХЪ же особенностей языка и неправильностей, какъ то: въ употреблеши ц вместо ч , и иаоборотъ, ш вместо щ, ы и и вместо и>, въ недоговаривавши окончавхя пт глаголовъ 3 лица, въ выпуске гласной е предъ симъ окончашемъ и т. п. П р о ­ столюдине въ означенныхъ губершяхъ говорить: отечь, цесть, ямшикъ, хлмбъ, писня, привязее да и таwe, онъ играть, мы играмъ. Въ Коломенскомъ наречш Московской губерши сохранилось оправдаше старинному г о ­ вору, какой встречаешь въ письменныхъ памятникахъ, именно после согласной к въ оконча­ ние именъ гласные я и ю, вместо а ж у: тятенькл, маменькл, чайкю, тарелочкю. Въ стариннохъ Русскомъ языке находимъ замену винительнаго падежа именительнымъ при неопределенномъ глагола. Эта особенность сохранилась въ нынешнемъ областномъ С е -