* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ФОГАЦЦАРО [773—774] ФОЛЕНГО перевод «Дон-Кихота» Сервантеса [1709], в котором полностью вытравлена реально-са тирическая струя испанского романа. Не сколько особняком стоят «Басни» (Fables) Ф. [1792], продолжающие традицию Л а фон тана и при всей своей условности содержащие известные элементы реализма. Широкое при знание получил Флориан в России конца X V I I I и начала X I X вв. Жуковский перевел «Вильгельма Телля&, пасторальную новеллу «Розальба* (М., 1R02 и 1817), р я д басен, а так же флориановского «Дон-Кихота» (6 чч, 1803—1806). БиблиограаЪия: I Oeuvrea completes, ей. par A . Renouard, 16 vis, 1820, Оеи^гез infcdites publ. p. G . de Pix?recourt» 4 via, 1324; Н у м а Помпилий пторый парь пимений, пер. Г р . Шиновсний, 2 ч ч . , С П Б , 1738 (вышло 3 Падания), «Новые новости*! С П Б , 1792, Остеллэ, пастушеская повесть, п е р . Ал-дра Неелова, С П Б , ЛВ9 (имеются и д р . переподы), Добрый сын, комедия п 3-х д . , пер. П а в . Иванов, С П Б , 1B0G а д р . См. Роспись рос сийским книгам д л я чтении ив библиотеки Александра Смирдина, С П Б , 1828 И . Ъ1 о n t v а 1 1 1 а п t A . de, ETorfan, Sa vie, аея oeuvres, за corrcspondance, 1879, С 1 а г e 11 e L . , F l o n a n , 188Q, S a i n t e - B e u v e С A . , Causcnes du lundl, V. I l l , 1357—1BG2. Л.Г. детто; в его уста вложены мысли Ф. о пере устройстве современного общества на хри стианских началах. Брат Бенедетто прежде временно гибнет, не осуществив своих идеа лов, но успевает «обратить на путь истины» свою возлюбленную, Жанну Дессаль. Роман «Святой» был запрещен и внесен в Index. В 1911 появился последний роман Ф. «Лейла» (Leila), в к-ром описана борьба церкви и раз ных людей вокруг наследства богатой девуш ки Лейлы; судьба героини завершается бра ком и отказом от богатства. Простая трудовая жизнь и любовь к ближним, соединенная с верой в бога,—предел стремлений героев «Лейлы». Натуралистические приемы, исполь зование диалектов для более полной обри совки персонажей—позволяют говорить о бли зости Ф. к «веризму» и «реджионализму». Перу Фогаццаро принадлежит также не сколько сборников новелл. Многие произве дения Ф. переведены на европейские языки, в т. ч. и на русский. Бибдиаграфия: I. Собрание сочинений. Т . I. От живший мирон. Ч . 1. П е р . Т . Герценштейн. С предисл. В . М- Фриче, и э д . «Современные проблемы^, М . 1911; Вера. Новеллы, и з д . кн-ва «Атенеум», М-, 1912, Герои ческий мирон, С П Б , 1896 (то ж е , что «Отживший мнрок*) Исчезнувшие тени, роман, С П Б , Ш 9 , Святой, в at урн* "Вестник Еирспы», 1906, I—IV. II. И в а н о в М. M . , Очерни современной итальян ской литературы, П е т е р б у р г , 1902, З и н о в ь е в а Э . Кастовые т е н д е н ц и и и современной художественной литературе, ^Образование*, 1903, I—II, IV; Л у н а чарский А . В , Поэт н е о с т а л и н и з м а , вКисвск. м ы с л ы , 1910, № 353, 22 д е к . ; Ф р и ч е Б . М . , п о э т отжившего мирна—предисл. к русск. перев. «Отжив шего мирка», М о с к в а Л В П ; R u m o r S., A.Fogazzaro, Milano, 1920 [дана л и т - у а ] , С г о с е В . , Letteratura dells nuova Italia, I V , B a n , Ш 9 , p. 129—140, D o n a d о n i E . , A . Fogazzaro, Napoli, 1913; G a 11 а г a t x S с о 1 1 1 Т . , La vita di A . Fogazzaro, Milano, 1920, L e o V., Fog;iz7.aro 3 Stil und der simbolistische