* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ФИШ APT [757-753] ФИШАРТ позднейших интерполяций. Работа эта еще предстоит. В 1934 иранское правительство отпраздно вало тысячелетний юбилей Ф., по случаю к-рого в Тегеране состоялся межд у народный конгресс иранистов, закончившийся торже ственным открытием роскошного мавзолея Ф . в Тусе, иа предполагаемом месте его по гребения. Мавзолей построен по чертежам архитектора Бихэада в стиле домусульманского Ирана. Труды конгресса пока еще в печати не появлялись. Тысячелетний юби лей Ф. широко был отмечен в Советском Союзе. * Библиозрадуая: Литература о Ф . ч р е з в ы ч а й н о ве л и к а . Почти все важнейшее можно найти в юбилей н о й сборнике Академии н а у к и Гос. Эрмитажна— •ФСРДОВСИ, 934—1934, Л . , Ш 4 (статьи И. ОрОели, А. Ромасневича, Л . Якубовского, Е . Бсртелъса, К . Тре нер); Г ю в а л ь я н Л . Т. к Д ь л и о н о в M . М., Рукопи си «Шах-нцма* В ленинградских с о б р а н и я х , изд. Акад. н а у к СССР, Л . , 1934; В а х р а м Г у р И Авадэ. И з Шахи а и э . Пер. M , Лозинского с о потупит, с т а т ь е й И, Ор Оели, Л , , 1934 ( Г о с , Эрмитаж, мупе(т истории куль туры и искусства); Книга парей Шах-намэ, Избран, места. П е р . М, Л о з и н с к о г о . П о д р е д . , с комментарием % статьей ф , А . Роэеяберга, изд. «АСайепна» [ M — Л . ] 1934. Популярный очерк: Е . Б с р т с л ь с , Абу-л-Касям Ф и р д о у с и и его творчество, в специальном томе ж у р нала сМШг», 1313 (1934), Jfl 5/6. Иа п р е ж н и х переБодоп можно отметить; M o h l J , , Le llvre dea rois, P . , 1BT7—1878; Scfiach Nameb Ileldenbuch von Iran, tJbera. v. J . GOrres, 2 Toil, В . , 1820 (пересказ); S с h а с k A . F - , v., Heldciwaecn des Ffrdusi, 2 verm. A u l l . , B , , 1865 (избранные места); R u c t e r t F . , FJrdosis KOflichsbuch, 3 Bde, В . , Ifi90—1895; The Shah nama at FlrdausL Done Into Entfliah by A . G . Warner, 9 vis, London, 1905—1923; С о к о л о в С И . , Книга О и э р н х , М., 1905; Ж у к о в е н и к В . А . , Рустем в ЗораО (перевод с немецкого перевода). Полное собр. с о ч . , т . II, ивд, Маркса, С П Б , 1906. Е. Бертельс r ( м а (см.). .В прозаической «Das Philosophisch Ehzuchtbuchlin,..» (Философская книжечка о брачной жизни, 1578), написанной по Плу тарху и Эразму, Ф. в бюргерско-протестант ском духе восхваляет брак и семейное сча стье. И з гуманистических источников почерп нуто и его юмористическое похвальное слово подагре (Podagrammisch Trosfbiichlin, 1577), примыкающее к многочисленным юмористи ческим панегирикам, широко распространен ФИШ APT Иоганн [Johann Fischart, 154С ялл -17—ок. 1590]—немецкий поэт и сатирик, эпохи Реформации, Р . в Страсбурге. Обучал ся в Борисе у поэта и педагога Каспара Шейдта, затем предпринял большое путешествие, учился в Париже, Страсбурге, Сиене, в 1574 в Базеле получил степень доктора прав. С 1575 до 1580 жил в Страсбурге на положе нии вольного литератора; в 1580 переехал в Шпеиер, где до 1583 практиковал к а к ад вокат, был судьей в Форбах© (Лотарингия). Ф , дебютировал ядовитыми стихотворными памфлетами, направленными против католи ческого монашества (*Der Barfusser Sekten und KuttenstreiU, «Von St. Dominici des Predigermunchs und St. Francisci Barfusers artlichen Leben*, 1571, и др.). Своей вершины антикатолическая сатира в творчестве Ф, до стигла в памфлете «Bienenkorb des heiligen romischen Immenschwannsp (Улей святой рим ской церкви, 1579)—вольная обработка од ноименного произведения нидерландского сатирика Марникса ван Лльдехонде (см. *Нидерлапдекан литература»)—и в стихотворном памфлете #Die Wundorlichst unerhortest Le gend und Beschreibung des... vierhomlgon Hiltloins^ (Описание четы p expo го n шапочки, 1580)—беспощадной сати р в, направ л ей н ой против иезуитов. Сатира изображает ухищре ния князя тьмы Люцифера, на погибель людей создающего орден иезуитов. В коми ческой поэме «F16haz Weiber Traz...& (Травля блох, 1573), повествующей о борьбе между женщинами и блохами, Ф . отдает дань попу лярный в_ XVI в. мотивам г р о б и а е и в - ным в европейской гуманистической лит-ре эпохи Возрождения. В пространном стихо творении «Daa Gluckliaflt Schin von Zurich (Счастливый цюрихский корабль), описыва ющем поездку цюрихских граждан на празд ник стрелков в Страсбург, Ф. высказывается за углубление дружеских связей между обо ими протестантскими городами. Перу Ф. при надлежит также ряд стихотворения на духов ные и светские темы, стихотворная обработка народной книги об Эйленшпигеле (Eulenspiegel Keimonsweis, 157?) и др. Однако наи более выдающееся произведение Ф.—это его вольная обработка первой книги комического романа Рабле—«Гаргантюа и Пантагрюэль* (Die Affentheurlich naupengeheurliehe Geschichtlditfcerung von Thaten und Rahten... Gargantoi und Pantagruel, 1575), в к-рой Ф. замет но усиливает гротескный элемент оригинала, В названном произведении сатира на католи~ цнзм сочетается с широкой сатирой на раз личные пороки того времени. Однако Ф. не подымается до гуманистического вольномы слия Рабле. Его сатира ограничена рамками протэстантского мнровоззрения. В заключение следует подчеркнуть выдаю щееся языковое мастерство Ф. Обладая ши рокой начитанностью, богатым жизненным опытом 1 Ф. создает язык колоритный, гиб кий и богатый. Он питает пристрастие к гро теску, создает причудливый стиль» с прихот ливой игрой слов, неожиданными оборотами— нанизыванием чужеродных понятий и пр_ -