Lebensroman, Heidelberg, Ш В , M o l m e n t i P . , A . Fogazzuo, Milano, 1900; D o n a d o n : A . Fogazzaro, Njpoli, 1913. Д, M ( ( т T Антонио [Fogazzaro, 1842— 1911]—итальянский писатель. Происходил из дворянской семьи, подвергшейся преследо ванию со стороны австрийской полиции за патриотические взгляды отца-писателя и эмигрировавшей иа Вииченцы в Турин. Фогаццаро дебютировал к а к поэт, К 1874 отно сится его поэма «Миранда» (Miranda, 1874). В 1876 появился сборник религиозных стихов *Valsolda» [18761- Однако наибольший интерес представляют романы Ф . , в к-рых он высту пал к а к основоположник и крупнейший пред ставитель идеалистического психологического романа в Италии. Таковы его романы: Шальомбра» (Malombra, 1881), в котором отражен быт уходящей аристократии; еДаниеле Кортис& (Damele Cortis, 1885); «Тайна поэта» (11 mistero del poeta, 1887) и д р . В романах Ф. заметная роль отводится случаю, опреде ляющему судьбу героев («Мальомбра»), в них развиваются идеи оккультизма и спиритизма. Значительнейшее произведение Ф.—роман «Отживший мирок» (Piccolo mondo antico, 1895) (первая часть трилогии), в котором со бытия развертываются на фоне& провинциаль ной жизни Италии середины X I X в. В романе нашел отражение рост национально-освобо дительного движения, показаны притеснения австрийцев и пр. В центре произведения— судьба супругов Майрони, их переживания, разногласия, возникающие на почве разли чия их философско-религиозных взглядов и темпераментов. Утопические мотивы звучат в романе «Современный мирок» (Piccolo mon do moderno, 1900) (вторая часть трилогии), герой к-рого Пьер Майрони решает передать свое имущество в общинное пользование кре стьянам, будучи уверен, что «если в разных местах образуются подобные общины, то они послужат несомненно источником обществен ного оздоровления». Излагая утопию Пьера, Ф. зовет к идеализированному прошлому видя в земле источник всех благ человечества. Последняя часть трилогии—роман «Святой» (II aanto, 1906)—-повествует о дальнейшей уча сти Пьера Майрони, ставшего братом БеноФОГАЦЦАРО 9 1 монаше стве Теофило» писал под псевдонимом Merlin Gocai [1496—1544]—итальянский писатель, Ф. получил образование в Мантуе и Болонье, после чего вступил в бенедиктинский орден. В 1515 Ф. бежал из монастыря со своей возлюбленной и лишь в 1534 окончательно вернулся к бенедиктинцам. Являясь крупней шим представителем м а к а р о н и ч е с к о й п о э з и и , Ф. оказал значительное влияние на литературу своего времени, его воздей ствие испытали Р а б л е и Ф и ш а р т . Про тестуя против засилия рыцарской поэмы и ее канонов, Ф . в юмористических поэмах под нялся до прямого обличения современности, особенно резко нападая на монашество и духовенство и отмечая пагубность бесконеч ных междоусобий для Италии. В трех книгах ранней своей поэмы ^Moschaeas (Ужасная война мух и муравьев), во многом подражаю щей в Б а т р а х о м и о м а х и н а , Фоленго го ворит о раздорах итальянских князей, опу стошающих государство. Описания осады крепости, сражения муравьев и их союзников (блох, клопов, пауков с мухами, находящими помощь со стороны бабочек, комаров и слеп ней), полны забавных деталей-Война закан чивается поражением мух, хотя и х герой, навозный ж у к , дорого продает жизнь, унич тожив множество врагов. К этому периоду ФОЛЕНГО [Folengo Girolamo]—в